Wat Betekent HERROEPELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• revocable

Voorbeelden van het gebruik van Herroepelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De herroepelijke en de onherroepelijke echtscheiding(32).
El divorcio revocable y el definitivo(32).

Pastorie watertje beider herroepelijk en non- overerfelijk;
El mansab era revocable y non-hereditary;

Bij het aanmaken van een account onder„Mijn Account“ worden de door u verstrekte gegevens herroepelijk opgeslagen.
Si crea una cuenta en«Mi cuenta», los datos que brinde serán revocables.

U begrijpt dat Uw Herroepelijk Beperkte Licentie op Motorpsort.
Usted comprende que su licencia revocable limitada a Motorsport.

Bij het aanmaken van een account onder ‘mijn account' worden de door u aangeleverde gegevens herroepelijk opgeslagen.
Al crear una cuenta en"Mi cuenta", los datos que ha proporcionado se almacenarán de forma revocable.

Com verleent u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepelijk recht op toegang tot en het gebruik van de Dienst.
Com le concede una licencia no transferible y revocable no exclusiva, para acceder y utilizar el Servicio.

Bij het aanmaken van een account onder 'Klantenaccount' worden de door u vermelde gegevens herroepelijk opgeslagen.
Al crear una cuenta en“Cuenta de cliente”, los datos que indique quedarán almacenados de forma revocable.

De besteller is herroepelijk gemachtigd, die aan Wiha overgedragen vorderingen fiduciair voor Wiha in eigen naam te innen.
El ordenante está autorizado de forma revocable a cobrar en su propio nombre los créditos cedidos a Wiha de manera fiduciaria para Wiha.

De gebruiker begrijpt dat deze toestemming niet herroepelijk is vanwege de aard van het VCS.
El usuario entiende que esta aceptación no es revocable por la naturaleza de los VCS.

De beheerder is herroepelijk door de vergadering op elk moment en door de rechterlijke autoriteit, maar alleen onder bepaalde omstandigheden.
El administrador es revocable por la asamblea en cualquier momento y por la autoridad judicial, pero solo bajo ciertas circunstancias.

Zolang u zich houdt aan deze overeenkomst, verleent Axon u een beperkt, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepelijk voorrecht om de website te bezoeken en te gebruiken.
Mientras usted cumpla con este acuerdo, Axon le concede un privilegio limitado, no exclusivo, intransferible y revocable de entrar y hacer uso del sitio.

De burger die tot een tijdelijk of herroepelijk openbaar ambt benoemd wordt, behoudt de woonplaats die hij tevoren had, indien hij het tegenovergestelde voornemen niet heeft te kennen gegeven.
El ciudadano que sea llamado a desempeñar un cargo público interino o revocable, conservará el domicilio que tuviere anteriormente, si no ha manifestado intención contraria.

Zolang u zich houdt aan deze overeenkomst, verleent Axon u een beperkt, niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepelijk voorrecht om de website te bezoeken en te gebruiken.
Siempre y cuando usted cumpla con el presente acuerdo, Axon le concede un privilegio limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para entrar y usar el sitio.

G-Star verleent u een niet-exclusief, herroepelijk, niet-overdraagbaar en niet-licenseerbaar recht op het gebruik van de Website en de Informatie, enkel voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik.
G-Star le otorga un derecho no exclusivo, revocable, no transferible y sin posibilidad de sublicencia para usar el Sitio Web y la Información con fines exclusivamente personales y no comerciales.

Aankopen van Spelwaardepunten of Extra Waardepunten zijn aankopen van een gelimiteerde, niet-overdraagbare, herroepelijke licentie voor toegang tot de spellen op de Big Fish Games-website.
Los Créditos de Juego y Créditos Adicionales son adquisiciones de una licencia revocable, limitada y no transferible para acceder a juegos en el sitio Web de Big Fish Games.

Wij verlenen u ook een beperkte, herroepelijke, niet-overdraagbare, en niet-exclusieve licentie om een hyperlink te creëren naar de startpagina van de Website, uitsluitend voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.
También le concedemos una licencia limitada, revocable, intransferible y no exclusivo de crear un hipervínculo a la página principal del Sitio solo para uso personal y no comercial.

Behoudens de algemene voorwaarden van deze Overeenkomst geeft Sonos je hierbij een persoonlijke, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepelijke licentie om het Bètaproduct op jouw huisadres te gebruiken.
Con sujeción a los términos y las condiciones del presente Acuerdo, Sonos te concede por este medio una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar el Producto Beta en tu domicilio.

Blacklane verleent de Gebruiker het voorwaardelijke en herroepelijke recht om de BL-middelen te gebruiken zoals bedoeld door in te stemmen met deze Voorwaarden.
Blacklane concede al usuario el derecho condicional y revocable a utilizar las Herramientas BL del modo para el que estén diseñadas, a través del cumplimiento de estas condiciones.

Het maken van een koppeling naar VMware-websites(met inbegrip van een interne website of website van een dochteronderneming waarin een deel van VMware-websites is opgenomen) is uitsluitend toegestaan na schriftelijke goedkeuring door VMware, met dien verstande dat een beperkt, herroepelijk recht tot het maken van een hyperlink naar de website wordt verleend op voorwaarde dat de website waarop de hyperlink zich bevindt.
El enlace con los sitios web de VMware(incluidas las páginas internas o secundarias de cualquier sitio web que forme parte de los sitios web de VMware) debe ser aprobado por escrito por VMware, a menos que se conceda el derecho limitado y revocable para crear un hiperenlace al sitio web y siempre que el sitio web en el que se incluya dicho hiperenlace.

Wij verlenen jou een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en herroepelijke vergunning voor het gebruik van onze Diensten, conform de Voorwaarden en de volgende beperkingen in het bijzonder.
Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para usar nuestros Servicios, sujeta a las Condiciones y las siguientes restricciones en particular.

In ruil voor de aanvaarding van deze Algemene Voorwaarden, FlipScript verleent u een niet-exclusief, niet-overdraagbaar en herroepelijk Artwork Voorbeeld licentie om de diensten aangeboden door FlipScript gebruiken.
A cambio de su aceptación de estos Términos de Servicio subvenciones, FlipScript a usted una licencia no exclusiva y no transferible y revocable ilustraciones Vista previa licencia, para utilizar los Servicios ofrecidos por FlipScript.

Napster verleent u hierbij een gelimiteerde, non exclusieve, herroepelijke, onoverdraagbare licentie om de Applicatie te gebruiken, uitsluitend voor uw eigen persoonlijke, niet commerciële gebruik, op Apparaten in uw eigendom en onder uw controle, welke niet worden gebruikt voor het functioneren van een bedrijf of in het voordeel van enig ander persoon of andere entiteit, en onderworpen aan de voorwaarden in deze Overeenkomst.
Napster le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable e intransferible al uso de la Aplicación únicamente para su uso personal, no comercial, en Dispositivos bajo su propiedad y control, no para uso en el funcionamiento de una empresa o para el beneficio o cualquier otra persona o entidad y sujeto a los términos de este Acuerdo.

Virtuele inhoud verkregen via de dienst wordt aan u verstrekt in het kader van een beperkte, persoonlijke, herroepelijke, niet-overdraagbare, niet-sublicentie bruikbare licentie voor het gebruik binnen de dienst.
El Contenido virtual obtenido a través del Servicio se le proporciona en virtud de una licencia limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable para que usted la utilice dentro del Servicio.

Afgezien van een beperkte, persoonlijke, herroepelijke, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare licenties voor het gebruik van de gamevaluta en virtuele goederen in de Game, beschikt u niet over enig recht of eigendomsrecht met betrekking tot dergelijke gamevaluta of virtuele goederen die voorkomen in of afkomstig zijn uit de Game, of andere kenmerken die zijn geassocieerd met het gebruik van de Game of zijn opgesloten in de Game.
Dispones de una licencia limitada, personal, revocable, no transferible y no sublicenciable para utilizar la moneda del Juego y los artículos virtuales únicamente dentro del Juego; no tienes derecho ni titularidad sobre ninguna de las monedas del Juego ni sobre ninguno de los artículos virtuales que aparecen o tienen su origen en el Juego, ni tampoco sobre otros atributos asociados con el Juego o almacenados en él.

Tenzij anders aangegeven, kent Microsoft u onder deze voorwaarden een beperkt, persoonlijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar, niet-sublicentieerbaar, herroepelijk gebruiksrecht toe om Skype-integraties op te nemen in uw websites of toepassingen.
A menos que se indique lo contrario, y sujeto a estos términos, Microsoft le otorga una licencia limitada, personal, no exclusiva, no transferible, no sublicenciable y revocable para inserta las Integraciones de Skype en sus sitios web o aplicaciones.

Onder voorbehoud van de Voorwaarden van Service, Webkul verleent U de herroepelijk, niet-exclusief, niet-overdraagbaar, en niet-sublicentieerbare licentie voor het gebruik van de Diensten door Uw Actieve Medewerkers van Gebruiker Accounts.
Sujeto a los Términos de Servicio, Webkul le concede a Usted la licencia revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para utilizar los Servicios a través de Su Personal Activo Cuentas de Usuario.

Onder voorbehoud van uw voortdurende naleving van deze Voorwaarden, geven wij u een persoonlijke, royalty-vrije, niet-overdraagbare, niet-toekenbare, herroepelijke en niet-exclusieve licentie voor gebruik van de software en API‘s die door ons aan u verstrekt worden als onderdeel van de Services.
De conformidad con el continuo cumplimiento que debe hacer usted de estas Condiciones, le otorgamos una licencia personal, gratuita, intransferible, no cedible, revocable y no exclusiva para utilizar el software y las API que le podamos proporcionar como parte de los Servicios.

De juridische grondslag voor verwerking is de vrijwillige, specifiek en herroepelijk verstrekte toestemming middels selectie van de daarvoor bestemde flag in de loop van het registratieproces.
La base jurídica del tratamiento es el consentimiento libre, específico y revocable, proporcionado seleccionando el flag específico durante el procedimiento de registración.

Onder voorbehoud van uw doorgaande naleving van deze Voorwaarden, geeft Oath u een persoonlijke, royalty-vrije, niet-overdraagbare, niet-toekenbare, herroepelijke en niet-exclusieve licentie voor gebruik van de software en API‘s die aan u verstrekt worden door Oath als onderdeel van de Services.
De conformidad con el continuo cumplimiento que debe hacer usted de estas Condiciones, Oath le otorga una licencia personal, exenta de derechos, intransferible, no cedible, revocable y no exclusiva para utilizar el software y las API que Oath le haya proporcionado como parte de los Servicios.

Hoe "herroepelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Een schenking mag ook herroepelijk zijn (of met ontbindende voorwaarde).

Zo kan de volmacht beperkt, algemeen, herroepelijk of onherroepelijk zijn.

Een ontbindingsbesluit zou, volgens sommigen, als ieder besluit herroepelijk zijn.

Denk dan eens aan herroepelijk schenken en schenken op papier.

Maar dit geldt niet voor schenkingen die herroepelijk zijn gedaan.

Door uw gebruik of registratie geeft u hiertoe herroepelijk toestemming.

Schrijf je herroepelijk brief van de website van de fabrikant

Een aanbod is in beginsel herroepelijk (art 6:219 lid 1 ).

Dit wordt het herroepelijk maken van een schenking op papier genoemd.

Meer informatie over herroepelijk schenking vindt u in ons artikel 'Schenken?

Hoe "revocable" te gebruiken in een Spaans zin

Issuers can issue revocable verifiable credentials.

The revocable trust lacks that permanence.

Una carta revocable no puede ser confirmada.

A Revocable Living Trust can benefit anyone!

Revocable living trusts are a common option.

During G’slife, the revocable trust becomes irrevocable.

Permiso Administrativo Temporal Revocable por 10 años.

Leased from the Sheila Steiner Revocable Trust.

Revocable Identity-Based Encryption with Rejoin Functionality.

A: No, they are living revocable Trusts.