Wat Betekent HEMELSE KONING in het Spaans - Spaans Vertaling

• rey celestial

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse koning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een brief schrijven aan onze Hemelse Koning om de winter te overleven.
Escribiéndole una petición a nuestro rey celestial para sobrevivir el invierno.

Maar op het laatste moment kreeg de misdadiger berouw en erkende Jezus als de hemelse Koning.
Sin embargo, en el último momento, el criminal se arrepintió y reconoció a Jesús como el Rey celestial.

Aangezien de Meester nu een hemelse Koning was, werden zijn aardse bezittingen zelfs nog kostbaarder.
Dado que el Maestro era ahora un Rey celestial,¿por qué, entonces, sus posesiones en la tierra se hizo aún más precioso.

Zij beschermen de vorst in wiens geheiligde persoon zij het beeld van de heerschappij van de Hemelse Koning hoogachten.
Ellos salvaguardan al soberano en cuya sagrada persona ellos respetan la imagen de la ley del Rey Celestial.

Vooral de Hal van de Vier Hemelse Koningen is prachtig, met een kleurrijk dak dat versierd is met drakenbeelden.
Especialmente el hermoso Salón de los Cuatro Reyes Celestiales, con un colorido techo decorado con estatuas de dragones.

Uit Zijn eigen verdiensten geeft Hij hen kracht om leden te worden van het koninklijke gezin, kinderen van de hemelse Koning.
Por virtud de sus méritos, él les da el poder para ser miembros de la familia real, hijos del Rey celestial.

De hemelse Koning en de hemelse Koningin wensen dat deze plaats een plaats van aanbidding en bekering wordt.”.
El Rey celestial y la Reina celestial desean, que este lugar sea un lugar de adoración y de conversión.”.

Hun martelaarschap zal er enkel toe dienen dat zij in een oogwenk zullen transformeren in glorierijke, onoverwinnelijke, hemelse koningen.
Su martirio solo sirve para transformarlos instantáneamente en reyes celestiales gloriosos, invencibles.

Als hemelse Koning heeft hij de volledige controle over alle ontwikkelingen die leiden tot de voltrekking van het oordeel aan Satans wereld.
Como Rey celestial, controla por completo todos los sucesos que llevarán a la ejecución de la sentencia contra el mundo de Satanás.

Hun martelaarschap zal er enkel toe dienen dat zij in een oogwenk zullen transformeren in glorierijke, onoverwinnelijke, hemelse koningen.
El martirio de ellos solo sirve para transformarlos instantáneamente en invencibles y gloriosos reyes celestiales.

En in de Heer Indra's, of de koning Indra, de hemelse koning, Hij heeft dezelfde neiging- eten, slapen, paren en zelfverdediging.
Y en el Señor Indra, o el rey Indra, el rey celestial, él tiene toda la misma propensión de comer, dormir, aparearse y defenderse.

Ik ben onderdeel van een grotere groep wezens die een verre wereld bewonen, één zo oud als jullie hemelse koning, jullie gele ster… de….
Formo parte de un contingente de seres que habitan un mundo muy, muy lejano, y tan antiguo como su astro rey, su estrella amarilla… el….

(Jezus Christus is de hemelse koning van het koninkrijk van God, geïnstalleerd door zijn Vader, Jehovah God, in 1914(volgens de bijbelse chronologie van de profetie van Daniël hoofdstuk 4)).
(Jesucristo es el Rey celestial instalado por su Padre, Jehová Dios, en 1914(según la cronología bíblica de la profecía de Daniel capítulo 4)).

Wij loven U. Wij prijzen en aanbidden U. Wij verheerlijken U en zeggen U dank voor uw grote heerlijkheid. Heer God, Hemelse Koning, God, almachtige Vader.
Por tu inmensa gloria te alabamos te bendecimos, te adoramos te glorificamos, te damos gracias Señor Dios Rey celestial Dios Padre poderoso.

Wanneer Jezus Christus, de hemelse Koning, de„sleutels van de dood en van Hades” gebruikt en die oude getuigen uit Hades of Sjeool te voorschijn doet komen, zullen zij niet weer behoeven te sterven.
Cuando Jesucristo el Rey celestial use las“llaves de la muerte y del Hades” y saque a aquellos testigos antiguos del Hades o Sheol, no necesitarán morir otra vez.

Ik ben onderdeel van een grotere groep wezens die een verre wereld bewonen, ��n zo oud als jullie hemelse koning, jullie gele ster� de� Zon, zoals deze hier genoemd wordt.
Formo parte de un contingente de seres que habitan un mundo muy, muy lejano, y tan antiguo como su astro rey, su estrella amarilla… el… Sol, tal como lo llaman aquí.

De„weinigen” die uitgekozen waren en waardig gerekend werden het„koninkrijk der hemelen” te beërven, waren het„overblijfsel” van natuurlijke joden dat overeenkomstig de kennisgeving van de hemelse Koning handelde.
Los“pocos” a quienes se escogió como dignos del “reino de los cielos” fueron el“resto” de judíos naturales que obraron en armonía con la notificación que dio el Rey celestial.

Zo benadert Christus, de hemelse koning een ziek mens, Hijgeneest hem, laat hem aan zijn koninklijke tafel zitten, en dat zonder zijnvrijheid geweld aan te doen, maar door hem met overreding ertoe brengt om eendergelijke hoge eer te aanvaarden.
Es así como Cristo, rey celestial, se llega al hombre enfermo, le cura y le hace sentar a su mesa real, y ello sin violar su libertad, sino convenciéndole por la persuasión a aceptar un honor tan alto.

Het is de dag die een hoogtepunt zal bereiken wanneer Jehovah het oordeel aan Babylonische religie voltrekt en Christus' uit 144.000 broeders bestaande bruid met hun hemelse Koning verenigt.
Este es el día que culminará cuando Jehová ejecute a las religiones babilónicas y reúna a la novia de Cristo de 144.000 hermanos con su Rey celestial.

Natuurlijk verwachten deze figuurlijke bruidsmeisjes niet met het„overblijfsel” naar de hemel te gaan, maar zij eren de hemelse Koning en zijn Bruidegom-Zoon en tonen gepast respect voor het overblijfsel van de Bruidsgemeente.
Por supuesto, estas figurativas compañeras de la novia no esperan ir al cielo con el“resto,” pero honran al Rey celestial y a su Hijo el Novio, y muestran debido respeto al resto de la congregación nupcial.

Dat zulke voorspellingen op de aangekondigde datums niet uitkwamen, heeft er ongetwijfeld toe bijgedragen dat er veel smaad op de bijbelse leer van de tweede komst van Jezus Christus en zijn„tegenwoordigheid” als hemelse Koning is gebracht.
Indudablemente el que aquellas predicciones no se realizaran en las fechas que se anunciaron causó mucho oprobio a la doctrina bíblica de la segunda venida de Jesucristo y su“presencia” como Rey celestial.

Volgens aanwijzingen in de bijbel begon hun opstanding in het jaar 1918 van onze jaartelling, of drie en een half jaar nadat Jezus Christus als hemelse Koning op de troon geplaatst en gekroond was om te midden van zijn vijanden met regeren te beginnen Ps.
Según las indicaciones en la Biblia, su resurrección comenzó en el año 1918 E.C., o tres años y medio después de que Jesucristo fue entronizado y coronado como Rey celestial para comenzar a gobernar en medio de sus enemigos.

Op de derde dag wekte God, bij wie niets onmogelijk is, zijn getrouwe Zoon als de eeuwige erfgenaam van Davids koningschap uit de doden op en verhief hij hem tot een plaats aan zijn eigen rechterhand om een hemelse koning te zijn.
En el tercer día Dios, con quien nada es imposible, levantó de entre los muertos a su Hijo fiel como heredero eterno del puesto de rey de David y lo exaltó a su propia diestra para que fuera un rey celestial.

Het antwoord hierop is dat sinds het moment dat Adam tegen Jehovah in opstand kwam, met het gevolg dat de mensheid in een situatie terechtkwam waarbij zij werd verstoken van direct toezicht van onze hemelse Koning, God besloten heeft om de mensheid niet te beschermen tegen de gevolgen van het onvermijdelijke en gruwelijke eindresultaat van haar rebellie.
La respuesta a esa pregunta es la siguiente: debido a que Adán se rebeló contra Jehová, dejando a sus hijos sin la supervisión directa de nuestro Rey celestial, Dios ha decidido no proteger a la humanidad de experimentar el inevitable y terrible resultado final de su rebelión.

En dit is vooral zo sinds het jaar 1914, want vanaf die tijd hebben Jehovah's Getuigen gepredikt dat de christenheid, het hedendaagse tegenbeeld van het ontrouwe Jeruzalem, vernietigd zou worden door iemand die groter is dan Nebukadnezar, de thans regerende hemelse Koning, Jezus Christus.
Esto es especialmente cierto a partir del año 1914, porque desde entonces los testigos de Jehová han predicado que la cristiandad, el antitipo moderno de la Jerusalén infiel, sería destruida por, el rey celestial Jesucristo que ya está reinando.

Aangezien degenen die op waardige wijze aan de„tafel” aanlagen, een afbeelding waren van degenen die medeërfgenamen met de Zoon van de Koning in het„koninkrijk der hemelen” worden, rekende de hemelse Koning Jehovah erop 144.000 plaatsen te bezetten ten einde de„zaal voor de huwelijksceremoniën” met'waardige' personen gevuld te hebben.
Puesto que los que ocupaban dignamente los lugares de reclinarse a la“mesa” representaban a los que llegan a ser coherederos con el Hijo del Rey en el“reino de los cielos,” el Rey celestial Jehová pensaba llenar 144.000 lugares para que la“sala para las ceremonias de bodas” estuviera llena de individuos“dignos.”.

Zoals alinea 4 zegt zullen zelfs de bloemen, de golven, de bomen en de wind op ons reageren alsof we van koninklijke bloede zijn- ze buigen voor ons, leggen een tapijt voor ons neer, beschermen ons tegen de hitte en vullen de lucht met een zoete geur- omdat ze de hemelse Koning waarnemen die ons vergezelt.
Como dice el párrafo 4, incluso las flores, las olas, los árboles y el viento nos responderán como si estuviéramos visitando a la realeza(inclinándose delante de nosotros, extendiendo una alfombra delante de nosotros, protegiendo nuestra cabeza del calor, llenando el aire de un dulce olor a incienso), pues sentirán al Rey de los Cielos caminando con nosotros.

Het was God die Jezus met heilige geest zalfde en het is God door wie Jezus tot koning wordt aangesteld, niet van deze politieke wereld, maar als een hemelse koning die absoluut niets met de politiek van deze wereld te maken heeft.
Fue Dios quien ungió a Jesús con espíritu santo, y es Dios quien hace rey a Jesús, no un rey de este mundo político, sino un rey celestial absolutamente separado de la política de este mundo.

Zulk een glorierijke verwezenlijking van het voornemen van Jehovah God met betrekking tot de aarde en de mens kan alleen tot stand worden gebracht door bemiddeling van een hemelse koning, de hemelse Koning Jezus Christus.- 1 Kor.
Tal gloriosa consumación de los propósitos de Jehová Dios con respecto a la Tierra y al hombre solo se puede cumplir por medio de un rey celestial, el Rey celestial, Cristo Jesús.- 1 Cor.

Thans, sinds het einde van de tijden der heidenen in 1914 en het daaropvolgende begin van de„tijd van het einde”, dienen wij ons in de tijd te bevinden dat de door de hemelse Koning ingerichte„zaal voor de huwelijksceremoniën” vol is.
Ahora desde el fin de los Tiempos de los Gentiles en 1914 y el comienzo del “tiempo del fin” desde entonces, deberíamos estar en el tiempo en que la“sala para las ceremonias de bodas” del Rey celestial debería estar llena.

Hoe "hemelse koning" in een zin te gebruiken

Kiezen voor de hemelse koning raakt ook ons dagelijkse leven.

Onze hemelse Koning zal ons dan de finesses hiervan bijbrengen.

Leven met de hemelse Koning brengt tevredenheid met zich mee.

De Geest van de hemelse koning waait waarheen Hij wil.

De hemelse Koning is rechtvaardig, is een bevrijder van onderdrukten.

Een hemelse Koning die het verdiend om geeerd te worden.

De komst als hemelse koning gebeurde nadat hij opgewekt was.

Hij is onze hemelse Koning en geeft nog steeds om mensen.

Dit is iets waar ook onze hemelse koning Jezus voor staat.

Net als de keizer beschikt de hemelse koning over zijn legioenen.