Wat Betekent HET BELEIDSPROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• el proceso político
• el proceso de políticas

Voorbeelden van het gebruik van Het beleidsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beleidsproces 7.
El proceso político 7.

Vanaf de start van het beleidsproces.
Desde el inicio del proceso político.

Communicatiefouten richten zich op slecht overleg of betrokkenheid van de gemeenschap in het beleidsproces.
Los problemas de comunicación se centran en la falta de diálogo o de participación de la comunidad en los procesos políticos.

Dit zal de burgers in staat stellen om daadwerkelijk deel te nemen aan het beleidsproces en de overheid ter verantwoording te roepen.
Esto permitirá a los ciudadanos participar con confianza en el proceso político y pedir explicaciones a las autoridades públicas.

Communicatiefouten richten zich op slecht overleg of betrokkenheid van de gemeenschap in het beleidsproces.
Las fallas de comunicación se centran en las malas consultas o la participación de la comunidad en el proceso de las políticas.

We dienen de burgers op alle niveaus nauwer bij het beleidsproces te betrekken, in het bijzonder jongeren en vrouwen.
Debemos hacer que los ciudadanos participen más en el proceso de elaboración de políticas en todos los planos, en particular los jóvenes y las mujeres.

Evaluaties spelen een steeds belangrijkere rol in het beleidsproces.
Las evaluaciones juegan un papel cada vez más importante en el proceso de políticas.

Ze moeten ook weten hoe ze het beleidsproces kunnen beïnvloeden om bijvoorbeeld te verzekeren dat een school op de juiste locatie wordt gebouwd.
También necesitan saber cómo pueden influir en el proceso de las políticas, para garantizar, digamos, que una escuela se construya en un lugar conveniente.

Effectiviteit van de bijdrage van de partner aan het beleidsproces van de Unie.
Eficacia de la contribución de los socios al proceso político de la Unión.

Naast theoretische kennis over het beleidsproces, zal het programma diepere kennis in beton beleidsdomeinen, zoals het sociale beleid, het gezondheidsbeleid, het onderwijsbeleid, het werkgelegenheidsbeleid of anderen bieden.
Además del conocimiento teórico sobre el proceso de elaboración de políticas, el programa ofrecerá un conocimiento más profundo de los dominios de políticas concretas, tales como la política social, la política de salud, la política educativa, la política de empleo u otros.

Is van mening dat lobbyen een belangrijke en legitieme functie heeft in het beleidsproces;
Grupos de interés desempeñan un papel importante y legitimo en el proceso.

De communicatie zal door een betere programmering en een actieve betrokkenheid van de Commissieleden in het beleidsproces worden geïntegreerd. De rol van de vertegenwoordigingen van de Commissie zal worden uitgebreid.
La Comunicación se integrará en el proceso político mediante una mejor programación y una participación directa de los miembros de la Comisión, junto con un incremento del papel de sus Representaciones.

Voorzitter, ik lees in het werkprogramma dat de Commissie- ik citeer- meer wil luisteren naar de burgers om die burgers ook meer bij het beleidsproces te betrekken.
(NL) Señor Presidente, deduzco del programa de trabajo que la Comisión-y cito textualmente- quiere escuchar más a los ciudadanos para implicarles más en el proceso político.

Deze afgestudeerden kunnen een bijdrage leveren aan de technische besluitvorming en/ of het beleidsproces die zijn gebaseerd op uitgebreide wetenschappelijke criteria.
Estos titulados pueden contribuir a la toma de decisiones técnicas y/ o proceso de las políticas que se basan en amplios criterios científicos.

Deze verordening is niet alleen een instrument voor het vergaren van informatie, maar zij het kan ook een totaalbeeld verschaffen van de investeringen in de energie-infrastructuur als basis voor het beleidsproces.
El presente Reglamento no es sólo una herramienta de recopilación de información, sino que también puede dar una idea general de las inversiones en infraestructura energética, como base para la elaboración de políticas.

Het opnieuw inpakken van de toolbox illustreert de belangrijke impact van beslissingen in alle fasen van het beleidsproces, van het op de agenda komen via onderhandelingen tot ratificaties en implementatie.
El reempaque de la caja de herramientas ilustra el importante impacto de las decisiones en todas las etapas del proceso de políticas, desde entrar en la agenda a través de negociaciones, hasta las ratificaciones y la implementación.

Terzelfder tijd hebben zij echter hoge verwachtingen inzake beleidsresultaten. Dit stelt hoge eisen aan de EU-instellingen om de burgers beter bij de ontwikkelingen te betrekken op alle niveaus van het beleidsproces.
Al mismo tiempo tienen grandes expectativas respecto al contenido y a la ejecución de las políticas, lo cual plantea la clara exigencia a las instituciones de la UE de que impliquen en mayor medida a los ciudadanos en el proceso político a todos los niveles.

De visie voor de periode tot 2030 uit de VN-doelen voor duurzame ontwikkeling is een verdere verbetering en bevestiging van het beleidsproces, met name voor wat betreft hun integratie in sectoraal beleid.
La perspectiva para 2030 establecida en los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas refuerza y confirma el proceso de formulación de políticas, en particular con respecto a su integración en las políticas sectoriales.

In 2012 hebben het CvdR en de Europese Commissie een hernieuwde samenwerkingsovereenkomst(protocol) getekend waarin via het Comité van de Regio's een territoriale dialoog met lokale en regionale overheden wordt bevorderd als een manier om die verder bij het beleidsproces van de EU te betrekken.
En 2012, el CdR y la Comisión Europea, firmaron un acuerdo de cooperación renovado(protocolo) que fomentaba un diálogo territorial a través del Comité de las Regiones con las autoridades regionales y locales como una forma de incrementar su implicación en el proceso de elaboración de políticas de la UE.

Deze concentratie biedt studenten met een duidelijk begrip van de openbare orde, het beleidsproces, en beleidsanalyse.
Esta concentración proporciona a los estudiantes con una comprensión clara de las políticas públicas, el proceso político, y análisis de políticas.

De MA in Politiek is ontworpen om je te helpen een zelfverzekerde onderzoeker te worden met het vermogen om alle dimensies van het beleidsproces te verkennen…[-].
La Maestría en Ciencias está diseñada para ayudarlo a convertirse en un investigador confiable con la capacidad de explorar todas las dimensiones del proceso de formulación de políticas…[-].

Dringt aan op een beter gebruik van deze expertise en capaciteit in de relevante fasen van het beleidsproces van het Europees Semester;
Pide que esta experiencia y capacidad se utilicen lo más ampliamente posible en las fases pertinentes del proceso político del Semestre Europeo;

De noodzaak van agromilieu-indicatoren ter ondersteuning van het beleidsproces.
Los indicadores agroambientales al servicio del proceso de elaboración de políticas.

Deze concentratie biedt studenten een duidelijk inzicht in het overheidsbeleid, het beleidsproces en de beleidsanalyse.
Esta concentración proporciona a los estudiantes una comprensión clara de las políticas públicas, el proceso de políticas y el análisis de políticas..

Het biedt een breed en uitgebreid overzicht van structuren en mechanismen voor nationale veiligheid en biedt de vaardigheden die nodig zijn om deze te navigeren en het beleidsproces te beïnvloeden en te sturen.
Ofrece una visión amplia e integral de las estructuras y mecanismos de seguridad nacional y proporciona las habilidades necesarias para navegarlos e influir y guiar el proceso de políticas.

Zo zijn afgestudeerden van dit programma die wetenschap en technologie begrijpen van vitaal belang voor het beleidsproces op alle niveaus in de overheid.
Por lo tanto, los graduados de este programa que entienden la ciencia y la tecnología son vitales para el proceso de formulación de políticas en todos los niveles en el gobierno.

Minimumvereisten om tot een transparante keuze van partners en een duidelijke afbakening van hun rol in het beleidsproces en hun bevoegdheden te komen;
Requisitos mínimos y principios para garantizar una selección transparente de los socios y la claridad en lo que atañe a su función en el proceso político y sus responsabilidades;

Ik vind dat de heer Napolitano een aantal zeer goede voorstellen heeft gedaan om regionale en lokale entiteiten beter te betrekken bij het Europese beleidsproces.
Opino que el Sr. Napolitano ha formulado varias propuestas acertadas para el aumento de la participación de las entidades regionales y locales en los procesos políticos europeos.

Het hoofddoel van dit programma is om studenten inzicht te verschaffen in het economische beleidsproces en om hen analytisch vermogen te geven om beleidsmakende kwesties te evalueren…[-].
El objetivo principal de este programa es proporcionar a los estudiantes una comprensión del proceso de política económica y proporcionarles la capacidad analítica para evaluar los problemas de formulación de políticas…[-].

Ondanks de intentieverklaringen in het Handvest van Leipzig en het bijbehorende beleidsproces is het engagement van de lidstaten op het gebied van stedelijk beleid de afgelopen jaren helaas eerder geslonken dan toegenomen.
A pesar de las declaraciones de intenciones de la Carta de Leipzig y de los procesos políticos asociados a ella, el compromiso de los Estados miembros con la política urbana se ha reducido, en lugar de reforzarse, en los últimos años.

Hoe "het beleidsproces" in een zin te gebruiken

Ze willen graag vooraan in het beleidsproces meedenken.

Doel en werkwijze van het beleidsproces uitleggen 2.2.

Het beleidsproces verloopt cyclisch, vaste patronen herhalen zich.

De afzonderlijke fasen van het beleidsproces worden onderscheiden.

Ook werd het beleidsproces op heldere wijze belicht.

Hoe is het beleidsproces tot dat moment verlopen?

Het beleidsproces hiervoor gaat van start in 2018.

Samenspraak en het beleidsproces Om samenspraak succesvol te laten plaatsvinden is inzicht in het beleidsproces onontbeerlijk.

Verkeersmodellen blijven hiermee in het beleidsproces onmiskenbaar van belang.

Het beleidsproces kan vanuit vele verschillende invalshoeken worden benaderd.