Wat Betekent HEMELSE KRACHTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• fuerzas celestiales
• poderes celestiales
• fuerzas divinas
• fuerzas angélicas
• fuerzas del cielo

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waren hemelse krachten in het spel.
Había fuerzas divinas en juego.

Ik heb gebroken met de hemel… en veel van de hemelse krachten.
Me cortaron del cielo y los poderes celestiales.

Bij de gratie van God en hemelse krachten… Vif heidense zielen hebben eeuwige sereniteit bereikt.
Por la gracia de Dios y las fuerzas celestiales… cinco infieles obtuvieron la serenidad eterna.

Zij zijn de voorzorgsmaatregel tegen verrassingen die door de hemelse krachten is getroffen;
Son las precauciones formadas por las fuerzas celestiales contra la sorpresa;

Hemelse krachten inclusief de planeten, ook de zon en de maan, in het Sanskriet bekend als Navaratna(negen edelstenen).
Fuerzas celestiales que incluyen los planetas, también el sol y la luna, conocidos en sánscrito como Navaratna(nueve gemas).

En bovendien werd hij hierin gesteund door hemelse krachten die voor hem een speciale weg bereidden.
Más aún, él era apoyado en esto por poderes celestiales que sustentaban un camino especial para él.

In het leven van elke persoon komt een moment wanneer hij hulp en ondersteuning, raad en zegen van de hemelse krachten nodig heeft.
En la vida de cada persona, llega un momento en que necesita ayuda y apoyo, consejo y bendición de los poderes celestiales.

Ik ben met jullie, en de hele kring van hemelse krachten vergezelt jullie in dit proces van redding.
Yo estoy con ustedes, y toda la banda de fuerzas celestiales los acompaña en este proceso de salvación.

Wanneer de hemelse krachten falen dan zou Christus misschien gaan twijfelen aan Zijn goddelijkheid en weglopen van Zijn eeuwige doel hier op aarde.
Si el poder del cielo fallara, entonces Cristo dudaría de su divinidad y se alejaría de su propósito eterno en la Tierra.

De Heilige Geest is nodig om de geestelijke visie te geven om de hemelse krachten te zien werken.
Se requiere el Espíritu Santo para que dé la visión espiritual para ver los poderes Celestiales obrar.

Wanneer de hemelse krachten falen dan zou Christus misschien gaan twijfelen aan Zijn goddelijkheid en weglopen van Zijn eeuwige doel hier op aarde.
Si el poder celestial fallaba, entonces Cristo podría dudar de su divinidad y apartarse de su propósito eterno en la tierra.

De sterren zullen uit de hemel vallen en de hemelse krachten zullen worden geschud'(Mattheüs 24:29).
Las estrellas caerán del cielo y los poderes de los cielos serán sacudidos»(Mateo 24:29).

De mens, die een poosje geleden samen met u het eerst in de grote eetzaal kwam, moet een groot profeet zijn, als hij zo door de hemelse krachten gediend wordt!'.
Aquel que contigo entró primero en el gran comedor, tiene que ser un gran profeta, pues las Fuerzas divinas le sirven».

Het feest begon met een plechtig boeddhistisch gebed om de hemelse krachten te danken en om hun steun te vragen voor het komende jaar.
La celebración empezó con una solemne plegaria budista de agradecimiento a las fuerzas celestiales y para pedir su apoyo en los próximos años.

Voel dan de hemelse krachten die ook hier zijn in de vorm van gidsen, engelen, en je ziel, hoewel je niet precies hoeft te weten hoe en wat hier is.
Sientan luego los poderes celestiales que también están aquí en forma de Guías, Ángeles, y su ser, aunque no tienen que saber exactamente cómo y qué está aquí.

Veel mensen die inkt hebben, geloven dat ze invloed hebben op hemelse krachten en ook astronomisch, het betekent geschiedenis en wetenschap.
Mucha gente que lo tinte cree que tiene influencia sobre los poderes celestiales y también astronómicamente, significa historia y ciencia.

De hemelse krachten zijn nooit ver weg als jullie je ervaringen doorleven, en altijd voorhanden om elk verzoek om help of leiding te beantwoorden.
Las fuerzas celestiales nunca estan muy lejos cuando ustedes viven sus experiencias, y siempre estan a la mano en respuesta de algún llamado que hagan para ayuda y dirección.

DE Meest Verhevenen regeren in de koninkrijken der mensen middels vele hemelse krachten en instanties, maar voornamelijk door middel van het dienstbetoon van serafijnen.
Los Altísimos gobiernan en los reinos de los hombres a través de muchas fuerzas y agencias celestiales pero principalmente a través del ministerio de los serafines.

Er wordt een bondig energieveld gecreëerd dat kan worden aangeduid als een ‘gedachtevorm', dat energetisch wordt gevoed en gefilterd door je individuele ziel, in combinatie met de hemelse krachten in primaire vorm.
Se crea un campo de energía conciso que se puede llamar“una forma de pensamiento” que es alimentado energéticamente y filtrado por tu alma individual en conjunción con Fuerzas Angélicas en formato primordial.

Op dit tijdstip, begonnen de Hemelse krachten, zoals beloofd, met strategieën die heel binnenkort een nieuwe wereld, gevuld met vrede en welvaart zullen produceren.
En este tiempo, como se prometió, las fuerzas del Cielo han comenzado estrategias que muy pronto van a producir un nuevo mundo lleno de paz y prosperidad.

Het heeft geen zekere richting alleen wanneer je ziet dat het gedreven wordt door het getij, die weer gedreven worden door hemelse krachten buiten het bereik van je persoonlijke ervaringen.
No tiene una dirección concreta, salvo cuando ves que la gobiernan las mareas, las cuales son regidas por fuerzas celestiales más allá del ámbito de tu experiencia personal.

Het is het werk van het Lichaam van Christus, levend in zijn gelovigen, deze hemelse krachten geduldig uit te zoeken, deze uitverkoren substantie tot uitdrukking te brengen zonder er iets van verloren te laten gaan.
El trabajo del Cuerpo de Cristo, viviente en sus fieles, consiste en trillar pacientemente estas fuerzas celestes, en exprimir, sin dejar que nada se pierda, esta sustancia de elección.

Er wordt een bondig energieveld gecreëerd dat kan worden aangeduid als een ‘gedachtevorm', dat energetisch wordt gevoed en gefilterd door je individuele ziel, in combinatie met de hemelse krachten in primaire vorm.
Un sucinto campo energético que puede ser llamado una'forma de pensamiento'es creado y alimentado y filtrado energéticamente por vuestra Alma individual en conjunción con Fuerzas Angélicas en formato primario.

Als de Schrift aan alle engelen een gemeenschappelijke naam geeft, dan is dat omdat alle hemelse krachten een inferieure of superieure capaciteit om conform te zijn met het Goddelijke en in communie te treden met het licht dat van God komt.
Si la Escritura emplea el mismo nombre para todos los ángeles es porque los poderes celestes tienen en común una capacidad, inferior o superior, para identificarse con Dios y entrar, más o menos, en comunión con la luz que. viene de El'.

Als iemand met het doel zich niet langer met het ego te identificeren de noodzakelijke zelfontkenning in de praktijk brengt, zich de vereiste opofferingen getroost en zijn gedachten en gevoelens traint, zullen de hemelse krachten hem- na verloop van tijd en op een zeker punt op zijn weg- tegemoet komen om het werk dat hij begonnen is af te maken.
Si tienes el propósito de dejar de identificarte con el ego y para ello renuncias a ti mismo, haces los sacrificios requeridos y entrenas tus pensamientos y sentimientos, después de un cierto tiempo y en cierto punto de tu senda, las fuerzas del cielo acudirán para completar el trabajo que has comenzado.

En als Hij de Almachtige door Zijn meest geliefde van hemelse kracht toezend, zullen we in staat zijn om alles te doen wat ons eer geeft.
Si Allah nos está enviando desde los poderes celestiales, seremos capaces de hacer todo lo que nos dé honor.

Daarom als die hemelse kracht je bereikt en onze gedachten zullen niet in staat zijn het te dragen, dan komt het naar ons hart en het hart opent.
Por tanto, cuando ese poder celestial llega y nuestras mentes no son capaces de cargar con él, entonces viene a nuestro corazón y nuestro corazón se abre.

Geef mij Uw hemelse kracht voor mijn geplande reis en neem mijn twijfels weg.
Dame tu fuerza celestial, para la jornada que me aguarda… y resuelve mis dudas.

Deze ‘goden' weigerden mensen te scheppen, niet, zoals wordt gezegd in exoterische verhalen, omdat hun trots te groot was om de hemelse kracht van hun essentie te delen met de kinderen van de aarde, maar op grond van andere, eerder genoemde overwegingen.
La razón por la cual rehusaron estos“Dioses” crear hombres, no es, como lo declaran los relatos exotéricos, porque su orgullo era demasiado grande para que compartiesen el poder celestial de su esencia con los Hijos de la Tierra, sino por los motivos ya sugeridos.

Hoe "hemelse krachten" in een zin te gebruiken

Mensen geloofden dat God communiceerde door edelstenen er en werden hemelse krachten aan toegeschreven.

Het licht en de voorspoed zijn de hemelse krachten die je aansporen tot meer.

Revolutionairen dichten kennelijk hemelse krachten (dus niet aards, niet menselijk) toe aan hun leiders.

Ondanks hun (wahabi's) is er qutb en mensen die hemelse krachten geschonken gekregen hebben.

Innerlijke vernieuwing is geen verdienste, maar een gevolg van genade, van hemelse krachten die worden geschonken.

Dus wat de gevolgen zijn van hun handelingen en wat de hemelse krachten hieraan kunnen doen.

De hemelse krachten zullen ons bijstaan in het verspreiden van Gods boodschap in deze laatste dagen.

En de Bijbel zegt, dat als u het heftig bewegen ziet van deze hemelse krachten hier ziet.