Wat Betekent HET ENIGE ELEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el único elemento
• el único aspecto

Voorbeelden van het gebruik van Het enige element in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De houdingen zijn echter niet het enige element van yoga.
Sin embargo, no son el único aspecto del yoga.

Zuurstof het enige element in het menselijk lichaam in zijn pure vorm.
El oxígeno es el único elemento en el interior del cuerpo humano en su forma pura.

Natuurlijk zijn de economische kwesties niet het enige element in de vergelijking.
Por supuesto, los problemas económicos no son el único elemento en la ecuación.

Het enige element op de operand stack 1 wordt na uitvoering verwijderd en het resultaat, 2, geplaatst als bovenste element..
El único elemnto del stack se elimina tras la ejecución y el resultado, que es 2, se inserta como primer elemento.

Toegang tot de arbeids- en dienstenmarkt is niet het enige element dat verandering behoeft.
El acceso al mercado laboral y de servicios no es el único aspecto que tiene que cambiar.

En omdat het vaak het enige element is waar om gevraagd wordt, moet deze zorgvuldig worden gekozen zonder te overdrijven maar ook zonder u teveel te benadelen.
Y como suele ser el único elemento que permite interesarse por esa persona, debe ser elegida con cuidado, sin exageración, pero sin que te perjudique.

Het is vrij geschikt voor hergebruik toe te schrijven aan de symmetrische vorm van het enige element;
Es muy conveniente para la reutilización debido a la forma simétrica del solo elemento;

Een functie kan een van de elementen of het enige element van een formule zijn.
Una función puede ser uno de los muchos elementos de una fórmula o ser el único elemento de una fórmula.

Het enige element dat een enorme verbetering in de toestand heeft gemaakt, was het gebruik van gewoon aspirinesalicylzuur opgelost in Aloë Vera-sap of zelfs Listerine en soms gewoon water.
El único elemento que hizo que una gran mejora en la condición era el uso de ácido salicílico aspirina llanura disuelto en el jugo de aloe vera o incluso Listerine, y, a veces simplemente agua.

Exe verwijdering is niet aan te raden als het uitvoerbare bestand niet het enige element dat u nodig hebt om zich te ontdoen is van.
Exe no es recomendable ya que el ejecutable no es el único elemento que necesita deshacerse de.

Het enige element waarbij verschillende douaneadministraties zijn betrokken actieve of passieve veredeling met driehoeksverkeer is zonder gebruik van samenvattende inlichtingenbladen;
El único elemento que concierna a distintas administraciones aduaneras sea el tráfico triangular en el marco del perfeccionamiento activo o pasivo constituya el único elemento que concierna a distintas administraciones aduaneras sin que se haya recurrido a la utilización de los boletines de información recapitulativos;

In feite wordt verondersteld dat muziek het enige element dat het gelijktijdig optreden van meerdere argumenten toelaat.
De hecho, se postula que la música es el único elemento que permite la ocurrencia simultánea de varios razonamientos.

Het Britse leger is het enige element van de Britse strijdkrachten, zonder “Royal” in de titel, maar werd gevormd na de Engels Burgeroorlog en antwoorden niet aan de monarchie, maar het parlement en de bevolking van Groot-Brittannië.
El ejército británico es el único elemento de las fuerzas armadas británicas sin“real” en el título, sino que se formó después de la Guerra Civil Inglés y respuestas no a la monarquía, pero el Parlamento y el pueblo de Gran Bretaña.

Houd er rekening mee dat muzieknummers niet kunnen worden gebruikt als ze het enige element in een productie zijn, zoals voor muziek tijdens de wachttijd aan de telefoon, muziek in liften.
Tenga en cuenta que las canciones no se pueden utilizar si son el único elemento en una producción, como por ejemplo música de espera telefónica, música en un ascensor,etc.

Maar dat opening salvo is niet het enige element van interesse van de 21Grand Casino Januari 2012 Promoties.
Sin embargo, que salva de apertura no es el único elemento de interés por parte de los 21Grand Casino Enero 2012 Promociones.

Veel onderzoek en praktijk in binnen- en buitenland hebben aangetoond dat chroom het enige element is dat stalen passivatie kan maken en staal roestvrij, corrosiebestendig en industrieel maakt.
Una gran cantidad de investigación y la práctica en el hogar y en el extranjero han demostrado que el cromo es el único elemento que puede hacer la pasivación de acero y hacer acero inoxidable, resistente a la corrosión e industrial.

Wanneer de website van de ECB wordt bezocht vanaf zakelijke websites of voor promotiedoeleinden, dient de website van de ECB het enige element te zijn in het scherm van de zoekmachine( d. w. z. dat deze niet mag verschijnen binnen het scherm van een andere website).
Cuando desde otros sitios en Internet comerciales o con fines promocionales se cree un enlace con el sitio del BCE en Internet, éste será el único elemento que aparezca en la ventana del navegador; es decir, no aparecerá dentro del marco de otro sitio.

Het is het beste als het bed het enige zwarte element in de kamer is.
Es mejor si la cama es la única característica negra en la habitación.

Vanuit een fysiek gezichtspunt kunnen alle sporten zelfs door kinderen worden beoefend, het enige essentiële element is dat het kind plezier heeft.
Desde un punto de vista físico, todos los deportes pueden ser practicados incluso por los niños, el único elemento esencial es que el niño se divierta.

Een praktisch donker gekleurd vloerkleed past goed, zelfs in een minimalistische keuken, als dit het enige decoratieve element is.
Una práctica alfombra de color oscuro se adaptará bien incluso en una cocina minimalista, si es el único elemento decorativo.

Het is het beste als het bed het enige zwarte element in de kamer is.
Lo mejor es que la cama sea la única característica negra de la habitación.

Wanneer de open haard het enige decoratieve element aan de muur is, wordt deze het middelpunt van de aandacht.
Cuando la chimenea es único elemento decorativo en la pared, se convierte en el centro de atención.

Het enige veelbelovende element dat hieruit voortkomt is dat de zaak voor het grondwettelijk hof in Karlsruhe wordt gebracht.
El único factor prometedor que puede salir de esto sería que el caso se presentara ante el tribunal constitucional de Karlsruhe.

Om de opwindkroon, het enige beweeglijke element aan de buitenkant van het horloge, te beschermen, heeft de kast van de Explorer II een geïntegreerde kroonbescherming.
Para proteger la corona, único elemento móvil externo del reloj, la caja cuenta con un protector integral de la corona.

Laurence, ex-koor lid van het regionaal koor en muziek lerares besluit die verantwoordelijkheid op zich te nemen en wordt dus het enige vrouwelijke element in de groep.
Laurence, ex corista de un coro regional y profesora de música, acepta esta responsabilidad y se convertirá entonces en el único elemento femenino de este grupo.

Het enige positieve element is dat in dit concept van de blauwe kaart eindelijk wordt erkend dat de immigratie in de Europese Unie, en dus ook in Duitsland, nodig en juist is.
El único elemento positivo es que el concepto de tarjeta azul representa al menos un reconocimiento del hecho de que la inmigración en la Unión Europea y, por lo tanto, en Alemania es necesaria y positiva.

Het enige primitieve element in de systemen van display berust in het feit dat het om monochromes kathodische schermen aan afzoeken per ruitpatroon en niet over schermen kleuren aan vloeibare kristallen aan hoge klaarheid gaat.
El único elemento primitivo en los sistemas de visualización reside en el hecho de que se trata de pantallas catódicas monocromas a barrido por cuadriculado y no de pantallas colores a cristales líquidos a alta luminosidad.

Als het higgsveld maar een paar keer sterker was, zouden atomen krimpen, neutronen vervallen, atoomkernen ontbinden. Waterstof zou het enige chemische element zijn in het heelal.
Si el campo de Higgs fuera un poco más intenso, veríamos átomos encogiéndose, neutrones decayendo dentro de los núcleos atómicos, los núcleos desintegrándose, y el hidrógeno sería el único elemento químico posible en el universo.

Laten we eerlijk zeggen dat de wandeling is eenvoudig, we afwisselend een been voor de andere, in een tempo dat ons het beste past, en het enige noodzakelijke element van kleding zal zijn comfortabele schoenen die niet onze voeten wrijven.
Digamos honestamente que la caminata es sencilla, alternamos una pierna frente a la otra, a un ritmo que nos conviene más, y el único elemento necesario de vestimenta serán zapatos cómodos que no rocen nuestros pies.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de recente verklaring van de Amerikaanse vertegenwoordiger bij de WTO is waarschijnlijk het enige nieuwe element dat ons na onze laatste discussie ter ore is gekomen.
Señor Presidente, señor Comisario, la reciente declaración del representante norteamericano en la Organización Mundial del Comercio(OMC) es sin duda el único elemento nuevo del cual hemos tenido conocimiento desde nuestra última conversación.

Hoe "het enige element" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat is niet het enige element dat hierbij werkt.

Het enige element dat niet wordt gebruikt, is het beeld.

De zon teken is niet het enige element dat persoonlijkheid.

Het enige element dat een beetje tegenvalt is de muziek.

Is dit het enige element om te beheersen in communicatie?

Het is het enige element dat we zelf kunnen maken.

Waterstof is het enige element dat zonder neutronen kan bestaan.

Dit was niet het enige element dat maar bleef terugkomen.

Het enige element waarmee zij een reactie aangaat is zwavel.

Ik stem op het enige element in de lijst: Rhodium.

Hoe "el único aspecto, el único elemento" te gebruiken in een Spaans zin

Podríamos decir que ese es el único aspecto negativo.

Pero claro que no es el único elemento explicativo.

No es el único aspecto similar entre ambas administraciones.

El único aspecto vanguardista que tiene son sus estudiantes.

El único aspecto negativo suele ser su precio.

Sería el único aspecto negativo que puedo destacar.

El único aspecto negativo fue que la nos sentamos.

Este es el único aspecto negativo de este cómic.

El único elemento negativo de la gira fue Go!

Éste es el único elemento imprescindible de cualquier SN.