Voorbeelden van het gebruik van Heeft de partij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bush in Irak, heeft de partij een groeiende invloed gehad op de Deense politiek.
Bush en Irak, el partido ha tenido una influencia creciente sobre la política danesa.Of u genieten van verschrikkingen wervelkolom-tintelingen of vrolijke komedies,Theatreland heeft de partij en is overspoeld met een aantal van de beste spelers in de wereld.
Si usted disfruta horrores de columna vertebral-hormigueo o comediasoptimistas, teatros tiene el lote y está inundado con algunos de In geval van echtscheiding heeft de partij echter alleen recht op dit pensioen als hij de echtscheidingstoelage ontvangt.
Sin embargo, en caso de divorcio, la parte tendrá derecho a esta pensión solo si recibe la asignación por divorcio.Ondertussen stortte de Sovjet Unie in,heeft de communistische ideologie zijn legitimiteit verloren, en heeft de Partij decennia besteed om de Chinese cultuur te vernietigen.
Mientras tanto, con el colapso de la Unión Soviética,la ideología comunista In de loop der jaren heeft de partij zich verder ontwikkeld en heeft zij het Europese politieke midden en Europees centrumrechts in ruimere zin in zich opgenomen.
Con el tiempo, el Partido ha evolucionado hasta incorporar las fuerzas de centro y centro-derecha europeas en sentido amplio.Van de onderdrukking van de “contra-revolutionairen”, de “Grote Sprong Voorwaarts”, de Culturele Revolutie, het onderdrukken van de democratiebeweging in 1989,tot Falun Gong heeft de Partij 60-80 miljoen Chinese burgers vermoord.link naar origins pagina.
De la supresión de los“contrarrevolucionarios”, el Gran Salto hacia Adelante, la Revolución Cultural, la represión del movimiento democrático en 1989,hasta Falun Gong, el partido ha asesinado entre 60 y 80 millones de ciudadanos chinos.Sinds 1949 heeft de partij systeem werd gedomineerd door de christen-democratische Unie en de Sociaal-Democratische Partij van Duitsland.
Desde 1949, el sistema de partidos ha sido dominado por la Unión democrática cristiana y el Edelachtbare, volgens burgerlijk wetboek sectie 4517, heeft de partij recht op uitstel bij eventuele onverwachte gebeurtenissen.
Su Señoría,en virtud del artículo 4517 del Código Civil, la parte tiene derecho a un aplazamiento- si que se produzcan hechos imprevistos.Economisch, heeft de partij lof ontvangen voor het sturen van Afrika's grootste economie tot in veilige wateren, die nieuwe elektriciteit en watervoorzieningen, evenals huizen kon leveren en een nieuwe zwarte middenklasse kon inspireren, maar wanneer ik documentaires van dat mooie land zie ik ook nog heel wat veinzerijen, krottenwijken, bidonvilles en ellende.
Económicamente, el partido ha recibido elogios por dirigir la más grande economía en África a un terreno seguro, por desplegar nuevos suministros de agua y electricidad, así como casas, e inspirar una nueva clase media negra, pero cuando yo veo documentales de ese hermoso país aún veo mucho engaño y miseria.Sedert het drama op het Plein van de Hemelse Vrede heeft de partij miljarden gestoken in versterking van de paramilitaire politietroepen(de Bewapende Volkspolitie) die worden ingezet tegen binnenlandse onlusten.
Desde la tragedia de la plaza de Tiananmen, el partido ha invertido miles de millones en reforzar la Policía Armada del Pueblo(PAP) que Met bijna 40 jaar van ervaring in de lichtbronzaken, heeft de PARTIJ een uitgebreide bron van technische bekwaamheid en één van de breedste selecties van lichtbronnen voor onderzoek, ontwikkeling en de industrie opgebouwd.
Con casi 40años de experiencia en el asunto de la fuente de luz, el LOTE ha aumentado una fuente extensa de los conocimientos técnicos técnicos y una de las selecciones más amplias de fuentes de luz para la investigación, el revelado y la industria.Wat wij vragen, is dat het in Oslo gestarte proces wordt voortgezet, en zoals de zaken er nu voorstaan, heeft de ene partij meer spaken in het wiel gestoken dan de andere.
Nosotros pedimos Had de partij het recht haar handen in onschuld te wassen….
¿Tenía el Partido derecho a lavarse Hebben de partijen een interreligieuze dialoog dezelfde opvatting over persoon?
En un diálogo interreligioso,¿tienen las partes Dit jaar hebben de partijen 82-clubs geregistreerd;
Este año las fiestas cuentan con 82 peñas inscritas;WEB is voldaan, hebben de partijen recht op primaire en secundaire rechtsbijstand.
ºs 143/13- WEB los litigantes tendrán derecho a asistencia jurídica gratuita primaria y secundaria.Bovenop de aanbevelingen die de landbouwcommissie donderdag goedkeurde, had de Partij voor de Dieren nog extra voorstellen gedaan.
Además de Ondanks de problemen hebben de partijen de vooruitgang die ondanks alles is geboekt.
Tijdens deze onderhandelingen hadden de beide partijen de gelegenheid hun standpunten uiteen te zetten.
En el transcurso de esta sesión, ambas partes tuvieron la oportunidad de aclarar sus posiciones.Sindsdien hebben de twee partijen elkaar afgewisseld aan de macht, soms in een grote coalitie en vaak in coalities met kleinere partijen. .
Desde entonces, los dos partidos han alternado en el poder, algunas veces en grandes coaliciones y frecuentemente en asociación con Nu hebben de partijen de gebieden van wederzijdse beïnvloeding in het Ottomaanse rijk aanvaard en een consensus bereikt over hun activiteiten.
Ahora las partes han aceptado las áreas de influencia mutua en el Imperio Otomano y Tot aan de parlementsverkiezingen van 2007 had de partij 32 van de 101 zetels in de Riigikogu( het Estse parlement) en één van de zes Estse zetels in het Europees Parlement.
Hasta las elecciones generales de 2007, el partido tenía 32 escaños de 101 en el Riigikogu(el Parlamento estonio) y uno de los seis escaños de Estonia en el Parlamento Europeo.In het voornaamste industriedistrict met Moskou als centrum had de partij 42.000 leden, in de Oeral 25.000, in het Donetzbekken ongeveer 15.000.
En la región industrial central, que tenía por capital a Moscú, el partido contaba con 42.000 miembros; en los Urales, con 25.000; en la cuenca del Don, con cerca de 15.000.In de loop van deze prejudiciële procedure hebben de partijen ter terechtzitting bediscussieerd of het recht van de houder zo ver strekt dat hij het gebruik van het merk of, ruimer nog, van het teken waaruit het bestaat, kan verbieden.
En el curso de este proceso incidental los comparecientes han debatido si el poder del propietario alcanza a prohibir el uso de la marca o, de forma más amplia, del signo que incorpora.Bovendien hebben de twee partijen beloofd volledig met de onafhankelijke onderzoekscommissie te zullen samenwerken en te zullen ijveren voor een verder verloop van het verkiezingsproces in overeenstemming met de algemene, alomvattende overeenkomst van Pretoria.
Por lo demás, los dos partidos han prometido colaborar plenamente con la comisión de investigación independiente y se Ironisch genoeg hebben de partijen deze trends in 2016 en 2020 verergerd, met behulp van het aantal donoren en openbare peilingen om te bepalen wie in aanmerking komt voor vroege debatten.
Irónicamente, las partes han exacerbado estas tendencias en 2016 y 2020, utilizando la cantidad de donantes y encuestas públicas para determinar quién es elegible para los primeros debates.Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd, die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf 1 juli 2001.
Por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se establece la aplicación provisional del Protocolo rubricado a partir del 1 de julio de 2001.Op het ogenblik van de aanmelding in 1999 hadden de partijen eengezamenlijk marktaandeel van bijna 100% op de meeste bilaterale trajecten tussen Oostenrijk en Duitsland, zowel wat aantal vluchten als aantal reizigers betreft.
En 1999, momento de (55) Ter staving van bovengenoemde bewering hebben de partijen de Commissie een studie voorgelegd, waaruit moet blijken dat op de staalmarkt een levendige concurrentie bestaat.
(55) Siguiendo la lógica del argumento que se acaba de exponer, las partes han presentado a la Comisión un estudio que tiende a demostrar la existencia de una gran competencia en el mercado siderúrgico.Daarom hebben de twee partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van het geparafeerde protocol vanaf de dag volgende op die waarop het geldende protocol afloopt.
Por esta razón, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación con carácter provisional del Protocolo rubricado a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor.
