Wat Betekent HET ENIGE ELEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• le seul élément

Voorbeelden van het gebruik van Het enige element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het nummer is het enige element voor handen.
Le numéro est le seul élément présent.

Het enige element dat voor verschil zorgt wordt aangebracht door het orkestraal crescendo.".
Le seul élément de diversité y est apporté par le crescendo orchestral.».

Toegang tot de arbeids- en dienstenmarkt is niet het enige element dat verandering behoeft.
L'accès au marché du travail et des services n'est pas le seul élément qui doit changer.

De portal is het enige element van de gevel hebben tijdens de restauratie bewaard gebleven.
Le portail est le seul élément de la façade à avoir été préservé lors de cette restauration.

Het is vrij geschikt voor hergebruik toe te schrijven aan de symmetrische vorm van het enige element; 3.
Il est tout à fait approprié à la réutilisation due à la forme symétrique de l'élément simple; 3.

Waterstof is het enige element dat voor zijn natuurlijk voorkomende isotopen afzonderlijke namen en symbolen heeft.
L'hydrogène est le seul élément disposant de noms et de symboles différents pour ses différents isotopes.

De klokkentoren met zijn koepel in bol, gemakkelijk opspoorbaar, is het enige element van de barokke architectuur van oorsprong dat werd behouden.
Le clocher avec sa coupole en bulbe, facilement repérable, est le seul élément de l'architecture baroque d'origine qui a été préservé.

Het enige element dat we missen is de correcte fase progressie. En ik ben ervan overtuigd dat we dat nu hebben.
Le seul élément qui nous manquait était l'exacte variation de phase et nous l'avons à présent, j'en suis convaincue.

De algemene aanpak van het voorzitterschap houdt in dat men zich concentreert op het enige element( trillingen) waarover op korte termijn overeenstemming zou kunnen worden bereikt.
Sa démarche générale a consisté à se concentrer sur le seul élément(les vibrations) sur lequel un accord pouvait être obtenu rapidement.

Het enige element dat vragen oproept is de banner-advertentie die zich altijd onder het zoekvak bevindt.
Sa seule caractéristique qui éveille les soupçons est la bannière publicitaire systématiquement affichée sous le champ de recherche.

Natuurlijk kan een adequate bewaking van de overheidstekorten niet losgedacht worden van een behoorlijke monitoring van de Economische en Monetaire Unie, maar dat is ook weer niet het enige element.
Bien sûr, la surveillance des déficits publics fait partie du monitoring de l'union économique et monétaire, mais ce n'est pas le seul élément.

De TVZG-richtlijn is niet het enige element van het interne deel van het Europees audiovisueel beleid.
La directive TVSF n'est pas le seul élément du volet interne de la politique audiovisuelle européenne.

Het ging allemaal om het zwevende ei, voor Coppice het symbool van het HOG. Het was het enige element dat hij niet kon verklaren.
Le centre de toute cette fascination était l'oeuf suspendu, le symbole, pour Coppice, de l'Evénement Violent et Inconnu, et le seul élément pour lequel il n'avait aucune explication.

Het enige element op de operand stack 1 wordt na uitvoering verwijderd en het resultaat, 2, geplaatst als bovenste element..
Le seul élément de la pile, 1 est détruit après cette exécution et le résultat qui est 2 est poussé sur la pile.

Op basis van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde nationale bepaling ligt het enige element dat hun situaties, met betrekking tot het recht om schadeloos gesteld te worden, onderscheidt, in hun nationaliteit.
En vertu de la disposition nationale en cause au principal, le seul élément distinguant leur situation s'agissant de leur droit à être indemnisé est leur nationalité.

Het enige element in de roman dat tot het einde toe overleefde, was het duel tussen Bond en Graves in een club die Blades heette.
Le seul élément du roman à avoir survécu jusqu'au bout, à la mode, a été le duel entre Bond et Graves dans un club appelé Blades.

Bovendien stelt de verzoekster dat het technisch ingewikkelde karakter van een belasting niet het enige element is dat de duur van de onderzoeksprocedure van het bezwaar kan raken.
En outre, la requérante affirme que le caractère techniquement complexe d'une taxe n'est pas le seul élément pouvant affecter la durée de la procédure d'examen de la réclamation.

Het enige element dat eventueel verandering kan brengen in de positie van een produkt in de loop van het toepassingsjaar is de toepassing van de vrijwaringsclausule artikel 14.
Le seul élément pouvant éventuellement modifier la situation d'un produit en cours d'exercice est l'application de la clause de sauvegarde article 14.

Wat het aangewende middel betreft, kan niet worden ontkend dat het buitensporig aanwenden van het krediet, ook al is het niet het enige element in de problematiek van de overmatige schuldenlast, toch een bijzondere plaats inneemt.
Quant au moyen utilisé, on ne peut nier que, même s'il n'est pas le seul, le recours excessif au crédit constitue un élément particulier dans la problématique du surendettement.

Bijgevolg is het enige element dat regelmatig moet worden vervangen om een optimale filtratie te verzekeren, de filterkous of de filterslang die verkrijgbaar is in een pack met 5 stuks.
Dès lors, le seul élément à remplacer de façon régulière en vue d'assurer une filtration optimale sera la chaussette ou la manchette filtrante, disponible en pack de 5 unités par emballage.

Wat nu de essentiële punten betreft, dient te worden onderstreept dat de toename van de invoer van textielprodukten niet het enige element is waarmee bij de behandeling van verzoeken om toepassing van het manduittredingsmechanisme rekening wordt gehouden.
Quant aux éléments de substance, il faut souligner que l'accroissement des importations de produits textiles n'est pas le seul élément pris en compte dans cet examen des demandes de sortie de panier et n'entraîne donc aucune automaticité de leur acceptation.

Het enige element waarbij verschillende douaneadministraties zijn betrokken actieve of passieve veredeling met driehoeksverkeer is zonder gebruik van samenvattende inlichtingenbladen;
Le seul élément concernant différentes administrations douanières est le trafic triangulaire dans le cadre du perfectionnement actif ou passif, sans qu'il soit fait recours à des bulletins d'information récapitulatifs;

De kopgroep viel uiteindelijk stukje bij beetje uiteen en Fabian Cancellara was eigenlijk het enige element wat deze Ronde van Vlaanderen leet lijken op vorige edities, op die van 2010 om precies te zijn want de Zwitserse renner won vandaag zijn tweede Ronde van Vlaanderen!
Décomposé petit à petit finalement, Fabian Cancellara était en fait le seul élément rendant ce Tour des Flandres comme les autres, comme celui de 2010 pour être précis car le coureur suisse remportait aujourd'hui son deuxième Tour des Flandres!

Wanneer de website van de ECB wordt bezocht vanaf zakelijke websites of voor promotiedoeleinden, dient de website van de ECB het enige element te zijn in het scherm van de zoekmachine d.w.z. dat deze niet mag verschijnen binnen het scherm van een andere website.
Lorsqu'un lien vers le site Internet de la BCE est créé à partir de sites commerciaux ou à des fins promotionnelles, le site Internet de la BCE doit être le seul élément de la fenêtre en d'autres termes, il ne doit pas apparaître à travers la page d'un autre site Internet.

In 1789, was het portaal weer opbouwt; het is het enige element van het eerste heiligdom dat altijd in plaats in de huidige kerk is: boven de lateibalk van het portaal kan men de emblemen van Petra(de tiara pauselijk en de sleutels van heilig Petrus) met de datum van 1789 zien.
En 1789, le portail fut reconstruit; c'est le seul élément du premier sanctuaire qui soit toujours en place dans l'église actuelle: au-dessus du linteau du portail on peut voir les emblèmes de Petra(la tiare pontificale et les clefs de saint Pierre) avec la date de 1789.

Dat is het enige fiscale element gelinkt aan dit type fonds.
Il s'agit là du seul élément fiscal lié à ce type de fonds.

En inderdaad, het enige onaangetastte element binnenin de villa is de kapel gelegen naast de hoofdsalon.
Tant et si bien que le seul élément inaltéré que détient encore la villa entre ses murs est la chapelle contiguë à la salle principale.

Voorts merkt zij op dat het enige vrije element van de reserves en voorzieningen het Garantiefonds is, dat op 31.12.1984 380,0 miljoen Ecu bedroeg tegenover 7.161,9 miljoen Ecu uitstaande verstrekte leningen.
Elle fait observer, par ailleurs, que le seul élément Libre parmi les réserves et provisions est le fonds de garantie, s'élevant au 31.12.1984 à 380,0 MioECU par rapport à 7 161,9.

Het enige nieuwe element is vervat onder b, waar is bepaald dat een aandeelhouder een gevolmachtigde kan aanwijzen overeenkomstig het recht van de lidstaat van herkomst van de uitgevende instelling zie ook afdeling 4.6.2.
Le seul élément nouveau figure au point b, avec la possibilité pour un actionnaire de donner procuration conformément à la loi de l'État membre d'origine de l'émetteur voir également le point 4.6.2.

Maar ook door de bouw, in het kader van het GCO van een laboratorium voor behandeling van tritium, het enige radioactieve element dat bij de fusiereactie te pas komt.
Mais aussi par la création, dans le cadre du CCR, d'un laboratoire de manipulation du tritium, le seul élément radioactif intervenant dans la réaction de fusion.

Hoe "het enige element" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is niet het enige element in het spel.

Dit is het enige element dat niet pastelkleurig is.

Het enige element wat afgesloten is, is de inloopdouche.

Het enige element dat energie verbruikt, is de compressor.

Het enige element dat mag variëren is de invoerband.

Kristallijne koolstof is het enige element waaruit diamant bestaat.

Het enige element dat het rood gebruikt zonder interactie?

Het enige element binnen het plangebied is de Ambachtsweg.

Waterstof is het enige element dat zonder neutronen bestaat.

Waterstof is het enige element dat kan bestaan zonder neutronen.

Hoe "le seul élément" te gebruiken in een Frans zin

d'action est parfois pas le seul élément ...

Le seul élément objectif pourrait être le prix.

Le seul élément réellement indispensable est l’IMAGINATION !

C'est bien le seul élément qui m'a plu.

Le seul élément qui les différencie est l’ouverture.

Le seul élément déterminant, c'était les griffures.

Le seul élément qui changera sera la pluie.

Voilà le seul élément qu'elle m'a toujours répété.

Selon l’Électronisme, le seul élément agissant est l’électron.

Mais ce n’est pas le seul élément impressionnant.