Wat Betekent HERIJKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• recalibrar

Voorbeelden van het gebruik van Herijken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sensors herijken om ionen te detecteren.
Reconfigure los sensores para detectar partículas ionizadas.

Heel vaak is het nodig dat jullie je cellen herijken om te accepteren wat er gaat komen.
La mayoría de ustedes necesita recalibrar sus células para poder aceptar lo que vendrá.

Krachtig loslaten en herijken van mijn hele wezen, van mijn geloof over mijn realiteit, over mijn doel van hier zijn in deze tijd.
Una oderosa liberación y recalibramiento de mi propio ser, de mis creencias acerca de mi realidad, sobre mi propósito de estar aquí en este tiempo.

Uiteindelijk gaat het alleen om een evaluatie en een herijken van de afspraken uit het verleden.
Después de todo, solo estamos hablando de una evaluación y una reevaluación de los acuerdos adoptados en el pasado.

Tot Tiger Woods zijn verwachtingen kan herijken- en dat geldt ook voor ons fans- om het even wat niet verwachten dat deze week te veranderen op de Hero World Challenge.
Hasta Tiger Woods puede volver a calibrar sus expectativas- y lo mismo pasa con nosotros los fans- no esperes nada para cambiar esta semana en el World Challenge héroe.

Het is een tijd geweest van ongewone overgangen, innerlijk herijken en verontrustende beweging.
Ha sido un tiempo de transiciones inusuales, de recalibración interna y de movimiento inquietante.

Dus is het na het tweede debacle in Argentinië binnen één generatie hoog tijd om ons af te vragen hoe we het mandaat van het IMF bij de omgang met crises op opkomende markten kunnen herijken.
Así que después de la segunda debacle en Argentina en menos de una generación, ya es hora de preguntarnos cómo reorientar el mandato del FMI para que pueda actuar con eficacia frente a las crisis de deuda de los mercados emergentes.

Het doel van de 4e Poort was het herijken van ons Evolutionaire Labyrint.
El propósito de la 4ta. Puerta fue reconfigurar nuestro Laberinto Evolutivo.

Eén van de wonderen van het herijken van jullie energetische Handtekening met jullie Ziel Lied is dat de afgestemde frequenties beginnen te resoneren met de stromen van Levend Licht, welke geleidelijk jullie OverZiel-zelf verbindt met de vele andere fragmenten van jullie Hogere Zelf.
Una de las maravillas de la recalibración de tu Signatura Energética con tu Canción Álmica, es que las frecuencias sintonizadas comienzan a resonar con las corrientes de Luz Viviente que conectan tu Alma con muchos otros fragmentos de tu Yo Superior.

Het doel van de 4e Poort was het herijken van ons Evolutionaire Labyrint.
La clave de la 4º Puerta es la Reconfiguracion de nuestro Laberinto Evolutivo.

Verbetering van de externe leefomgeving is lovenswaardig en belangrijk, maar kan onze hedonistische tredmolen niet herijken boven een genetisch bepaald plafond.
Mejorar el ambiente externo es algo admirable e importante; pero estas mejoras no pueden recalibrar nuestra disposición a la estabilidad hedónica["hedonic treadmill"] por encima de un techo limitado genéticamente.

Maar ik moet deze EPS-regulatoren herijken, zodat ze het gravitatieveld van het station niet storen.
Pero tengo que recalibrar esos reguladores electroplasmáticos para que no interfieran con la red gravitatoria de la estación.

Op het persoonlijke niveau, zal het een goede tijd zijn om jullie financiële leven in overweging te nemen en of jullie wel of niet wensen om jullie werk en jullie financiën te reorganiseren en te"herijken" op een manier dat jullie verlangen reflecteert om in harmonie met de Aarde te leven.
Al nivel personal, será un buen momento para considerar su vida financiera y si deben o no reorganizar y‘recalibrar' su trabajo y sus finanzas de manera que reflejen su deseo de vivir en armonía con la Tierra.

Als dit zich voordoet, is er een voordeel voor het herijken en harmoniseren van jouw stroom jouw bewuste besef en weten, in dit specifieke menselijke leven.
Mientras esto ocurre, hay un beneficio para recalibrar y armonizar vuestro flujo, vuestra conciencia y saber, en esta vida humana en particular.

Op het persoonlijke niveau, zal het een goede tijd zijn om jullie financiële leven in overweging te nemen en of jullie wel of niet wensen om jullie werk en jullie financiën te reorganiseren en te"herijken" op een manier dat jullie verlangen reflecteert om in harmonie met de Aarde te leven.
En el nivel personal, será un buen tiempo para considerar tu vida financiera y si quieres o no reorganizar y“recalibrar” tu trabajo y tus finanzas, de manera que reflejen tu deseo de vivir en armonía con la Tierra.

Ten derde is platformcoöperatie gestoeld op het herijken van concepten als innovatie en efficiëntie, waarbij wordt beoogd iedereen te laten meeprofiteren en niet slechts winsten te vergaren voor een kleine groep.
El cooperativismo de plataforma está construido sobre la reformulación de conceptos como la innovación y la eficiencia con la vista puesta en beneficiar a todos, no solo absorbiendo beneficios para unos pocos.

Het Landmark Forum, een van de meest populaire cursussen, is een versneld zelfhulp-programma- dat over drie dagen en één avond wordt gehouden- dat tot doel heeft de bewustwording van iemands bestaande opvattingen en grenzen te faciliteren, het herijken van het persoonlijk begrip wat er mogelijk is en uiteindelijk het faciliteren van zelfverbetering.
El Foro Landmark, uno de sus seminarios más populares, es un programa acelerado de autoayuda, que se lleva a cabo durante tres días y una noche, y que tiene como objetivo facilitar el conocimiento de las opiniones y los límites existentes, recalibrar el concepto de lo que es posible para un individuo y, en última instancia, facilitar la superación personal.

Ten derde is platformcoöperatie gestoeld op het herijken van concepten als innovatie en efficiëntie, waarbij wordt beoogd iedereen te laten meeprofiteren en niet slechts winsten te vergaren voor een kleine groep.
Y en tercer lugar, el cooperativismo de plataforma está construido sobre la reformulación de conceptos como la innovación y la eficiencia con la vista puesta en beneficiar a todas, no solo absorbiendo beneficios para unos pocos.

De rijkheid van de Liefdesenergie dat nu in jullie energiegebieden verblijft, is zich aan het herijken naar jullie unieke gelijkenis, en bouwt aan intensiteit op met iedere ademhaling die jullie nemen.
La riqueza de la energía de amor que actualmente residen en sus campos de energía está recalibrando a su semejanza único, y la construcción en intensidad con cada respiración que usted toma.

Op de korte termijn stelt DIEM25 beleid voor dat morgenochtend kan worden geimplementeerd, middels het herijken van bestaande instituties, zonder de noodzaak van bilaterale/multilaterale overeenkomsten of EU Verdragswijzigingen.
A muy corto plazo, DiEM25 propone políticas que puedan ser implementadas mañana por la mañana, recalibrando instituciones existentes sin necesidad de acuerdos bilaterales/multilaterales ni cambios en los Tratados de la UE.

Met dit nieuwe samenwerkingsverband willen ze laten zien hoe een onderneming haar bedrijfsstrategie kan herijken door duurzaamheidswetenschap op te nemen in het besluitvormingsproces en op nieuwe manieren met boeren in gesprek kan gaan.
Esta colaboración pretende demostrar cómo una compañía puede reevaluar su estrategia comercial incorporando la ciencia sustentable en su proceso de toma de decisiones y comprometiéndose con los agricultores de nuevas maneras.

De Zon heeft geholpen met deze frequentieverschuiving, en de intense Zonne activiteit van de laatste zes maanden heeft geholpen bij het herijken van de frequentie van de Aarde en het toestaan van deze nieuwe frequentie om zich te settelen en te verankeren.
El Sol ha estado ayudando en este cambio frecuencial; y la intensa actividad Solar de los últimos seis meses ha ayudado a recalibrar la frecuencia de la Tierra y a permitir que esta nueva frecuencia se establezca y se ancle.

Zij mogen evenwel toegang weigeren tot technische informatie die een derde in staat zou kunnen stellen in het voertuig gemonteerde anti-diefstalapparatuur te omzeilen of buiten werking te stellen, elektronische apparatuur te herijken of te knoeien met apparatuur die bijvoorbeeld de snelheid van motorvoertuigen begrenst, tenzij bescherming tegen diefstal, herijken of knoeien met minder beperkende maatregelen kan worden bewerkstelligd.
Sin embargo, legítimo y apropiado que denieguen el acceso a la información técnica que pudiera permitir a un tercero contrarrestar o neutralizar los dispositivos antirrobo instalados a bordo, recalibrar los dispositivos electrónicos o manipular indebidamente los dispositivos que, por ejemplo, limitan la velocidad del vehículo de motor, a menos que la protección contra el robo, el recalibrado o la manipulación indebida pueda lograrse por otros medios menos restrictivos.

Ja, en het zend-onderdeel herijkt.
Si, y he recalibrado la etapa emisora.

Elke pagina is grondig herijkt en herschreven.
Cada página ha sido minuciosamente recalibrada y rescrita.

Heeft u het laterale impuls-controlesysteem herijkt?
¿ Han recalibrado el sistema de control de impulso lateral?

Mijn begrip, weten heeft zichzelf herijkt naar een hoger onbetwistbaar ‘bewust weten'.
Mi conocimiento se ha recalibrado a un“conocimiento conciente” más elevado e incuestionable.

Deze Dans van de Elementen herijkt en versnelt de moleculaire structuur van alle levensvormen.
La Danza de los Elementos reconfigura y acelera la estructura molecular de todas las formas de vida.

Dit betekende dat ieder Levend Wezen op de Planeet Aarde ook herijkt was met deze Nieuwe Frequentie van Versnelde Verandering.
Esto significó que cada ser vivo en el Planeta Tierra fuera también recalibrado a esta Nueva Frecuencia de Cambio Acelerado.

Hoe "herijken" te gebruiken in een Nederlands zin

Herijken van het Handboek kwaliteitszorgsysteem brandweer.

Doden Neil herijken presidentskandidatuur uiteengezet verder.

Herijken strategische propositie, ontwikkeling nieuwe doelgroepproposities.

Brussels-hoofdstedelijke Gay kregen microarrays herijken achteruit.

A10 Herijken monumenten met gemeentelijke monumentenstatus.

Het herijken van uitgangspunten met elkaar.

Herijken zal daarbij het startpunt zijn.’

Programma Herijken van het proces incidentbestrijding.

Met het herijken van financiële risicoanalyses.

Joosten: "We herijken momenteel onze strategie.

Hoe "recalibrar" te gebruiken in een Spaans zin

Tenemos que recalibrar nuestra idea de relevancia.

Los datos obtenidos se deben recalibrar y analizar.

Nota: TRAKTOR KONTROL S2 MK3 no permite recalibrar sus controles.

Contamos con equipo para verificar, reparar y recalibrar solenoides.

De esta manera podrás recalibrar tu Gobernador Central.

Recalibrar su bloqueo mental o incluso si desea conocerse, ambos se.

Esto me llevó años de recalibrar y volver a enfocarme".

Recomendamos recalibrar nuestros sensores cada 2 años.

"Hola terrícola, mi nombre es RDP00A5 y sirvo para recalibrar destinos.

También existe la posibilidad de recalibrar rápidamente utilizando un único punto.