Wat Betekent EEN ANDER ELEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• un autre élément
• un autre element
• un élément différent

Voorbeelden van het gebruik van Een ander element in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daardoor verandert het atoom in een ander element.
Ce qui transforme l'atome en un nouvel élément.

Een ander element dat door code-analyse wordt onthuld:.
Autre élément révélé par l'autopsie du code:.

Of is het in vaste oplossing die een ander element vervangt?
Ou se trouve-t-il à l'état de solution solide substituée à un autre élément?

Een ander element met een belangrijke impact:.
Autre élément dont l'impact n'est pas négligeable:.

Wat moet een milieukeurregeling certificeren: een visserijtak, een visserijmethode of een ander element?
Que devrait certifier un programme d'étiquetage écologique: une pêcherie, une méthode de pêche, ou tout autre élément?

Neutrino's die betrokken zijn bij de productie van een ander element, beryllium, hebben echter meer energie en kunnen worden gedetecteerd.
Cependant, les neutrinos impliques dans la production d'un autre element, le beryllium, ont plus d'energie et peuvent etre detectes.

De sokken in deze cassette zijn Pepperland, Yellow Submarine, en Monsters, en elk van hen vertegenwoordigt een ander element uit deze cultfilm.
Les chaussettes incluses sont les modà ̈les Pepperland, Yellow Submarine et Monsters, chacune présentant un élément différent de ce film culte.

Een ander element waardoor vertaalgeheugens een kostbaar instrument vormen in termen van kwaliteit betreft alle tekstdelen die niet vertaalbaar zijn.
Un autre élément qui fait des mémoires de traduction des outils de qualité précieux, met en cause toutes les parties de texte qui ne sont pas traduisibles.

In de strijd is het raadzaam om een diverse groep van draken met verschillende vermogens te selecteren, omdat elk van hen effectiever op een ander element.
Dans la bataille, il est conseillé de choisir un groupe diversifié de dragons avec des pouvoirs différents, parce que chacun d'eux est plus efficace sur un élément différent.

Een ander element van de ene's eerbied en achting voor de Profeet Mohammed is te vinden in alle dingen en plaatsen verbonden met hem in Mekka, Medina en elders.
Un autre élément de la vénération et de l'estime de l'un pour le Prophète Muhammad se trouve dans toutes les choses et les lieux liés à lui à la Mecque, Médine et ailleurs.

Deze vreemde combinatie effent de weg voor een spannende race-ervaring met een absoluut meedogenloze tempo, maar er is een ander element geleend van een populaire franchise, dat maakt het nog moeilijker om deze racer neer te zetten.".
Cette étrange combinaison ouvre la voie à une expérience de course exaltante avec un rythme absolument implacable, mais il ya un autre élément emprunté à une franchise populaire qui rend encore plus difficile de mettre cette course vers le bas.".

Een ander element waarvan het belang moet worden onderstreept: de sinds 1992 van start gegane proefprojecten van PACT zijn verlengd en uitgebreid in een echt vijfjarenprogramma dat vanaf 1997 van start gaat.
Autre élément, dont l'importance doit être soulignée: les actions pilotes de PACT lancées depuis 1992 sont prolongées et amplifiées dans une véritable programmation quinquennale, à compter de 1997.

Een ander element dat de perceptie van de consument beïnvloedt is het feit dat kinderschoenen sneller worden vervangen dan andere schoenen omdat kindervoeten groeien.
Une autre élément influant sur la perception du consommateur est certainement le fait que le remplacement des chaussures pour enfants est beaucoup plus fréquent que celui d'autres chaussures en raison du développement physique des enfants.

Er wordt dus een ander element in aanmerking genomen, namelijk de draagwijdte van het stelsel( op welke personen is het stelsel van toepassing): er wordt rekening gehouden met het aantal en de omvang van de ca tegorieën beschermde personen.
Un autre élément est donc pris en considération, à savoir l'extension(champ d'application personnel) du régime: on tient compte du nombre et de l'importance des catégories de personnes protégées.

Een ander element dat, zoals Hermans benadrukt, het begrip vertaling gemeen heeft met het begrip model, is dat het noodzakelijk is dat een collectief, een sociale kern, het als vertaling herkent.
Comme le souligne Hermans, un autre élément que la traduction et les notions de modèle ont en commun, est qu'afin d'assurer la crédibilité d'une traduction ou d'un modèle, il est nécessaire qu'un groupe social les juge comme tels3.

Een ander element dat de drie opties met elkaar gemeen hebben, is de idee dat de toekomstige regeling van de rechtstreekse betalingen niet op historische referentieperioden mag worden gebaseerd, maar aan objectieve criteria moet worden gekoppeld.
Il est un autre élément commun aux trois options, c'est l'idée que le futur système de paiement direct ne pourra pas reposer sur des périodes de référence historiques mais devrait être lié à des critères objectifs.

Een ander element in de oordeelsbekwaamheid van de minderjarige, is dat deze op een meer impulsieve manier beslissingen neemt dan een volwassene, en minder rekening houdt met de gevolgen op korte en lange termijn en vertonen meer risicogedrag bij het nemen van beslissingen.
Un autre élément concernant la capacité de discernement du mineur est que ce dernier prend des décisions de manière plus impulsive qu'un adulte et qu'il tient moins compte des conséquences à court et moyen termes.

Een ander belangrijk element van het GLB is de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.
L'organisation commune des marchés agricoles est une autre composante essentielle de la PAC.

Organiseer het menu volgens uw voorkeuren Een ander belangrijk element:.
Organisez votre menu selon vos préférences Autre élément important de la page:.

Een ander boeiend element was de aanwezigheid van procureur Paul Berthier en substituut Melanie Florian in de nabijheid van de plek van de vermoedelijke moord.
Un autre element interessant a ete d'etablir la presence du procureur Paul Berthier et de sa substitute Melanie Florian a proximite immediate du lieu du meurtre presume.

Een ander belangrijk element dat moet worden meegenomen in de huidige evaluatie van het beleid met betrekking tot de controle op de staatssteun, is transparantie.
L'un des autres éléments qui doit s'inscrire dans la révision actuelle de la politique de contrôle des aides d'État est la transparence.

Een ander belangrijk element van de gedragscodes als methode om geschillen tussen bedrijven en consumenten op te lossen is de arbitrageregeling.
Autre élément important concernant les codes de conduite en tant que méthode de régulation et de résolution des litiges entre entreprises et consommateurs: l'arbitrage.

Een ander belangrijk element van het ENB is de mogelijkheid voor ENB-partners om mee te werken aan bepaalde communautaire agentschappen en programma's.
Un autre volet important de la PEV est la possibilité offerte aux partenaires de participer aux travaux de certains programmes et agences communautaires.

Een ander belangrijk element van het industriebeleid is het waarborgen van gelijke concurrentievoorwaarden in het wereldwijde handelsverkeer.
Parmi les autres éléments clés de la politique industrielle figure la préservation de conditions de concurrence loyales au niveau du commerce mondial.

Een ander opvallend element in de set was een videokubus van 3x3x3 meter die boven het podium van de prijsuitreiking hing.
Autre élément étonnant fut le cube vidéo de 3x3x3 mètres qui pendait au-dessus de la scène où se tenait la remise des prix.

Een ander interessant element uit de studie is het geringe aanbod aan'contactloze betalingen' in heel Europa.
Autre élément intéressant: le faible niveau de l'offre de« paiement sans contact» à travers l'Europe.

Wij zullen ons niet laten verleiden tot het schrappen van een of ander element want daarmee komt het evenwicht van de cyclus als geheel in gevaar.
Nous résisterons aux tentations de suppression de l'un ou l'autre élément, car elle remettrait en cause l'ensemble de l'équilibre du cycle.

Op het einde van het traject vinden we een ander merkwaardig element, namelijk de Guadalupe, een traditionele gerestaureerde boot, gelegen op de rotonde van Torredembarra en die de zeevaarttraditie van de gemeente beklemtoont.
À la fin du trajet, nous trouvons un autre élément curieux, la barque Guadalupe, petit bateau traditionnel et restauré situé sur un rond-point de Torredembarra et représentant le caractère marin de la commune.

De ad-valoremrechten die overeenkomen met het agrarisch element van de belasting op de in tabel 2 van bijlage B bedoelde goederen, kunnen, wanneer een preferentiële overeenkomst daarin voorziet, worden vervangen door een ander agrarisch element.
Les droits ad valorem correspondant à l'élément agricole de l'imposition des marchandises visées au tableau 2 de l'annexe B peuvent être remplacés par un autre élément agricole lorsqu'un accord préférentiel le prévoit.

Een ander belangrijk element bij deze analyse van mogelijke milieueffecten van ISPA-projecten is de beoordeling van mogelijke effecten op ecologisch gevoelige gebieden vanuit het oogpunt van natuurbescherming.
Un autre facteur important lié à cette analyse des effets potentiels sur l'environnement des projets ISPA est l'évaluation des incidences potentielles sur des zones écologiquement sensibles du point de vue de la protection de la nature.

Hoe "een ander element" te gebruiken in een Nederlands zin

een ander element zou moeten voldoen.

Een ander element zijn de (financiële) stimulansen.

Een ander element van bewustzijn is wijsheid.

Ik wil nog een ander element aanbrengen.

Een ander element dat focus kan krijgen.

We gaan weer een ander element aanpakken.

Toch maar eens een ander element proberen.

Zou het een ander element moeten zijn?

Een ander element vind ik zeer belangrijk.

Iedere dag staat een ander element centraal.

Hoe "un autre élément" te gebruiken in een Frans zin

Un autre élément doit également être rappelé.

Un autre élément important est toutefois l’acoustique.

Un autre élément est l'intégration des Italiens.

Un autre élément vient confirmer cette hypothèse.

Un autre élément pèse sur les comptes.

C’est un autre élément positif pour nous.

Un autre élément rhétorique sont les métaphores.

Un autre élément vient confirmer cette identification.

Un autre élément renforce encore cette distinction.

Un autre élément essentiel est son alimentation.