Wat Betekent HET EINDVERSLAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el informe final
• el informe definitivo

Voorbeelden van het gebruik van Het eindverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Eindverslag Commissie 11 September.
El Reporte la Comisión del 11S.

Dit rapport is het eindverslag van Werkpakket 1.
Este informe es el informe final sobre el Paquete de Trabajo 1.

Het eindverslag moet voor eind 2010 beschikbaar zijn.
Elinformefinal debería estar disponible antes de quefinalice 2010.

Voor meer bijzonderheden, zie het eindverslag van het IMPEL-project.
Para conocer más detalles, véase el informe definitivo del proyecto IMPEL.

Het eindverslag werd op 23 december 1987( COM(87) 705) gepresenteerd.
El informe final se presentó el 23 de diciembre de 1987(COM(87) 705).

Uiterlijk 30 juni 2013 geven geadresseerden het eindverslag door aan het ESRB en de Raad.
Antes del 30 de junio de 2013, los destinatarios entregarán un informe final a la JERS y al Consejo.

Het eindverslag over de beoordeling van de Commissie is in mei 2004 uitgebracht(1).
El informe definitivo de evaluacin de la Comisin se emiti en mayo de 2004(1).

Neemt kennis van het feit dat een gelekte versie van het eindverslag van OLAF over IMG heeft gecirculeerd;
Toma nota de que ha circulado una versión filtrada del informe definitivo de la OLAF sobre el GIG;

Het eindverslag voor de Commissie zou op 28 december klaar moeten zijn.
El informe definitivo para la Comisión a este respecto estará listo para el 28 de diciembre.

Een onderzoek is gestart, waarvan het eindverslag voor de Europese verkiezingen in mei zal worden gepresenteerd.
Se llevó a cabo una investigación, cuyo informe final se presentará antes de las Elecciones Europeas de mayo.

Het eindverslag van de raadadviseur-auditeur in Zaak nr. COMP/37.784- Kunstveilinghuizen.
Informe final del consejero auditor en eL Asunto COMP/37.784- Casas de subasta de obras de arte.

Onderzoekt en accordeert het Comité de jaarverslagen en het eindverslag over de uitvoering, bedoeld in artikel 67 van de Verordening;
Estudiará y aprobará los informes de ejecución anual y final previstos en el artículo 67;

Het eindverslag dat in september 2003 zal worden gepresenteerd zal ons eindelijk een basis verschaffen waarop wij verder kunnen bouwen.
Creo que, en el informe final que se presentará en septiembre de 2003, esto nos proporcionará una base sobre la que trabajar.

Het onderzoeken en accorderen van de jaarverslagen en het eindverslag over de uitvoering, bedoeld in artikel 67 van Verordening(EG), nr. 1083/2006;
Estudiará y aprobará los informes de ejecución anual y final previstos en el artículo 67 del Reglamento(CE) Nº 1083/2006;

Gezien het eindverslag van de OVSE van 28 januari 2016 over de presidentsverkiezingen in Belarus van 11 oktober 2015.
Visto el informe definitivo de la OSCE, de 28 de enero de 2016, sobre las elecciones presidenciales celebradas en Bielorrusia el 11 de octubre de 2015.

Daarom heb ik, na de aanneming van talrijke amendementen, tegen het eindverslag gestemd. Uitvoering ervan zou erg bedreigend zijn voor de werkgelegenheid in deze sector.
Por eso he votado en contra del informe final, tras la adopción de numerosas enmiendas cuya aplicación sería muy peligrosa para el empleo en este sector.

Het eindverslag van de enquêtecommissie heeft veel aan waarde ingeboet, doordat enkele zeer belangrijke getuigen niet zijn opgeroepen.
El informe definitivo de la comisión de investigación se ve gravemente debilitado por el hecho de que la comisión no haya convocado a varios testigos fundamentales.

De procedure wordt namelijk afgesloten wanneer het eindverslag van de curator en de bewindvoerder door de rechter-commissaris is goedgekeurd.
De hecho, el cierre del procedimiento se produce cuando los informes de fin de misión del administrador y del apoderado hayan sido aprobados por el juez-comisario.

Het eindverslag van het onderzoek bevestigt dat de voorwaarden waaronder de test werd goedgekeurd, de bestaande wetgeving niet heeft geschonden'', vertelde Touraine.
Un informe final de la investigación confirma que las condiciones bajo las cuales se aprobó la prueba no violó la legislación vigente," Touraine dijo a los periodistas.

Deze waarborgen moeten niet alleen worden gerespecteerd voordat het eindverslag wordt opgesteld, maar ook voordat informatie aan de nationale autoriteiten wordt verstrekt.
Conviene respetar estas garantías no sólo antes de elaborar un informe definitivo, sino también antes de transmitir información a las autoridades nacionales.

Gezien het eindverslag van 8 september 2015 van de waarnemingsmissie van de OVSE/ODIHR naar de lokale verkiezingen van 21 juni 2015.
Visto el informe final de la misión de observación electoral de la OSCE/OIDDH sobre las elecciones municipales del 21 de junio de 2015, con fecha de 8 de septiembre de 2015.

Het bestaat uit drie delen getuigenverklaringen en documentatiemateriaal, het eindverslag van de commissie en 38 aanbevelingen betreffende het douanevervoer.
Representa tres volúmenes de pruebas documentales, además del informe de la Comisión y treinta y ocho recomendaciones relativas al régimen de tránsito comunitario.

De klager had het eindverslag, de financiële overzichten en andere benodigde documenten binnen de voorgeschreven termijn ingediend.
El demandante había presentado el informe final, las declaraciones financieras y demás documentación exigida dentro de los plazos establecidos.

De Commissie bestudeert het eindverslag en kan de lidstaat vragen aanvullende gegevens te verstrekken.
La Comisin efectœa un examen del informe final y puede solicitar datos adicionales a los Estados miembros.

Voorzover het eindverslag niet onmiddellijk beschikbaar is, de tussentijdse verslagen betreffende elke teeltperiode vóór het onderzoeksverslag bij het Bureau worden ingediend.
En caso de que el informe final no esté disponible, los informes intermedios referentes a cada período de vegetación se presenten a la Oficina antes que el informe sobre el examen.

Voorzitter, ik heb vandaag de eer het eindverslag van de EU-waarnemingsmissie bij de verkiezingen in Nigeria te presenteren.
Señora Presidenta, hoy he tenido el honor de presentar el informe definitivo de la misión de observación de la UE en las elecciones de Nigeria, que en estos momentos se está distribuyendo.

Het tussentijdse verslag en het eindverslag over de activiteiten moeten worden ondertekend door de in bijlage I vermelde wetenschapper die de supervisie heeft, en door de onderzoeker.
El informe de evaluación intermedio y los informes finales de la actividad irán firmados por el científico responsable, indicado en el anexo I, y por el investigador.

Het begon in 1964, met het eindverslag van de chirurg, werd het bewijs van de connectie tussen roken en longkanker openbaar gemaakt.
A partir de 1964, con el reporte del Cirujano General se presentó la evidencia sobre la conexión entre fumar cigarrillos y el cáncer pulmonar.

Het huidige eindverslag is de afronding van deze werkzaamheden.
El informe final presentado hoy es la conclusión de este trabajo.

Toen de hoofdcontractant het gecorrigeerde eindverslag had ingediend, verrich e de Commissie de eindbetaling.
Una vez que el contratista principal presentó el informe corregido, la Comisión efectuó el pago final.

Hoe "het eindverslag" te gebruiken in een Nederlands zin

Het eindverslag wordt in het klantdossier bewaard.6.

Het eindverslag van Rutte meldt daarover niets.

In april moet het eindverslag gereed zijn.

Het eindverslag wordt beoordeeld met een beoordelingsformulier.

Het eindverslag zal op negometrix.com worden gepubliceerd.

Dit verslag zal tevens het eindverslag zijn.

Het eindverslag moet daarna nog vorm krijgen..

Dat zal in het eindverslag worden vermeld.

Lees hier het eindverslag van de leesclub.

Ik wil het eindverslag wel eens lezen.

Hoe "el informe final" te gebruiken in een Spaans zin

El informe final debe concluir a principios de marzo.

El informe final del proyecto se puede consultar aquí.

Luego podrás ver el informe final en https://www.

¿En que consiste el Informe Final de Evaluación?

y (iii) elaborar el informe final del diagnstico.

El informe final lo entregaremos a entidades del gobierno.

El informe final será presentado en setiembre de 2014.

2018 Osinergmin aprobó el Informe Final de Pruebas.

" – Aurora Flight Sciences: el Informe final (p.

Redactar el informe final con conclusiones y recomendaciones.