Voorbeelden van het gebruik van Heel concept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meer dan enkel een machine… een heel concept.
Más que Het is echt een heel vreemd concept- een denkbeeldige dood zo je wilt.
Realmente es un concepto muy extraño- una muerte imaginaria, se podría decir.Maar daar staat natuurlijk tegenover dat de Casio F1 op een heel ander concept is gebaseerd.
Naturalmente, la Casio F1 está basada en un concepto completamente diferente.De technologie die door VPN's wordt gebruikt, is een heel nieuw concept.
Lo cierto es que las VPN son un concepto muy nuevo.In de menselijke geschiedenis, dit is een heel vreemd concept.
En la historia de la humanidad, este es un concepto muy extraño.Clans zijn een heel simpel concept dat 50.000 jaar oud is.
El de las tribus es un concepto muy sencillo que data de unos 50 mil años.Het is een heel vrij concept.”.
Es un concepto muy libre".Het was een heel nieuw concept voor ons.
Se trataba de un concepto totalmente nuevo para nosotros.Het is een heel slim concept en een mooie kruising tussen een compactcamera en een spiegelreflexcamera.
Es un concepto muy inteligente y un interesante cruce entre una cámara compacta y una réflex.Een heel nieuw concept is het informatiecentrum, waar iedereen op zoek kan naar het verleden van Nederland.
Un concepto completamente nuevo es el centro de información, donde todo el mundo puede ver la historia de los Países Bajos.Een heel ander concept is dan weer Café Central in de Calle Numancia, 85.
Un concepto muy diferente es de nuevo el Café Central en Calle Numancia, 85.Het internet gebruiken als een plek om mensen aan te vallen, of om negatieve meningen van iemand te delen,is voor mij altijd een heel vreemd concept geweest.
Usar Internet como un lugar para atacar a las personas, o para compartir opiniones negativas de alguien,siempre ha sido un concepto realmente extraño para mí.Het is echt een heel eenvoudig concept dat buitengewoon goed werkt en met wat oefening zul je de vogel gemakkelijk laten zweven waar hij zou moeten zijn.
Realmente es un concepto muy simple que funciona extremadamente bien y con un poco de práctica tendrás fácilmente al pájaro flotando exactamente donde debería estar.Dit is een heel nieuw concept binnen de versterking van het immuun systeem.
Este es un concepto completamente nuevo en lo que respecta al fortalecimiento del sistema inmunológico.Dit is een heel moeilijk concept om te begrijpen aangezien jullie zoveel dood en verval overal om je heen waarnemen.
Este es un concepto muy difícil de entender al observar tanta muerte y decadencia a tu alrededor.De zinnenvertaling is heel precies, omdat ze op een heel ander concept gebaseerd is dan automatische vertalers.
La traducción de frases es muy precisa, ya que se basa sobre un concepto completamente distinto al de los traductores automáticos.Gokken is een heel oud concept, dat vele bochten heeft genomen in al die jaren.
El juego es un concepto muy antiguo, que ha dado muchas vueltas en todos estos años.De blokkade van de rechterventrikel van het hart is de verkeerde naam voor een heel ander concept.
El bloqueo del ventrículo derecho del corazón es el nombre equivocado para un concepto completamente diferente.Dit komt door het feit dat mannen en vrouwen een heel ander concept hebben maagdelijkheid, hoewel we nooit moeten generaliseren.
Esto se debe al hecho de que hombres y mujeres tienen un concepto muy diferente de la virginidad, aunque nunca se debe generalizar.Het is een heel eenvoudig concept waarmee gebruikers met dezelfde interesses verbinding kunnen maken of lokale bedrijven kunnen vinden.
Es un concepto muy simple que permite a los usuarios con intereses similares conectarse o encontrar negocios locales.Het is een heel reëel concept(verlangen drijft de stralende handeling) dat op alle handelingen kan worden toegepast.
Es un concepto muy real(el deseo impulsa el acto luminoso) que puede aplicarse a todos los actos.De MF3 Roadster is een heel doorzichtig concept in termen van design, bouw en stijl: een pure en zuivere rijervaring.
El Roadster MF3 tiene un concepto muy claro en cuanto a su diseño, construcción y el estilo: pura diversión para usted.Deze soetra's bieden een heel revolutionair concept- het oudste en tegelijk het nieuwste.
El Tantra es un concepto muy revolucionario: el más antiguo y a la vez más nuevo.Ondanks dat het een heel nieuw concept is, verschijnen Bitcoin-geldautomaten in steden over de hele wereld en groeit hun aantal voortdurend.
A pesar de ser un concepto muy nuevo, los cajeros automáticos de Bitcoin aparecen en ciudades de todo el mundo y su número está en constante crecimiento.Gekweekt marmer(synthetisch marmer) is een heel nieuw concept in de vloer- en tegelindustrie.
El mármol artificial(mármol de cultivo) es un concepto muy nuevo en la industria de suelos y baldosas.Maar wat mij geleerd is echter over wat het betekent om een man te zijn, is een heel ander concept.
Sin embargo, lo que a mí me enseñaron sobre ser un hombre es un concepto muy diferente.Volg basisregistratie oefening, dan zul je een heel ander concept van het spel wereld.
Siga ejercicio básico de registro, entonces tendrá un concepto muy diferente del mundo del juego.Het is een heel simpel concept waarbij hashtags toestaan je post te vallen in de handen van een juiste publiek.
Es un concepto muy simple, donde los hashtags permiten su puesto a caer en manos de un público adecuado.Voor een heel sterk concept van wat een thuiswaarde is, kan het cruciaal zijn om met een professional samen te werken om een beoordeling te krijgen.
Para cualquier concepto muy sólido de lo que es el valor de una vivienda, puede ser crucial trabajar con un profesional para obtener una evaluación.
