Voorbeelden van het gebruik van Hebben verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zou dat de huidige situatie in Europa hebben verbeterd?
Vergeet ook niet dat behandelingen kunnen hebben verbeterd sinds u voor het eerst werden gediagnosticeerd.
También, recuerde que los tratamientos pueden haber mejorado desde que le dieron el diagnóstico por primera vez.En erop vertrouwen dat je smeekbedes onze kansen hebben verbeterd?
Ik denk dat we met uw voorstel de tekst hebben verbeterd en ik zie uit naar de stemming morgen.
Ik geloof dat we de oorspronkelijke tekst aanzienlijk hebben verbeterd.
Meer informatie over hoe we de elektrische veiligheid hebben verbeterd in onderstations in de Yangshan Deepwater Port.
Siga leyendo acerca de cómo hemos mejorado la seguridad eléctrica de las subestaciones en el Puerto Yangshan Deepwater.Verhaal uit de praktijk: Hoe elektrische actuatoren een maaidorser hebben verbeterd.
Het enige dat ons verblijf kon hebben verbeterd was als we hadden wifi op onze reizen in de regio beter te plannen….
La única cosa que podría haber mejorado nuestra estancia fue si teníamos wifi para planificar nuestros viajes en la región mejor….Vier geheime hacks die de veiligheid hebben verbeterd.
Cuatro hacks secret garantizado para mejorar la seguridad.De enige dingen die ons verblijf kon hebben verbeterd waren als de stad had een kleine supermarkt en een restaurant of twee.
Las únicas cosas que podrían haber mejorado nuestra estancia fue si la ciudad tenía una pequeña tienda de comestibles y un restaurante o dos.Ik denk dat we de auto totaal niet hebben verbeterd.
No creo que realmente hayamos mejorado este coche en absoluto.Ik denk dat we onszelf wel hebben verbeterd, maar het probleem is dat concurrenten als Haas en Sauber nog meer vooruitgang hebben geboekt.
Hemos mejorado el rendimiento, pero el principal problema para nosotros es que nuestros rivales directos, como son Haas y Sauber, Zegt dat de nieuwe instellingen hun hoorbeleveing hebben verbeterd.
Eten, water eneen paar uur tijd zouden deze toestand moeten hebben verbeterd, zodat een standaard vrij verkrijgbare ibuprofenpil geen kwaad kan doen.
La comida, el agua y un par de horas deberían haber mejorado esta condición lo suficiente como para que una píldora de ibuprofeno de venta libre pueda hacer más bien que daño.Ik ben er trots op dat we onze positie in dit belangrijke rapport hebben verbeterd.
Estoy orgulloso por haber mejorado nuestra posición en un informe tan fundamental.De Amerikaan voegde er aan toe dat Facebook enGoogle hun beveiliging weliswaar hebben verbeterd, maar dat ze nog altijd 'gevaarlijke diensten' blijven die'mensen moeten mijden'.
También añadió que, aunque que Facebook y Google hayan mejorado su seguridad, siguen siendo“peligrosos”, por lo que la gente debería evitar ambos servicios.Het is zo jammer,maar het blijft nog steeds een goed weekend, omdat we de setup van de machine flink hebben verbeterd.
Es una pena,pero sigue siendo un buen fin de semana, porque hemos mejorado el ajuste de la motocicleta.Ook het scherm zou hebben verbeterd in termen van zichtbaarheid en scherpte, het bedrijf lijkt te hebben gepland om de resolutie van het scherm hoger te maken.
También su pantalla podría haber mejorado en términos de visibilidad y nitidez, la compañía parece Wij moeten blijven werken aan de kleine 'probleempjes' dat zou hebben verbeterd ons verblijf.
We zijn vooral vereerd dat we onze positionering hebben verbeterd van een opmerkelijke leverancier naar een nichespeler, met de hoogste positie in het segment van uitvoeringscapaciteit.
Nos sentimos especialmente honrados de haber mejorado nuestro posicionamiento de un proveedor notable a un jugador de nicho que ocupa el lugar más alto en Ability to Execute.We kunnen inderdaad stellen datwe hier in het Parlement het compromis van de sociale partners nog hebben verbeterd.
De hecho, podríamos decir que en esta Asamblea hemos mejorado el compromiso de los interlocutores sociales.Als we kijken naar de snelheid waarmee we het groene deel van de begroting hebben verbeterd, blijkt dat het te langzaam gaat.
Viendo la velocidad a la que hemos mejorado la parte verde del presupuesto, se puede observar que las cosas están avanzando demasiado lentamente.We zijn erg blij dat we onze positie in de Gartner Supply Chain Top 25 dit jaar opnieuw hebben verbeterd.
Estamos muy contentos de haber mejorado nuestra posición nuevamente este año en el ranking Top 25 de The Gartner Supply Chain.Waar ik echt enthousiast over ben is datwe samen met Metrohm succesvol methoden hebben verbeterd en zelfs vele nieuwe hebben ontwikkeld.".
De lo que estoy realmente entusiasmado es que,en conjunto con Metrohm hemos mejorado con éxito e incluso desarrollado muchos métodos nuevos.".Ontdek hoe onze producten worden geproduceerd, gedistribueerd en voorzien van doppen, en hoe we ons productieproces in de afgelopen 50 jaar hebben verbeterd.
Descúbre cómo nuestros productos son fabricados, distribuidos y tapados, y cómo hemos mejorado nuestro proceso de producción desde hace casi 50 años.In het licht hiervan ishet niet verrassend dat steeds meer ethische online winkels hun digitale marketingcampagnes hebben verbeterd.
A la luz de esto,es poco sorprendente que las tiendas en línea más éticas hayan mejorado sus campañas de marketing digital.We zijn erg blij dat we onze positie in de Gartner Supply Chain Top 25 dit jaar opnieuw hebben verbeterd.
Estamos realmente muy contentos de haber mejorado nuevamente nuestra posición este año en el ranking de las 25 empresas con las mejores cadenas de suministro de Gartner.Eerder hebben we twee machines en reactiebalken gebruikt, waardoor we de werking met de upgrade aanzienlijk hebben verbeterd.".
Anteriormente, utilizábamos dos máquinas y haces de reacción, por lo que hemos mejorado significativamente la operación con la actualización".Nee, ze hebben 'm verbeterd en aan de massa verkocht.
No, la mejoraron y se la vendieron a las masas.Westside. Zij hebben het bedacht, maar wij hebben het verbeterd.
