Voorbeelden van het gebruik van Herevalueren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Herevalueren van de maatregel.
We moeten ons leven herevalueren.
Ons leven herevalueren en opnieuw opbouwen.
Reevaluar y reconstruir nuestras vidas.Kennelijk moet ik mijn vooroordelen herevalueren.
Herevalueren, veranderen of je negeren.
Lo reevaluaría, me cambiaría o te ignoraría.Maar als we verder gaan moeten we jouw rol herevalueren.
Pero, de seguir adelante, creo que necesitamos reevaluar tu papel.Soms kan een vrouw haar prioriteiten herevalueren bij een gebeurtenis als dit.
Gezien dit fenomeen, moeten we onze situatie herevalueren.
Creo que debemos reevaluar nuestra situación, considerando este fenómeno.Als dit je aan het denken zet over het herevalueren van je carrièrekeuzes, ben je niet de enige.
Si esto te hace pensar en volver a evaluar tus elecciones de carrera, no estás solo.Hoewel sommige van ons hun prioriteiten moeten herevalueren.
Aunque algunos de nosotros puede necesitar para reevaluar nuestras prioridades.Nu herevalueren en herscheppen veel van die dingen om het licht op verschillende manieren te verankeren.
Ahora ustedes están reevaluando y recreando muchas de estas piezas para anclar la luz de distintas maneras.Ze beloven dathet ministerie van milieu de goedgekeurde milieueffectenstudie kritisch zal herevalueren.
Prometen que el Ministerio de Medio Ambiente aprobó elestudio de impacto ambiental crítico volverá a evaluar.Vanaf het begin heeft Herman Miller Soludos geholpen bij het herevalueren hoe de ruimte geoptimaliseerd kan worden om zowel het merk uit te drukken als zijn mensen te ondersteunen.
Al principio, Herman Miller ayudó a Soludos a revaluar cómo podría optimizarse el espacio para expresar la marca y respaldar a su gente.We zijn al die goede mensen, die de voordelen die de natuur biedt onderzoeken en herevalueren.
Damos las gracias a todas esas buenas personas que están investigando y reevaluando los beneficios que la naturaleza ha proporcionado.Want het wordt duidelijk dat ze niet werken,het is hoog tijd dat we onze manier van leven herevalueren, of gaan we door met geloven in deze ketterij van geboorte in de pijn?
Es obvio que no funcionan, es hora de reconsiderar nuestra forma de vida o¿Vamos a seguir con la creencia en esta vieja herejía de nacimiento al dolor?De Europese Unie moet haar handelsbeleid en de impact ervan op voornoemd punt voortdurend herevalueren.
La Unión Europea debe reevaluar constantemente sus políticas comerciales y las repercusiones que estas tienen a este respecto.Boeren herevalueren voortdurend hun strategieën voor ongediertebestrijding om effectiviteit, kostenefficiëntie en minimale risico's voor het milieu te garanderen.
Los granjeros reevalúan constantemente sus estrategias de gestión de plagas para garantizar la eficacia, la rentabilidad y la reducción de riesgos para el ambiente.Toen ik zeven maanden geledenaantrad als ceo heb ik veel tijd besteed aan het herevalueren van al onze zakelijke diensten.
Cuando asumí el cargo deCEO de Avast hace siete meses, pasé mucho tiempo reevaluando cada parte de nuestro negocio.Boeren herevalueren voortdurend hun strategieën voor ongediertebestrijding om effectiviteit, kostenefficiëntie en minimale risico's voor het milieu te garanderen.
Los agricultores reevalúan constantemente sus estrategias para el manejo de las plagas para garantizar eficiencia, eficacia en función de los costos y riesgo mínimo para el medio ambiente.Naarmate de traditionele retailmodellen evalueren,moeten kleinhandelaars het winkelaanbod herevalueren en een"omni-channel"-aanpak hanteren.
Con la evolución de los modelos retail tradicionales,los retailers deben volver a evaluar la oferta de sus tiendas y adoptar un"planteamiento" omni-canal.Tegelijkertijd moeten we het proces van Barcelona herevalueren in het kader van de nieuwe Europese nabuurschapsstrategie om overlappingen van beleid en initiatieven te vermijden.
Al mismo tiempo, debemos reevaluar el Proceso de Barcelona en el nuevo marco de la estrategia europea de vecindad que hemos diseñado, para evitar que se interfieran las políticas e iniciativas.In de vroege jaren 1970, China begon het normaliseren van de betrekkingen met het Westen,met name de VS, en herevalueren haar betrekkingen met Noord-Korea.
A principios de los años 1970 China comenzó a normalizar sus relaciones con el Oeste,en particular los Estados Unidos, y revaluar sus relaciones con Corea del Norte.Na het herevalueren van deze beelden, concludeerden de stewards… dat omdat Senna niet door de chicane was gereden… om opnieuw deel te nemen op het circuit, hij Artikel 56 van de FIA regels had overtreden.
Tras revisar estas imagenes, los jueces concluyeron que porque Senna no condujo por la chicana para regresar a la pista, infringio el Articulo 56 de las regulaciones de la fia.De evolutie van kennis op het gebied van kwantumfysica,en vooral de experimentele bevestigingen van fenomenen zoals kwantumverstrengeling, herevalueren hun theorieën.
La evolución del conocimiento en el campo de la física cuántica y, sobre todo,las confirmaciones experimentales de fenómenos como el entrelazamiento cuántico, reevalúan sus teorías.We kunnen onze voetsporen en synthese nalopen, herevalueren het inzicht opgedaan met het probleem expressie stage- hoe voorstellen kunnen beïnvloeden en door de belanghebbenden worden ontvangen.
Podemos volver sobre nuestros pasos y síntesis, reevaluar el conocimiento que se obtiene de la etapa expresión problema- cómo las propuestas pueden afectar y ser recibida por los interesados.Een gezondheidscrisis, of het nu gaat om een fysieke, mentale, emotionele, relationele of financiële crisis in ons leven,dwingt ons tot nadenken over, herevalueren en onze huidige routines en gedachtepatronen veranderen.
Una"crisis" de salud, ya sea una crisis física, mental, emocional, de relación o financiera en nuestras vidas,nos obliga a reflexionar, reevaluar y cambiar nuestras rutinas y patrones de pensamiento actuales.In feite heeft de FDA onlangs aangekondigd dat ze de term'gezond' herevalueren, omdat deze van toepassing is op voedingsmiddelen met goed voor u vetten, zoals pistachenoten," gaat Newgent verder.
De hecho, la FDA anunció recientemente que están reevaluando el término'saludable', ya que se aplica a los alimentos con grasas que son buenas para usted, como los pistachos", continúa Newgent.Europa moet de capaciteiten van zijn defensie-industrie herevalueren en aanpassen, en een breed gedragen Europese defensie- en veiligheidscultuur ontwikkelen om volledige invulling te geven aan het Europees burgerschap", aldus de rapporteur voor het industrieel ontwikkelingsprogramma voor de Europese defensie Antonello Pezzini(Werkgevers, IT).
Europa necesita reevaluar y adaptar sus capacidades a su propia industria de defensa y desarrollar una amplia cultura de la defensa y la seguridad para dar pleno sentido a la ciudadanía europea», afirmó el ponente sobre el EDIDP, Antonello Pezzini(Empresarios, IT).De balans tussen carrière, roeping en familie zal natuurlijkveranderen in de loop van de tijd, dus het herevalueren en bijstellen van deze balans kan helpen bij het transformeren van midlifecrisis naar midcourse-correcties en een ruimte creëren voor tanken en opladen.
El equilibrio entre la carrera, llamando, y la familia, naturalmente,cambiar con el tiempo, por lo que volver a evaluar y afinar este equilibrio puede ayudar Het is van essentieel belang dat de overheidsschulden worden teruggedrongen en dat de landen hun prioriteiten herevalueren, zodat de fondsen efficiënt kunnen worden ingezet, in het bijzonder om beleid te ontwikkelen dat gericht is op het stimuleren van de economische groei en daarmee van de welvaart.
Es fundamental reducir la deuda pública y revisar las prioridades de los Estados miembros de modo que se apliquen eficazmente los fondos públicos, en concreto para que se creen bases de políticas que fomenten el crecimiento económico y, en consecuencia, el bienestar social.
