Voorbeelden van het gebruik van Heijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Corien van der Heijden.
Corien van der Heijden.Van der Heijden, je bent zat.
Van der Heijden, estás borracho.Tag translation: Van der Heijden.
Kees vd Heijden, op deze camping in augustus 2016.
Gerrit van der Heijden bier.
Gerrit van der Heijden, cerveza.Van der Heijden is zowat doodgeslagen door die klootzakken.
Van der Heijden fue golpeado casi hasta la muerte.De Tandeloze Tijd vanA F Th van der Heijden.
El dientes Tiempo AFTh van der Heijden.Van der Heijden, hou je gemak. Straks laat je hem weer vallen.
Van der Heijden, tómalo con calma o lo vas a hacer caer otra vez.Dat ontwerp was nogaltraditioneel,” vertelt Paul van der Heijden.
Ese diseño era bastante tradicional",dice Paul van der Heijden.Piet van der Heijden is opgepakt. Jo Manders. Het stort allemaal in.
Piet van der Heijden arrestó a Jo Manders. todo esta encajando.Op dit moment design stoffen enschilderijen van Corien van der Heijden.
Ahora mismo diseño de telas ypinturas de Corien van der Heijden.Mark van der Heijden heeft de wereld rondgereisd als ‘The Backpacker Intern'.
Mark van der Heijden ha viajado por el mundo como“The Backpacker Intern”.Ajax enVitesse hebben overeenstemming bereikt over de transfer van Jan-Arie van der Heijden.
Ajax yVitesse han llegado a un acuerdo sobre la transferencia de Jan-Arie van der Heijden.Ook werkte Van der Heijden mee met het team dat de eerdere versies van Exact Online heeft gemaakt.
Dat is flexibeler dan smalle gangen magazijn”,stelt Harold van der Heijden, R&D manager bij ID Logistics.
Esto es más flexible que el almacén de pasillo estrecho",dice Harold van der Heijden, gerente de I+ D de ID Logistics.Jeroen van der Heijden is per 1 augustus 2018 weer terug bij Exact als Chief Technology Officer(CTO).
Jeroen van der Heijden regresó a Exact como director tecnológico(CTO) el 1 de agosto de 2018.Met dit akkoord neemt de keten zijn verantwoordelijkheid,' zegtMVO Nederland-directeur Maria van der Heijden.
Con este acuerdo, la cadena asume su responsabilidad», afirma la directora de MVO Nederland,Maria van der Heijden.Van der Heijden, geboren op 3 maart 1988 in Amsterdam, is afkomstig uit de jeugdopleiding van Ajax.
Van der Heijden, nació el 3 de Marzo de 1988, en Amsterdam, proviene del programa de desarrollo juvenil del Ajax.Ditmaal waren de scoringskansen voor spits Michiel Kramer(schot over)en ex-Ajacied Jan Arie van der Heijden(kopbal naast).
Esta vez, las oportunidades de gol pertenecieron a Michiel Kramer(tiro largo) yex jugador del Ajax Jan Arie van der Heijden(cabezazo ancho).Dave van der Heijden, trainer bij Efficy CRM, onderstreept aan de hand van twee cases de behoefte aan goede training voor werknemers.
Dave van der Heijden, formador de Efficy CRM, te ofrece dos casos que subrayan la necesidad de una capacitación adecuada para los empleados.Dolberg werd vrijgespeeld door Ziyech,kapte vervolgens Jan-Arie van der Heijden uit en verschalkte goalie Brad Jones met een leep stiftje: 0-1.
Dolberg escontró espacio a través deZiyech, pasando a Jan-Arie van der Heijden, y fue más listo que el portero Brad Jones con su disparo: 0-1.Dave van der Heijden- Trainer bij Efficy Wanneer u op het punt staat om een CRM-project te implementeren, moeten veel vragen beantwoord worden.
Dave van der Heijden- Trainer at Efficy Cuando estás buscando un proyecto CRM para tu empresa, es necesario responder a muchas preguntas antes.De eerste straatverlichting systeem werd opgezet inAmsterdam in de zeventiende eeuw, dankzij de inspanningen van de brandweer-Jan van der Heijden.
El primer sistema de alumbrado público se creó enAmsterdam en el siglo XVII, gracias a los esfuerzos de los cuerpos de bomberos-Jan van der Heijden.Marianne van der Heijden was al vaak in het Anne Frank Huis geweest, maar ze weet pas sinds kort dat Anne Frank haar foto op de muur van haar kamertje had geplakt.
Aunque Marianne van der Heijden había visitado ya varias veces la Casa de Ana Frank, se enteró solo hace poco de que Ana tenía pegada una foto de ella en la pared de su habitación.Het resultaat is een unieke ruimte die perfect geschikt is voor het ontvangen van klanten met een lekker kopje koffie ofeen glas wijn,” zegt Paul van der Heijden.
El resultado es un espacio único perfecto para recibir a los clientes con una buena taza de café o unacopa de vino", dice Paul van der Heijden.Zie in die zin arresten Barbier, aangehaald in voetnoot 3, punt 62;Van Hilten-van der Heijden, aangehaald in voetnoot 4, punt 44, en laatstelijk Jäger, aangehaald in voetnoot 20, punt 30[31].
Véanse en este sentido las sentencias Barbier, citada en la nota 3, apartado 62; van Hilten-van der Heijden, citada en la nota 4, apartado 44, y, más recientemente, Jäger, citada en la nota 20, apartado 30.Mede de maatregelen omvatten die leiden tot een waardevermindering van de nalatenschap van een ingezetene van een andere staat dan de lidstaat waar de betrokken zaken zich bevinden en waar de vererving van deze zaken wordt belast(reedsaangehaalde arresten Van Hilten-van der Heijden, punt 44, en Jäger, punt 31).
Incluyen las que provocan una disminución del valor de la herencia de un residente de un Estado miembro distinto de aquel en el que se sitúan los bienes afectados y que somete a tributación la adquisición por vía sucesoria de tales bienes(sentenciasantes citadas van Hilten-van der Heijden, apartado 44, y Jäger, apartado 31).Naast ex-Ajacied Jan-Arie van der Heijden, die vorige week tegen FC Utrecht zijn debuut voor Vitesse maakte, vielen spits Wilfried Bony en Giorgio Chanturia de eerste weken op bij Vitesse.
Además del ex-jugadordel Ajax Jan-Arie van der Heijden, quien hizo su debut con el Vitesse la semana pasada contra el FC Utrecht, los delanteros Wilfried Bony y Giorgio Chanturia han jugado notablemente durante las primeras semanas con el Vitesse.Met de beantwoording van de prejudiciële vragen in de onderhavige procedure krijgt het Hof de gelegenheid om voort te bouwen op de bestaande rechtspraak inzake successiebelasting in de context van het vrije kapitaalverkeer, met name de rechtspraak zoals geformuleerd in de arresten Barbier 3 enVan Hilten-van der Heijden 4, en om deze nader de te bepalen.
Al responder a las cuestiones planteadas en el presente procedimiento, el Tribunal de Justicia tendrá la oportunidad de desarrollar su jurisprudencia sobre la relación entre la imposición sobre sucesiones y la libre circulación de capitales, y en particular la que estableció en sus sentenciasBarbier 3y van Hilten-van der Heijden. 4.Wat successies betreft heeft de rechtspraak bevestigd dat de maatregelen die ingevolge artikel 56, lid 1, EG verboden zijn op grond dat zij het kapitaalverkeer beperken, mede de maatregelen omvatten die leiden tot waardevermindering van de nalatenschap van een persoon die woonplaats heeft in een andere staat dan de lidstaat waar de betrokken zaken zich bevinden en waar de vererving van die zaken wordt belast(reedsaangehaalde arresten Van Hilten-van der Heijden, punt 44, en Jäger, punt 31).
En lo que atañe a las sucesiones, la jurisprudencia ha confirmado que las medidas prohibidas por el artículo 56 CE, apartado 1, por constituir restricciones a los movimientos de capitales, incluyen las que provocan una disminución del valor de la herencia de un residente de un Estado miembro distinto de aquél en el que se sitúan los bienes afectados y que somete a tributación la adquisición por vía sucesoria de tales bienes(sentencias, antes citadas,van Hilten-van der Heijden, apartado 44, y Jäger, apartado 31).
