Wat Betekent HET BELEIDSPLAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el plan de política

Voorbeelden van het gebruik van Het beleidsplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beleidsplan: Klik hier om het beleidsplan van de stichting te raadplegen.
Plan de gestión: Haga clic aquí para consultar el plan de gestión de la fundación.

In het beleidsplan worden regeringen gestimuleerd zelfregulering te bevorderen door een brede samenwerking.
En el plan de acción se exhorta a los Gobiernos a fomentar la autorregulación mediante una amplia colaboración.

Onder verwijzing naar zijn resolutie van 26 september 2007 over het beleidsplan legalemigratie(14).
Vista su Resolución, de 26 de septiembre de 2007, sobre el plan de política en materia de migración legal(14).

De statuten en het beleidsplan van de Stichting Cuba-Nederland kunt u hier downloaden.
Los estatutos y el plan de acción de la Fundación Cuba-Holanda se pueden descargar aquí.

Alle activiteiten welke zijn ontwikkeld op basis van eerdere versies van het beleidsplan zullen in de verdere beleidsontwikkeling worden geïntegreerd.
Todas las actividades que han sido desarrollados a base de versiones anteriores del plan de empresa serán integrados en la política de la empresa..

In het beleidsplan legale migratie van de Commissie komt training in de landen van herkomst ter sprake.
El plan político de la Comisión sobre la migración legal hace igualmente referencia a la formación en los países de origen.

Gezien de mededeling van de Commissie inzake het beleidsplan legale migratie(COM(2005)0669)(hierna"het beleidsplan").
Vista la Comunicación de la Comisión sobre el plan de política en materia de migración legal(COM(2005)0669)(en lo sucesivo"plan de política").

In het beleidsplan voor de bossen voor de periode 19942000 zijn kwantitatieve doelstellingen met betrekking tot bosontwikkeling opgenomen(NL).
El Plan de política forestal para 1994-2000 incorpora objetivos cuantitativos de creación de masas forestales(NL).

(NL) Voorzitter, ik heb het verslag Gruber over het beleidsplan legale migratie uiteraard niet goedgekeurd om twee voorname redenen.
(NL) Señor Presidente, no he aprobado el informe Gruber sobre el plan de política en materia de migración legal, efectivamente, por dos razones principales.

Het beleidsplan voor de bosbouw voor de periode 19942000 behelst kwantitatieve doelstellingen voor bebossing en herbebossing(NL).
Plan de política forestal para 19942000 que incorpora metas cuantitativas de creación de nuevas masas forestales y repoblación(NL).

Ik hoop in ieder geval dat bestaande structuren, zoals het agentschap in Wenen, betrokken zullen worden bij het opstellen van het beleidsplan dat de Commissie aan ons zal voorleggen.
De cualquier modo, espero que las estructuras existentes, como la agencia de Viena, participen en la elaboración del plan táctico que la Comisión debe presentarnos.

Dit is een nieuwe stap in het beleidsplan"New Territories 2020", dat tot doel heeft de globalisering, digitalisering en prestaties van emlyon business school te versterken.
Este es un nuevo paso dentro del plan estratégico"New Territories 2020", que pretende reforzar la globalización, digitalización y rendimiento de emlyon business school.

Het verslag van mevrouw Lilli Gruber, namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, over het beleidsplan legale migratie en.
El informe de Lilli Gruber, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, sobre el plan de política en materia de migración legal.

Deze mededeling bevat het beleidsplan voor de voltooiing van de tweede fase van de oprichting van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel(CEAS).
SÍNTESIS La presente Comunicación presenta el Plan de política para completar la segunda fase de la creación de un Sistema Europeo Común de Asilo(SECA).

Met betrekking tot de legale economische migratie, moet ik benadrukken dat de tenuitvoerlegging van het beleidsplan inzake legale migratie zowel prioriteit voor de Commissie als voor mijzelf heeft.
En relación con la migración económica legal, debo hacer hincapié en que la aplicación del Plan de Política en Materia de Migración Legal es una prioridad para la Comisión y para mí personalmente.

Ik zie uit naar het beleidsplan van de Commissie, dat gepland is voor 1 januari 2003 en dat erop gericht is de vleesproductieketen te regionaliseren, teneinde het vervoer van levende dieren over lange afstanden in de toekomst te beperken.
Aguardo ansiosamente al plan político de la Comisión, previsto para el 1 de enero de 2003, que tiene por meta la regionalización de las cadenas de producción de carne, con el fin de limitar en el futuro el transporte de larga distancia de animales vivos.

De uitkomsten van het publieke debat over dit groenboek zijn ingebracht in het beleidsplan over legale migratie dat door de Commissie op 21 december 2005 is goedgekeurd[17].
Los resultados del debate público del Libro verde se han incluido en el plan de actuación en materia de migración legal adoptado por la Comisión el 21 de diciembre de 2005[17].

Legale migratie Voorstellen betreffende arbeidsmigratie, in het bijzonder om de toelating van hooggeschoolde werknemers te bevorderen, met het oog op de uitvoering van het beleidsplan inzake legale migratie. _BAR_.
Migración legal Propuestas sobre la migración legal, en particular para facilitar la admisión de trabajadores altamente cualificados como seguimiento del plan de política en materia de migración legal. _BAR_.

De Commissie en de Raad wordt verzocht het beleidsplan betreffende legale migratie, uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 21 december 2005 te blijven uitvoeren.
Invita a la Comisión y al Consejo a seguir con la aplicación del plan de política en materia de migración legal establecido en la comunicación de la Comisión de 21 de diciembre de 2005.

Bij de ontwikkeling van geharmoniseerde systemen voor de toelating om economische redenen van bepaalde categorieën inwoners van derde landen op basis van het beleidsplan over legale migratie uit 2005.|.
En el momento de elaborar planes armonizados para la admisión de diversas categorías de ciudadanos de terceros países, con fines económicos, sobre la base del Plan de Política en materia de Migración Legal de 2005.|.

In april vorig jaar lanceerde president Nana Addo Dankwa Akufo-Addo het beleidsplan voor de landbouw, Planting for Food and Jobs, een vijfjarig programma dat het land naar grotere voedselzekerheid moet leiden.
En abril, el presidente Nana Addo Dankwa Akufo-Addo lanzó una política agrícola emblemática“Plantar para Alimentos y Trabajo”, un plan de cinco años que busca elevar la productividad y garantizar la seguridad alimentaria en el país.

In feite lijkt de vergadering van vandaag op een proefrit ter voorbereiding van wat u aanstaande woensdag gaat zeggen. De hoofdzaak daarvan is dat we van de strategie van Lissabon het beleidsplan voor de Europese Unie voor de komende jaren moeten maken.
En el fondo, la sesión de hoy es casi un ensayo para preparar lo que nos dirá el miércoles próximo, y lo esencial es convertir a la Estrategia de Lisboa en el proyecto europeo de los próximos años.

De Commissie en de Raad wordt verzocht het beleidsplan betreffende legale migratie, uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 21 december 2005 te blijven uitvoeren.
El Programa de Estocolmo en este sentido invita a la Comisión y al Consejo a que sigan aplicando el Plan de Política en materia de Migración Legal establecido en la Comunicación de la Comisión de 21 de diciembre de 2005.

Is van mening dat er een richtlijn nodig is om een algemeen rechtskader te bieden aan onderdanen van derde landen die legaal in een lidstaat werken waarin een aantal verplichtingen zijn opgenomen en dringt erop aan dat een dergelijk voorstel voor een richtlijn nog vóór de vier in het beleidsplan beoogde specifieke ontwerprichtlijnen wordt ingediend;
Considera indispensable la elaboración de una Directiva dirigida a asegurar a los nacionales de terceros países que trabajan legalmente en un Estado miembro un marco común de derechos, así como el respeto de determinadas obligaciones e insiste para que esta directiva se presente antes que las cuatro Directivas específicas contempladas en el plan de política;

Gezien de inspanningen die de ACS-landen leveren om het beleidsplan van gezondheid voor iedereen in praktijk te brengen en de aanzienlijke hindernissen die ze daarbij ontmoeten, vooral bij hun beleid van structurele aanpassing.
Considerando los esfuerzos que realizan los países ACP para poner en práctica la estrategia de la sanidad pora todos, y los considerables obstáculos que han de afrontar, especialmente, en el marco de las políticas de ajuste estructural.

Vijf jaar na de eerste mededeling over illegale immigratie en zes maanden na de indiening van het beleidsplan legale migratie is het ogenblik gekomen om dit uiterst belangrijke thema opnieuw te bekijken in het licht van de toenemende migratiedruk aan de buitengrenzen van de EU.
Cinco años después de la primera comunicación sobre inmigración ilegal y seis meses después de la presentación del Plan de política en materia de migración legal, ha llegado el momento de tratar de nuevo este tema tan importante a la vista de la presión migratoria creciente sobre las fronteras exteriores de la UE.

Aansluitend op het beleidsplan legale migratie is de Commissie voornemens voorstellen in te dienen voor een kaderrichtlijn van het EP en de Raad en vier richtlijnen van de Raad voor specifieke categorieën migrerende arbeidskrachten( hooggeschoolde arbeidskrachten, seizoenarbeiders, binnen een onderneming overgeplaatste personen en bezoldigde stagiairs);
Además del plan político sobre inmigración legal, la Comisión se propone presentar propuestas para una Directiva marco del Parlamento Europeo y del Consejo y cuatro Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo para tipos específicos de trabajadores inmigrantes(trabajadores con alto nivel de formación, temporeros, trasladados dentro de la misma empresa y aprendices).

Het jaarlijkse beleidsplan.
El plan gestión anual.

Deze doelstellingen sluiten ook aan bij de doelen van het sectorbrede beleidsplan voor gezondheid en welzijn in Europa(„Health 2020”) dat de WHO in 2012 heeft opgesteld.
Estos objetivos también están en consonancia con los fijados en el marco multisectorial de política de salud y bienestar(Salud 2020) adoptado en 2012 por la Oficina Regional para Europa de la OMS;

De cruciale rol en de verantwoordelijkheid van het bedrijfsleven bij het proces van de duurzame ontwikkeling worden benadrukt in zowel het Vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Europese Unie op het gebied van het milieu als in het vierjarenprogramma 1993-1996 van de Stichting.
La industria y el sector empresarial en general deberán desempeñar un papel importante en el proceso de desarrollo sostenible, tal como se pone de manifiesto en el quinto Programa de política y acción sobre el medio ambiente y en el Programa cuatrienal de la Fundación 1993-1996.

Hoe "het beleidsplan" in een zin te gebruiken

Klik hier voor het beleidsplan 2011-2015.

Bekijk hier het beleidsplan 2017-2019 IMPACT!

Het beleidsplan bestaat uit verschillende onderdelen.

Voor het beleidsplan zie Beleidsplan CCZ.

Het beleidsplan wordt jaarlijks opnieuw vastgesteld.

Kijk hier voor het beleidsplan 2019.

Het beleidsplan Inkoop Vivare pakt aan!

Het beleidsplan zal jaarlijks worden geactualiseerd.

Het beleidsplan heeft ter inzage gelegen.

Lees het beleidsplan voor 2019 hier.