Wat Betekent HERNIEUWT in het Spaans - Spaans Vertaling

• renueva
• renueve
• renuevan
• renovando

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hernieuwt kunststof en leder.
Renueva los curtidos y los plásticos.

Voor een Europa dat zijn belofte hernieuwt.
Por una Europa que renueve su promesa.

Cuba hernieuwt offensief tegen Amerikaans embargo.
Cuba renueva su ofensiva en contra del embargo estadounidense.

Maat herhaalt, ritme hernieuwt(L. Klages).
El compás repite, el ritmo renueva”,(L. Klages).

Unieke technologie die het energieverbruik vermindert, energie hergebruikt en hernieuwt.
Tecnología exclusiva que reduce el uso de energía, reciclando y renovando energía.

Soms, zoals in Parijs, hernieuwt mijn liefde.
A veces, como en París, vuelve a renovar mi amor.

Het ei symboliseert het leven dat zich hernieuwt.
El huevo simboliza, de hecho, la vida que se renueva.

De Europese Unie hernieuwt haar aanbod om bij dit proces assistentie en deskundige begeleiding te verlenen.
La Unión Europea reitera su oferta de asistir y prestar su asesoramiento en este proceso.

Maar de omstandigheden zijn aan het verbeteren en als u het contract van de president hernieuwt, dan zal u dat voelen.".
Pero las condiciones están mejorando y si le renuevan el contrato al Presidente lo sentirán.

Het is een liefdesproject dat God hernieuwt telkens wij tot Hem naderen, vooral in de sacramenten.
Se trata de un proyecto de amor que Dios nos renueva cada vez que nos acercamos a él, especialmente en los sacramentos.

Maar de omstandigheden zijn aan het verbeteren en als u het contract van de president hernieuwt, dan zal u dat voelen.".
Pero las condiciones están mejorando y si ustedes renuevan el contrato al Presidente lo van a sentir.

China: Xi hernieuwt beloften voor een open economie, verlaagt de tarieven dit jaar naarmate de Amerikaanse handelsrij zich verdiept.
China: Xi renueva sus promesas de abrir la economía y reducir los aranceles este año a medida que se profundiza en el comercio de EE.

Vandaag kijken we naar zeven manieren waarop Shen Yun de goddelijk geïnspireerde beschaving van China hernieuwt.
Hoy, echamos un vistazo a siete formas en que Shen Yun está renovando la civilización china de inspiración divina.

Sinds het ontstaan van de mensheid ontwikkelt en hernieuwt ons lichaam zich elke dag opnieuw door middel van onze voeding.
Desde el nacimiento de la humanidad, nuestro cuerpo se desarrolla y se renueva todos los días a partir de los alimentos que ingerimos.

Ik getuig dat dit de Kerk van Jezus Christus is en dat Hij de verbonden die u met God sluit en hernieuwt, zal eren.
Testifico que esta es la Iglesia de Jesucristo y que Él honrará los convenios que ustedes hacen y renuevan con Él.

Het Comité hernieuwt zijn oproep tot het geven van fiscale prikkels om winsten weer te herinvesteren[9], waarover in het Actieplan niets wordt gezegd.
El Comité reitera su petición de incentivos fiscales para la reinversión de los beneficios[9], que no recibe respuesta en el Plan de acción.

Ter gelegenheid van het Chinese Nieuwjaar- dat in 2019 het Jaar van het Varken is- hernieuwt Longchamp zijn samenwerking met Tao Liang, alias Mr. Bags.
Para celebrar el Año Nuevo chino- que en 2019 es el Año del Cerdo- Longchamp renueva su colaboración con Tao Liang, alias Mr. Bags.

Dit groeiende verlangen hernieuwt de persoon voortdurend, dus hij blijft net zo actief en hard als een kind gedurende alle jaren van zijn leven.
Este deseo creciente constantemente revitaliza a una persona, así que permanece tan activo y aplicado, como un niño, a través de todos los años de su vida.

De genade vult de “kruiken” van de mensenharten met een capaciteit van een buitengewone gave, die voor de gezinnen het wonder van de bruiloft te Kana hernieuwt.
La gracia llena las«ánforas» de los corazones humanos de una extraordinaria capacidad de don, renovando para las familias de hoy el milagro de las bodas de Caná.

We raden stellig aan dat u uw serviceplan elk jaar hernieuwt, om uw investering in uw oplossing te blijven beschermen en om de maximale waarde uit uw Microsoft Dynamics oplossing te halen.
Le recomendamos encarecidamente que renueve cada año para continuar protegiendo su inversión en solución y maximizar el valor de Microsoft Dynamics.

Binnenkomen in het leven van de ander, ook als het deel uitmaakt van ons leven, eist de fijngevoeligheid van een niet opdringerige houding, die het vertrouwen en het respect hernieuwt.
Entrar en la vida del otro, incluso cuando forma parte de nuestra vida, pide la delicadeza de una actitud no invasora, que renueve la confianza y el respeto.

De Commissie hernieuwt ook haar engagement om te allen tijde te luisteren naar de standpunten van alle belanghebbenden via het online instrument"Lighten the Load- Have Your Say".
La Comisión renueva igualmente su compromiso de atender en todo momento a las opiniones de toda parte interesada a través de una herramienta en línea llamada«Aligere su carga- Diga lo que piensa».

Binnenkomen in het leven van de ander, ook als het deel uitmaakt van ons leven, eist de fijngevoeligheid van een niet opdringerige houding, die het vertrouwen en het respect hernieuwt.
Entrar en la vida del otro, incluso cuando es parte de nuestra vida, necesita la delicadeza de una actitud no invasiva, que renueve la confianza y el respeto.

De stemming van vandaag hernieuwt de communautaire bescherming tegen het verlies van leningen van de Europese Investeringsbank( EIB) voor investeringen in projecten buiten de Europese Unie.
La votación de hoy renueva la garantía comunitaria al Banco Europeo de Inversiones(BEI) contra las pérdidas que se deriven los préstamos concedidos para la inversión en proyectos fuera de la Unión Europea.

Dierbare broeders en zusters, de Eucharistie is een buitengewone liefdesgave die God onophoudelijk voor ons hernieuwt om onze weg van geloof te voeden, onze hoop te versterken, onze liefde te ontvlammen, om ons steeds meer op Hem te doen gelijken.
Queridos hermanos y hermanas, la Eucaristía es un extraordinario don de amor que Dios nos renueva continuamente para nutrir nuestro camino de fe, revigorizar nuestra esperanza, inflamar nuestra caridad, para hacernos cada vez más semejantes a Él.

Om een huwelijk te valideren dat ongeldig is wegens een ongeldigmakend beletsel, is vereist dat het beletsel ophoudt te bestaan of dat ervan gedispenseerd wordt en dat ten minste de partij die zich van dit beletsel bewust is, de consensus hernieuwt.
Para vonvalidar el matrimonio que es nulo por causa de un impedimento dirimente, es necesario que cese el impedimento o se obtenga dispensa del mismo, y que renueve el consentimiento por lo menos el cónyuge que conocía la existencia del impedimento.

De eenheid van de Kerk toont zich concreet in de christelijke gemeenschappen en hernieuwt zich in de eucharistische handeling, die ze verenigt en in particuliere kerken onderscheidt, “in quibus et ex quibus una et unica Ecclesia catholica exsistit”.
La unidad de la comunión eclesial se revela concretamente en las comunidades cristianas y se renueva en el acto eucarístico que las une y las diferencia en Iglesias particulares,« in quibus et ex quibus una et unica Ecclesia catholica exsistit».

APA is een team van professionals, gedreven door de passie voor hun werk, en vierend het 40-jarig bestaan hernieuwt de toewijding voor een productieve uitmuntendheid, in overeenstemming met de hoogste internationale kwaliteits- en milieunormen.
APA está formada por un equipo de profesionales guiados por la pasión por su trabajo y que hoy, en su 40 aniversario, renuevan su compromiso con la excelencia productiva, el respeto de los más altos estándares cualitativos y ambientales internacionales.

Hoe "hernieuwt" te gebruiken in een Nederlands zin

Koen Crucke hernieuwt huwelijksbelofte en verrast echtgenoot Jan!

Elk gebruik van de klantenkaart hernieuwt deze periode.

Het biermerk hernieuwt de traditionele waarden rond mannenvriendschap.

SHAPING FOR BODY – Hernieuwt mij volledig Effectief.

Elke dag hernieuwt het merk haar oorspronkelijke belofte.

Of een hernieuwt platform nog op tijd is?

Je lichaam zuivert zich, verjongt en hernieuwt zich.

De natuur hernieuwt zichzelf doorlopend in een kringloop.

Ook elders in Europa hernieuwt Aldi zijn winkelpark.

Chris hernieuwt haar Femmapas voor de 34ste keer.

Hoe "renueve, renueva, renuevan" te gebruiken in een Spaans zin

Iré avisando según renueve más capítulos.

Renueva sus pensamientos, sus corazones, sus espíritus.

¿Esperamos que Cristo renueve nuestras vidas?

secretario de Estado, como MicroBank renuevan un.

Fringe renueva por una cuarta temporada.

Espero que todo el equipo renueve contrato".

-Asier Zengotitabengoa, renueva con LOBE Huesca.

-"¿Cómo hago que la tienda renueve la oferta?

Andratx renueva su Archivo municipal por 333.

El Evita quiere que renueve Ayelén Sposito.