Voorbeelden van het gebruik van Heropvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het ging om meer dan een heropvoering.
Ik ga naar een heropvoering van'Brighton Beach Memoirs'.
Iré a una nueva versión de"Mi querida familia".O nee. Roger was de ster van onze heropvoeringen.
Heropvoering van W.O. II, oktober 2009.
Weet je, volgende week is er een heropvoering van Cats.
Zijn heropvoering op de Los Angeles-scène vond plaats in 1939.
Een prima perfect voor degenen die geïntrigeerd zijn door geschiedenis, cultuur en theatrale heropvoeringen.
Una feria perfecta para aquellos intrigados por la historia, la cultura y las recreaciones teatrales.De ceremonie is een heropvoering van het oude exorcisme.
Verwijzingen in deze overeenkomst naar enig statuut of statutair instrument of toepasselijke regelgeving omvat elke modificatie, aanpassing,uitbreiding of heropvoering daarvan.
Las referencias en este Acuerdo a cualquier estatuto o instrumento estatutario o Regulaciones aplicables incluyen cualquier modificación, enmienda,extensión o nueva promulgación.Weergave van de heropvoering van de landing van de Engelse piraten op het strand van Gran Tarajal.
Het park organiseert ook programma's met levende geschiedenis en heropvoeringen en heeft uitgestrekte paardrijroutes.
El parque también alberga programas de historia viva y recreaciones y tiene extensos senderos para montar a caballo.Dus als ze hun heropvoering van de slag op touw zetten, regelen ze het zo, dat de Cavaliers winnen.
De modo que cuando hacen su recreación de la batalla, la arreglan de modo que los Cavaliers ganen.Een week na de Israëlischeverkiezingen van volgende maand zal er een heropvoering plaatsvinden van de Pesach Tempeldienst.
Una semanas despues de las elecciones israelíes el mes próximo,se llevará a cabo una recreación del servicio del Templo de la Pascua.Hier kunt u de heropvoeringen aanschouwen van de centurionoptochten en gladiatorengevechten.
Aquí podrás asistir a las reconstrucciones de desfiles Een groot feest met middeleeuwse ambachtelijke markten, historische heropvoeringen, parades, muziek, workshops en prachtige vuurwerkshows.
Una gran celebración con mercados artesanales medievales, recreaciones históricas, desfiles, música, talleres y magníficos espectáculos de fuegos artificiales.Het is dan niet meer dan een heropvoering van de afscheiding, het verlies van macht, de vergeefse herstelpogingen van het ego en uiteindelijk de kruisiging van het lichaam, of de dood.
No hará más que repetir la separación, la pérdida de poder, los inútiles intentos de reparación del ego y, finalmente, la crucifixión del cuerpo, la muerte.Filmacteurs en televisiepersoonlijkheden worden regelmatig ingezet voor de heropvoering van Broadwayshows of vervangen acteurs die de cast verlaten.
Actores Verwijzingen in deze overeenkomst naar enig statuut of statutair instrument of toepasselijke regelgeving omvat elke modificatie, aanpassing,uitbreiding of heropvoering daarvan.
Las referencias en el REGLAMENTO a cualquier estatuto o instrumento estatutario o Regulaciones Aplicables incluyen cualquier modificación, enmienda,extensión o nueva promulgación del mismo.Het wordt meestal gebruikt voor heropvoeringen, maar sommige gebruiken om diagrammen en kaarten te tonen.
Se utiliza principalmente para recreaciones, pero algunos la utilizan para mostrar mapas y diagramas.Overeenkomstig claimen complot-websites in Noord-Europese landen dat de gretigheid van Duitsland om de Oekraïense presidentPetro Porosjenko te steunen tegen Vladimir Poetin een heropvoering van Hitler's onderwerping van Oekraïne is.
Los sitios web conspiracionistas en los países del norte de Europa sostienen que el entusiasmo de Alemania por respaldar alpresidente ucraniano, Petro Poroshenko, contra el presidente ruso, Vladimir Putin, es una reconstrucción de la subyugación de Ucrania de Hitler.Het perfecte evenement voor liefhebbers van theatrale heropvoeringen gebaseerd op de bloederige verhalen van het middeleeuwse Spanje.
El evento perfecto para los amantes de las recreaciones teatrales basadas en los cuentos sangrientos de la España medieval.Vooruitlopend op de Joodse feestdagen van dit jaar,"zijn we op weg naar de bouw van de Tempel door er de afgelopen 2000 jaar drie keer per dag voor te bidden, Jeruzalem terug te winnen in 1967 en sindsdien alle passende wetten met betrekking tot de Tempelberg te leren", zo voegde hij eraan toe,waarbij hij ook heropvoeringen van tempeldiensten en -offers aanhaalde om bewustzijn te kweken voor de centrale ligging van de Tempel.
Antes de las festividades judías de este año,“estamos en camino de construir el Templo orando por él tres veces al día durante los últimos 2.000 años, recuperando Jerusalén en 1967 y aprendiendo todas las leyes apropiadas con respecto al Monte del Templo desde entonces,“, Agregó,citando también recreaciones de los servicios del Templo y sacrificios para concienciar sobre la centralidad del Templo.Elke jaar in oktober, is er in Tuineje een heropvoering van deze gevechten, een van de belangrijkste evenementen tegen buitenlandse troepen die de Canario's opvoeren.
Cada mes de octubre, en Tuineje se realiza una recreación de estas batallas, una de las más importantes protagonizadas por canarios contra tropas extranjeras.Een groot feest met middeleeuwse ambachtelijke markten, historische heropvoeringen, parades, muziek, workshops en prachtige vuurwerkshows.
Una gran celebración de cinco días con mercados de artesanos medievales, recreaciones históricas, desfiles, música, talleres y magníficos espectáculos de fuegos artificiales.In het Medora-gebied kun je het oude stadhuistheater bekijken voor de heropvoeringen van Teddy Roosevelt, op het paard rond het plaatselijke landschap rijden, de live Medora Musical bekijken of je respect betuigen voor de veedieven in de North Dakota Cowboy Hall of Fame.
En el área de Medora, puedes ver el Old Town Hall Theatre para recreaciones de Teddy Roosevelt, pasear a caballo por el paisaje local, ir a ver el musical en vivo de Medora o presentar tus respetos por los ladrones de ganado en el Salón de la fama del vaquero de Dakota del Norte.Filmacteurs en televisiepersoonlijkheden worden regelmatig ingezet voor de heropvoering van Broadwayshows of ze vervangen acteurs die de cast verlaten.
Los actores de cine y televisión son frecuentemente fundido para las reposiciones de espectáculos de Broadway o se utilizan para reemplazar los actores que salen de un molde.Verborgen in de verkiezingen is er een Tempelberg-agenda die kan bepalen ofde ceremonie een heropvoering of een daadwerkelijke dienst zal zijn die het belangrijkste element van de Joodse Tempel zal terugbrengen.
Oculta en las elecciones hay una agenda del Monte del Templo que puede determinar sila ceremonia será una recreación o un servicio real que devolverá el elemento más importante del Templo judío.
