Wat Betekent HET EIGEN GEDRAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el propio comportamiento

Voorbeelden van het gebruik van Het eigen gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afwezigheid van schaamtegevoel over het eigen gedrag.
Ausencia de sentimientos de vergüenza sobre el propio comportamiento.

Het eigen gedrag moet in zo'n situatie goed doordacht zijn.
El propio comportamiento debe estar bien pensado en tal situación.

Pathologisch onvermogen om verantwoordelijkheid te nemen voor het eigen gedrag.
Incapacidad patológica para aceptar responsabildiad sobre sus propios actos.

Bij de oplossing van problemen het eigen gedrag aanpassen aan de omstandigheden.
Adaptación del comportamiento propio a las circunstancias para resolver problemas.

Het zoeken van een rationele verklaring of rechtvaardiging voor het eigen gedrag.
La búsqueda de una explicación racional o justificación de su propio comportamiento.

Als de angst betrekking heeft op het eigen gedrag, wordt het ‘sociale fobie' genoemd.
Si la ansiedad recae sobre el propio comportamiento, se denomina“fobia social”.

Het eigen gedrag begrijpen is van onschatbare waarde, maar weten de docenten ook hoe anderen hun gedrag ervaren?
Comprender el comportamiento es muy valioso pero¿sus profesores saben cómo perciben los demás su comportamiento?

De meest waarschijnlijke fout is het eigen gedrag van de aanvrager en zijn onjuiste inzending.
El error más probable es el propio comportamiento del solicitante y su presentación incorrecta.

Het eigen gedrag begrijpen is van onschatbare waarde, maar weten de docenten ook hoe anderen hun gedrag ervaren?
Entender el comportamiento es invalorable, pero¿sus docentes conocen cómo los demás perciben su propio comportamiento?

Het is noodzakelijk om een actieplan vast te stellen, het eigen gedrag te analyseren en realistische doelen te stellen.
Es necesario establecer un plan de acción, analizar el propio comportamiento y establecer objetivos realistas.

Zich bewust zijn van de houding, gevoelens en omstandigheden van anderen en van de invloed van het eigen gedrag op hen.
Ser sensible a las actitudes, sentimientos o circunstancias de otros, y ser consciente de la influencia del comportamiento propio sobre los demás.

Verstoorde controle van het eigen gedrag en acties psychotische reacties die kunnen overgaan.
Alteración del control de la propia conducta y acciones reacciones psicóticas que pueden avanzar.

Zij mogen doen wat hun het beste uitkomt, de verantwoordelijkheid voor het eigen gedrag ligt toch bij de mensen zelf.
Deben hacer lo que más les convenga, la responsabilidad de su propio comportamiento recae en el propio pueblo.

Dat betekent dat ieder van ons ook het eigen gedrag moet veranderen, want ons gedrag is onderdeel van het probleem en iets waar we in ons dagelijks leven echt aandacht aan moeten schenken.
Eso significa que cada uno de nosotros también debería cambiar su actitud, porque parte de este asunto reside en nuestro comportamiento y creo que debemos prestarle verdadera atención en nuestras vidas cotidianas.

Dit wordt zo vaak gedaan dat je begint te proberen om jezelf te verdedigen, en daardoor word je afgeleid van het eigen gedrag van de gaslighter's.
Esto se hace con tanta frecuencia que comienzas a tratar de defenderte y te distraes del propio comportamiento del gaslighter.

Meestal niet bewust van of niet geïnteresseerd in het effect van het eigen gedrag op anderen, of een onrealistische overwaardering van het eigen aandeel.
Generalmente desconoce o se despreocupa del efecto que su propia conducta tiene en los demás, o tiene una valoración poco realista de la misma.

Zelfeffectiviteit weerspiegelt het vertrouwen in het vermogen om controle uit te oefenen over de eigen motivatie, het eigen gedrag en de sociale omgeving.
Refleja confianza en la habilidad para tener control sobre su motivación, comportamiento y el entorno social.

In de gespannene arbeid van bestuurder erop psychische toestand vliyaet de zedenleer van het eigen gedrag en de gedragingen van andere deelnemers van de motie, alsmede de onderlinge beinvloeding van bestuurder met de voetgangers.
En el trabajo intenso del conductor sobre su estado mental influye la ética de propia conducta y la conducta de otros participantes del movimiento, también la interacción del conductor con los peatones.

Idealiter aan het begin van een management- of salestraining, om een deelnemer een duidelijke kijk op de impact van het eigen gedrag te geven.
Lo ideal es al inicio de un entrenamiento en gestión o ventas, para dar al participante una perspectiva clara del impacto de sus comportamientos.

Maar vandaag de dag worden ze beschouwd als de gevolgen van het eigen gedrag, individuele tekortkomingen en zelfs als een keuze.
Pero hoy se han empezado a considerar consecuencias del comportamiento personal, de defectos individuales e incluso de una elección.

Dit proces kan zich gemakkelijk voordoen met betrekking tot ieder goed of slecht idee dat iemand heeft over zichzelf, gebaseerd op bewijs ontleend aan het eigen gedrag.
Este proceso puede ocurrir fácilmente por cualquier idea buena o mala sobre el mismo que se basa en gran parte en las pruebas resultantes de los actos propios.

Flexibiliteit: bij wijzigende omstandigheden(in positieve of negatieve zin) het eigen gedrag veranderen om de gestelde doelen te bereiken.
Flexibilidad: cambiar el propio comportamiento en circunstancias cambiantes(en sentido positivo o negativo) para lograr los objetivos.

Dit proces kan zich gemakkelijk voordoen met betrekking tot ieder goed of slecht idee dat iemand heeft over zichzelf, gebaseerd op bewijs ontleend aan het eigen gedrag.
Este proceso puede ocurrir fácilmente con cualquier idea, mala o buena, sobre uno mismo, lo cual se basa mayormente en los resultados evidentes de las propias acciones.

De Professional Skills Development& Ethics richt zich op het vermogen om na te denken over het eigen gedrag en ontwikkeling en dienovereenkomstig aan te passen.
El Desarrollo y ética profesional de habilidades se centra en la capacidad de reflexionar sobre el propio comportamiento y desarrollo, y para adaptarse en consecuencia.

Als je het moeilijk vindt om het eigen gedrag objectief te beschouwen, vraag dan aan vrienden, familie en collega's te beschrijven hoe zij denken dat je een moeilijke situatie aanpakt of wat zij zien als uw belangrijkste sterke punten.
Si le resulta difíícil considerar objetivamente su comportamiento, pida a sus amigos, a su familia y a sus compañeros que describan cómo maneja usted las diferentes situaciones o cuáles ven que sean sus fortalezas.

De mens heeft van nature de neiging om met twee maten te meten als het gaat om het verklaren van het eigen gedrag en dat van anderen.
El ser humano tiene una tendencia natural a aplicar un doble rasero cuando se trata de explicar las conductas propias y las de los demás.

Acteur-waarnemer bias De neiging tot verklaringen van het gedrag van andere individuen om de invloed van hun persoonlijkheid te overemphasiseren en de invloed van hun situatie te onderschatten(zie ook de fundamentele attribusiefout) en voor de uitleg van het eigen gedrag om het tegenovergestelde te doen(dat wil zeggen de invloed te overemphasiseren Van onze situatie en onderstrepen de invloed van onze eigen persoonlijkheid).
Sesgo actor-observador- la tendencia de las explicaciones de las conductas de otros individuos a exagerar la influencia de su personalidad y enfatizar menos la influencia de su situación(véase también el error fundamental de atribución), y por las explicaciones de los propios comportamientos que hacer lo contrario(es decir,, exagerar la influencia de nuestra situación y enfatizar menos la influencia de nuestra propia personalidad).

Het succes van dit programma houdt voor Geodis in dat managers nu meer inzicht hebben en het eigen gedrag beter begrijpen.
Para GEODIS, el éxito de este programa reside en el hecho de que unos directivos con mejores capacidades de comprensión muestran ahora un mayor conocimiento de sus propias conductas.

De Kerk en de missionarissen moeten ook getuigen van nederigheid, vooral ten opzichte van zichzelf, wat tot uiting komt in het vermogen tot gewetensonderzoek, op persoonlijk niveau en op het niveau van de gemeenschap, teneinde in het eigen gedrag te corrigeren wat tegen het evangelie ingaat en het gelaat van Christus misvormt.
La Iglesia y los misioneros deben dar también testimonio de humildad, ante todo en sí mismos, lo cual se traduce en la capacidad de un examen de conciencia, a nivel personal y comunitario, para corregir en los propios comportamientos lo que es antievangélico y desfigura el rostro de Cristo.

Hoe "het eigen gedrag" in een zin te gebruiken

Het eigen gedrag staat daarbij centraal.

het eigen gedrag beter leren sturen.

Maak het eigen gedrag dus bespreekbaar.

Men gaat het eigen gedrag rationaliseren.

Het eigen gedrag lokt dit vaak uit.

Kortom het eigen gedrag beter leren sturen.

Ook het eigen gedrag speelt een rol.

Zelf plannen van het eigen gedrag 3.

Maar het eigen gedrag bijsturen is lastig.

Past zij ook het eigen gedrag aan?