Wat Betekent HET BEVOLKEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo pueblan
• poblamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het bevolken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Theorieën over het bevolken van Amerika.
Teorías sobre la población de América.

Ik haat de slechtheid van Amerika… en alle zondaars die het bevolken.
Odio la perversidad de Estados Unidos y todos los adoradores del pecado que lo pueblan.

Het draait allemaal om het bevolken van de planeet.
Entonces, se trata de poblar el planeta.

Het leven is die kwintessens die God in het begin aan Zichzelf heeft onttrokken om het universum en de schepselen die het bevolken, te creëren.
La vida es esa quintaesencia que Dios, al comienzo, ha sacado de Sí mismo para crear el universo y las criaturas que lo habitan.

Mijn beschaving was deels verantwoordelijk voor het bevolken van de Aarde bij haar vroegste inzaaiing.
Mi civilización fue en parte responsable de poblar la Tierra en sus primeras siembras.

Om het bevolken van een dergelijke strategische enclave te vergroten, heeft Alfonso VI de Castilla in het jaar 1095 de Fuero de Logroño(Handvest van Logroño) toegekend.
Para acrecentar la población de tan estratégico enclave, Alfonso VI de Castilla, concede el Fuero de Logroño en el año 1095.

Dit zal ons perspectief veranderen op de volkeren en het bevolken van de Caraïben.".
Esto cambiará la perspectiva sobre la gente y la población del Caribe”.

Deze plezierige arbeid van het bevolken van de wereld ging maar door en door, en met de hoogste efficiency;
La grata tarea de poblar el mundo continuó de una época a otra, y con la mayor eficiencia;

Daar leefden zij, daar begonnen zij zich voort te planten en daar begon het bevolken van onze planeet.
Fue donde vivieron, donde empezaron a respirar y desde donde empezó a crecer la población del planeta.

Een onbeperkte groei van de KI zou bijvoorbeeld kunnen leiden tot het bevolken van de hele melkweg met klonen van zichzelf,"waardoor elk zonnestelsel wordt omgezet in een supercomputer," zei Berezin.
Por ejemplo, un impulso no restringido de crecimiento de una IA podría llevarlo a poblar toda la galaxia con clones de sí mismo,"convirtiendo cada sistema solar en una supercomputadora", dijo Berezin.

Jullie zullen een grote, verloren beschaving zien en die zal jullie vergezellen bij het bevolken van deze talloze werelden.
Va a verse una gran civilización perdida y va a unirse a vosotros para poblar estos numerosos mundos.

In afwachting van het bevolken van enorme rijken na de vernietiging van hun oorspronkelijke bevolking, nazi-wetenschappelijk ambities wilde de Duitse bevolking verdubbelen door in te grijpen in vrouwenlichamen om elke zwangerschap te verzekeren tweeling.
En previsión de poblar grandes imperios después de la destrucción de sus poblaciones originales, científicos nazis ambiciones buscó duplicar la población alemana interviniendo en los cuerpos de las mujeres para asegurar que cada embarazo produjera los gemelos.

De Democraten willen de verkiezingen winnen door het bevolken van het land met buitenlanders.
Los demócratas quieren ganar las elecciones por repoblando el país con los extranjeros.

Na verloop van tijd, hoewel op vele manieren verminderd door zijn tumor en de behandeling, leert hij om meer aandacht te schenken aan de wereld om hem heen en degenen die het bevolken.
Con el tiempo, aunque disminuido de muchas maneras por su tumor y su tratamiento, aprende a prestar más atención al mundo que lo rodea y a los que lo pueblan.

Surfen op het internet en lezen onlangs over de eerste mensen en theorieën over het bevolken van de Amerika's in me opgekomen googlen over Beringstraat vandaag, Ik vond dat de enige smalle stand 2 eilanden in het ijs die rond loopt, Ik gebeurde om te onderzoeken of ze worden bevolkt of een gekke ooit bezocht en oh toeval vond ik deze site….
Navegando por internet hace poco y leyendo sobre los primeros humanos y las teorías acerca del poblamiento de América se me ocurrió googlear acerca del estrecho de Bering en la actualidad, me encontré con que del estrecho sólo sobresalen 2 islas en medio del hielo que por ahí corre, se me ocurrió investigar sobre si están pobladas o algún loco alguna vez la visitó y oh casualidad me encontré con este sitio….

De maan speelt dus de grootste en belangrijkste rol, zowel bij het vormen van de aarde zelf, als bij het bevolken daarvan met menselijke wezens.
La Luna desempeña el papel principal y de mayor importancia, tanto en la formación de la Tierra misma, como en lo referente a poblarla de seres humanos.

Het geval was, dat- naar het oordeel van Emelina Martín Acosta, van de Universiteit van Valladolid- dat anders was, “omdat het een gemengd karakter had van de ontdekking;” dat wil zeggen, verovering en het bevolken.
El caso es que esa era, a juicio de Emelina Martín Acosta, de la Universidad de Valladolid, difeente porque era"caracter mixto de descubrimiento", es decir, conquista y poblamiento.

De maan speelt dus de grootste en belangrijkste rol, zowel bij het vormen van de aarde zelf, als bij het bevolken daarvan met menselijke wezens.
La luna es, pues, quien representa el papel principal y de mayor importancia, tanto en la formación de la tierra misma, como en lo referente a poblarla de seres humanos.

Adovasio is waarschijnlijk het best bekend voor zijn werk op de archeologische site Meadowcroft Rockshelter en voor hun deelname aan het debat over het bevolken van de Amerika's.
Adovasio probablemente es mejor conocido por su trabajo en el sitio arqueológico de Meadowcroft Rockshelter y por su participación en el debate sobre el poblamiento del continente americano.

Wanneer we de mogelijkheid hebben om het hele universum te omarmen met de gedachte, met alle lichtende schepselen te communiceren die het bevolken, hoe kunnen we ons dan arm en alleen voelen?
Cuando se tiene la posibilidad de abarcar el universo entero con el pensamiento, de comulgar con todas las criaturas luminosas que lo pueblan,¿cómo pueden sentirse pobres y solos?

Op een bepaald moment in iemands groei is het kind klaar om een deel van de dag te leven zonder moeder en dit is goed en gezond omdat deze behoefte ten grondslag ligt aan de behoefte om de wereld te verkennen en de figuren die het bevolken zonder moederlijke bescherming, dat is een grote groeispurt.
En cierto punto del crecimiento de uno, el niño es Listo para vivir parte del día sin mamá. y esto es bueno y saludable porque esta necesidad subyace a la necesidad de explorar el mundo y las cifras que lo pueblan sin protección materna, lo que es un gran crecimiento acelerado.

Oorspronkelijk werd het bevolkt door Aboriginals.
Originalmente fue poblado por los aborígenes.

Het noordoosten is het minst bevolkt.
El noreste es menos poblado.

De Middellandse Zeekust is het meest bevolkte en ontwikkelde deel van het land, met een groot gebied van geploegd land bezet door plantages van verschillende gewassen.
La costa mediterránea es la parte más poblada y desarrollada del país, con una gran área de tierra arada ocupada por plantaciones de diversos cultivos.

Alleen de vier belangrijkste elementen die je krijgt de oorspronkelijke voorwaarden van het spel, zal je de planeet herbeleven en maken het bevolkt en bloeiende.
Sólo los cuatro elementos clave que se le dará a los términos originales del juego, revivirán el planeta y hacer que sea poblada y floreciente.

Deze streek, historisch bekend als “Comarca asuncena” werd het eerst bevolkt.
Esta región, conocida históricamente como“Comarca asuncena", fue la primera en ser poblada.

Häme University of Applied Sciences(HAMK) is een multidisciplinair instituut voor hoger onderwijs centraal gelegen in het meest bevolkte een rea van het zuiden van Finland.
La Universidad de Ciencias Aplicadas de Häme(HAMK) es una institución de enseñanza superior multidisciplinaria situada en el centro de la zona más poblada del sur de Finlandia.

Tegenwoordig bevindt het belangrijkste zakelijke district zich ten zuiden van het oude keizerlijke paleis, met het minder bevolkte noordelijke gebied dat een veel groener gevoel behoudt.
En la actualidad, el principal distrito de negocios está situado al sur del antiguo Palacio Imperial, con la zona norte menos pobladas retener una sensación mucho más verde.

Châteaubernard: Zetel van de Commanderij van de Tempeliers in de 12de eeuw, het hield de sobere kerk, maar prehistorische overblijfselen(dolmens, vuurstenen) en Romeinse wegen laten zien dat het goed bevolkt was voor die tijd.
Châteaubernard: Sede de la Comandancia de los Caballeros Templarios en el siglo 12, se mantiene la austera iglesia, pero restos prehistóricos(dólmenes, piedras) y calzadas romanas muestran que fue poblada mucho antes de ese tiempo.

Hoe "het bevolken" te gebruiken in een Nederlands zin

Het bevolken van interieurs en landschappen met figuurtjes.

Het bevolken van de wereld wordt eeuwig herschikt.

Het bevolken van de aarde is van belang.

Daarmee heeft het bevolken van Jeruzalem dus even stilgelegen.

Bij het bevolken van Amerika waren vele Askinasi-nazaten erbij.

wat bijen voor het bevolken van de kastjes waarop de.

Dit gebeurt bijvoorbeeld telkens bij het bevolken van een afgelegen eiland.

Deze methode kan ook gebruikt worden voor het bevolken van bevruchtingskasten.

Hier wordt de geschiedenis van het bevolken van het universum gegeven.

Hoe "poblamiento" te gebruiken in een Spaans zin

Existe un último poblamiento del año 1000 d.

Existen varias hipótesis acerca del poblamiento de América.

Tesis Doctoral: La formación del poblamiento ibérico.

)Etapa más temprana del poblamiento americano.

Presentación "Tierra, trabajo y formas de poblamiento agrario.

Mercados, poblamiento e interacción étnica entre los muiscas.

Ubican espacialmente el poblamiento del continente americano.

Tantas modificaciones fueron acompañadas del poblamiento humano.

Parte 3 /El Poblamiento Indígena 1) Siglo XVI.

net a partir del Poblamiento Megalitos Alentejanos.