Voorbeelden van het gebruik van Herta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het spijt me, Herta.
Herta, Heytens, Koopmans….
We worden oud, Herta.
Estamos envejeciendo, Herta.Dit is geen Herta, het is Dokter Oetker.
Esto no es Duncan Hines, es Pillsbury.Heerlijk verblijf met Herta!!
Estancia maravillosa con Herta!!Hier hebben we Herta, ze is Duitse.
Tenemos a Herta, que es alemana.Herta Bothe, in Celle in afwachting van haar proces, augustus 1945.
Herta Bothe, en Celle a espera de juicio, agosto de 1945.We verbleven een week in het huis van Herta's en we waren blij met ons verblijf.
Nos quedamos una semana en la casa de Herta y nos quedamos encantados con nuestra estancia.Herta Het huis ligt op een rustige, prachtige plek in de bergen in de buurt van Mittersill.
La casa de Herta está tumbado en un lugar tranquilo, en las montañas cerca Na de dag vernielen vóór, zowel Bryan Herta en Felipe Giaffone zetten hun auto's veilig in het veld.
Después de destrozar el día anterior, tanto Bryan Herta y Felipe Giaffone ponen sus coches de forma segura en el campo.Herta& Herrmann stond met excursies of andere informatie over de omgeving altijd met woorden en daden.
Herta y Herrmann pararon con excursiones u otra información de la zona siempre con palabras y hechos.In 1949 voegde de worsten straatverkoopster Herta Heuwer een beetje curry poeder toe aan de ketchup die ze over de worsten strooide.
En 1949, la vendedora callejera de salchichas Herta Heuwer agregó un poco de polvo de curry al ketchup que roció en las salchichas.Herta alle noodzakelijke informatie voorafgaand aan onze aankomst zo ontroerend in was als een eitje ondanks haar afwezigheid.
Herta proporciona todos los detalles necesarios antes de nuestra llegada por lo que se mueve en era como una brisa a pesar de su ausencia.Com hebben bevestigd dat hij daar inderdaad mee bezig was eninformele contacten had met Bryan Herta Autosport over een zitje in de IndyCar in 2016.
Com que estuvo cerca dehacerlo luego de mantener charlas informales con Bryan Herta Autosport para competir en IndyCar en 2016.Om deze te waarborgen, zorgt Herta altijd voor een optimaal productieklimaat en werkt al sinds 2005 samen met Trotec.
Para garantizarlas, Herta se encarga de que el clima en la producción sea siempre óptimo, colaborando con Trotec desde 2005.Historici, politici, schrijvers, zelfs Nobelprijswinnaars gehouden conferenties op het Roemeens Atheneum in Boekarest, Net als Orhan Pamuk,in 2008, of Herta Muller in 2010.
Historiadores, políticos, escritores, incluso los ganadores del Premio Nobel a cabo conferencias en el Ateneo rumano en Bucarest, Como Orhan Pamuk,en 2008, o Herta Muller en 2010.Toen Herta in fruit taverne kunt u wijn, bier, jam, honing(eigen productie) kosten te kopen en maken het gemakkelijk slagen rond.
Cuando Herta en la taberna de fruta se puede comprar vino, cerveza, jalea, miel(producción propia) costo y que sea fácilmente prosperar alrededor.In Frankrijk hebben onze fabrieken in Challerange, Rosières en Herta St Pol allemaal houtboilers geïnstalleerd die werken met hout uit gecertificeerde bossen.
En Francia, en nuestras fábricas en Challerange, Rosières y Herta St Pol hemos instalado calderas de leña que emplean madera procedente de bosques certificados.Herta en Herrmann waren geweldige gastheren en neem een set op een prachtige binnenplaats hieronder(met veel kinderen houden van dieren).
Herta y Herrmann fueron excelentes anfitriones y toman un conjunto en un impresionante patio de abajo(con muchos niños aman a los animales).In Frankrijk hebben onze fabrieken in Challerange, Rosières en Herta St Pol allemaal houtboilers geïnstalleerd die werken met hout uit gecertificeerde bossen.
En Francia, nuestras fábricas en Challerange, Rosières and Herta St Pol tienen instalado calderas de leña que utilizan astillas de madera de bosques certificados.De glorie van Herta en Herrmann, hun natuurlijke manier om deze boerderij met liefde en individualiteit te houden en we waren onder de indruk.
La gloria de Herta y Herrmann, su forma natural para mantener esta granja con el amor y la individualidad y nos quedamos impresionados.Dit museum is in 1932 opgericht door de eerste burgemeestervan Tel Aviv en omvat nu ook het toonaangevende Herta en Paul Amir-gebouw, een lichtend voorbeeld van modern design.
Fundado en 1932 por el primer alcalde Herta Heuwer had zelf al eerder een curryworstsaus ontwikkeld, maar het succes kwam pas door de verfijning als resultaat van deze samenwerking.
Herta Heuwer sí que había desarrollado antes otra salsa de curry, pero el éxito se produjo gracias al mejoramiento que supuso esta colaboración.De plaats is gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer, fantastisch mooie omgeving, de dieren om je heen,het appartement is eenvoudig maar schoon gehouden en de twee eigenaren Herta en Hermann zijn zeer gastvrijheid, kindvriendelijk.
El lugar es de fácil acceso en transporte público, preciosa zona preciosa, los animales están a su alrededor,el apartamento es sencillo pero limpio y los dos propietarios Herta y Hermann son muy hospitalidad, ideal para familias.Herta, ik zou je kunnen zoenen, als ik er niet bang voor was dat je meteen allebei m'n ogen zou uitkrabben, en m'n keel doorbijten als ik dicht genoeg bij je zou komen.
Herta, podría besarte ahora mismo, si no tuviese miedo a que me sacases ambos ojos y me mordieses la tráquea si me acerco demasiado.Na juni 1940 Sovjet ultimatum eist Bessarabië,Bukovina en de regio Herta naar Roemenië, de Sovjets ingevoerd deze gebieden, Roemenië afgestaan aan de Russische eisen en deze bezette gebieden.
Después Herta heeft een mooi huis in een klein dorp van Eglisau, op 15 minuten rijden van de luchthaven van Zürich Ze was niet in de buurt tijdens ons verblijf, maar ze erin geslaagd waren er wat te drinken in de koelkast, de verwarming was op en de bedden gemaakt.
Herta tiene una bonita casa en un pequeño pueblo de Eglisau, a 15 minutos en coche desde el aeropuerto de Zurich Ella no estaba presente durante nuestra estancia, pero se las arregló había algunas bebidas en la nevera, la calefacción estaba encendida y se hicieron las camas.Op 27 april nam de heer SÖDERMAN deel aan een Europees Forum in Keulen getiteld “Eine europäische Charta der Grundrechte- Beitrag zurgemeinsamenIdentität”. Het forum werd gezamenlijk georganiseerd doorde Europese Commissie en het Duitse Ministerie van Justitie. Andere sprekers waren prof. dr. Herta DÄUBLER-GMELIN, de Duitse minister van Justitie, Commissaris Anita GRADIN, Edith MÜLLER, lid van het EP, enprof. dr. Günter HIRSCH, rechter bij het Europese Hof van Justitie.
Celebrado en Colonia y organizado conjuntamente por la Comisión Europea y el ministerio alemán de Justicia.Entre los oradoresestaban la Dra. Herta DÄUBLER-GMELIN, el ministro alemán de Justicia, la comisaria Anita GRADIN, la diputada Edith MÜLLER y el Dr. Günter HIRSCH, juez del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.Beschrijving van bedrijf Herta Security biedt oplossingen voor gezichtsherkenning die de beveiliging verbeteren en mensen een veilig gevoel geven.
Descripción de la empresa Herta Security proporciona soluciones de reconocimiento facial para mejorar la seguridad y ayudar a la gente a sentirse protegida.Lidové noviny Literatuur: Herta Müller, een Nobelprijs tegen dictatuur De Duitse schrijfster van Roemeense origine Herta Müller die op 8 oktober de Nobelprijs voor literatuur kreeg toegekend, belichaamt de geschiedenis van meerdere Europese landen.
Lidové noviny Literatura: Herta Müller: un Nobel contra las dictaduras La escritora alemana de origen rumano, galardonada el 8 de octubre, es la voz de la memoria de numerosas historias europeas.
