Wat Betekent BIJKOMENDE ELEMENTEN in het Frans - Frans Vertaling

• éléments complémentaires
• éléments supplémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomende elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijkomende elementen en suggesties van het Comité.
Éléments complémentaires et suggestions du Comité.

Voorschriften inzake wondzorg vermelden volgende bijkomende elementen.
Les prescriptions en matière de soins de plaie(s) comportent les éléments supplémentaires suivants.

Mogelijkheid om bijkomende elementen toe te voegen aan het basiselement.
Possiblité d'ajouter des éléments supplémentaires à la suite de l'élément de départ.

Maar ik zou bijzonder de nadruk willen leggen op twee bijkomende elementen.
Mais je voudrais tout particulièrement attirer votre attention sur deux éléments supplémentaires.

Hieronder sommen we enkele bijkomende elementen op die jouw gezondheid gunstig kunnen beïnvloeden.
Voici quelques autres éléments qui peuvent profiter à votre condition physique.

Verdere voordelen: eenvoudige en snelle plaatsing, beperkt aantal onderdelen en de mogelijkheid te combineren met verschillende bijkomende elementen.
D'autres avantages: montage simple et rapide, un nombre limité de pièces combinables avec différents éléments complémentaires.

Bijkomende elementen zijn lactose, microkristallijne cellulose en magnesiumstearaat.
Des éléments supplémentaires sont le lactose, la cellulose microcristalline et le stéarate de magnésium.

Naar gelang van de evolutie van de situatie of van bijkomende elementen, zou een aanpassing van het niveau op de INES-schaal noodzakelijk kunnen blijken.
En fonction de l'évolution de la situation ou d'éléments supplémentaires, une adaptation du niveau sur l'échelle INES peut s'avérer nécessaire.

Deze soepele procedure is niet van toepassing in specifieke gevallen, waar, gelet op de gevoeligheid van de gevraagde informatie, bijkomende elementen nodig zijn.
Cette procédure souple ne s'applique pas dans des cas spécifiques, dans lesquels, vu la sensibilité des informations demandées, des éléments complémentaires sont nécessaires.

Na eventuele vordering van bijkomende elementen spreekt het Bureau zich uit over de erkenningaanvraag.
Après réquisition éventuelle de tout élément complémentaire, le Bureau se prononce sur la demande d'agrément.

Teneinde boven dien te controleren of de selectieprocedure voor stagiaires waaraan mevrouw S. had deelgenomen, correct was, vroeg de Ombudsman naar een aantal bijkomende elementen, zoals de aanvragen van de geselecteerde Spaanse kandidaten.
Soucieux, en outre, de s'assurer de la conformité de la procédure à laquelle Mme S. a pris part, il a prié la Commission de lui fournir des éléments complémentaires, tels que les actes de candidature des candidats espagnols retenus.

Indien het ziekenfonds uw bijkomende elementen niet aanvaardt, zal zij u de beslissing per aangetekend schrijven toesturen.
Si l'organisme assureur n'approuve pas vos éléments complémentaires, il vous enverra sa décision finale par courrier recommandé.

De elementen die in het pilootproject'Proefzorg' geïdentificeerd werden als kritische succesfactoren(gestandaardiseerde rapportage, justitiële case manager, meldpunt hulpverlening én de bijkomende elementen verkregen op basis van de focusgroep- cfr tweede fase) worden voorgelegd aan deze actoren en op hun haalbaarheid getoetst.
Les éléments identifiés comme facteurs critiques de réussite dans le projet pilote'Proefzorg'(rapport standardisé, case manager justice, centre d'accueil de l'assistance et les éléments complémentaires issus du focus groups- cfr deuxième phase) seront présentés à ces acteurs afin de vérifier leur faisabilité.

U kunt ook gebruik maken van bijkomende elementen, bijvoorbeeld, zet een vaas met bloemen op de schoorsteenmantel of hang een spiegel in de verre hoek van de eetzaal.
Vous pouvez également utiliser des éléments supplémentaires, par exemple, placez un vase de fleurs sur la cheminée ou accrocher un miroir dans le coin de la salle à manger.

Er zij evenwel opgemerkt dat de richtlijn specifieke eisen stelt en enkele bijkomende elementen introduceert in vergelijking met artikel 41, lid 2, onder b.
Il faut néanmoins noter que les obligations de la directive sont spécifiques et qu'elle introduit quelques éléments supplémentaires par rapport à l'article 41, paragraphe 2, point b.

Naarmate deze toegevoegde cursussen en lessen beschikbaar komen, zullen instellingen in elk land in staat zijn de leraren en coördinatoren voor te bereiden die nodig zijn om, klas voor klas, de kern van een programma voor de geestelijke opvoeding van kinderen op te zetten, waaromheen bijkomende elementen kunnen worden georganiseerd.
À mesure que ces cours et leçons additionnels deviennent disponibles, les instituts dans chaque pays seront à même de préparer les enseignants et les coordinateurs requis pour mettre en place, d'un niveau à l'autre, le noyau d'un programme pour l'éducation spirituelle des enfants, autour duquel des éléments secondaires pourront être organisés.

In voorkomend geval bevat het voorschrift de bijkomende elementen die een tweede zitting op dezelfde dag rechtvaardigen overeenkomstig de bepalingen van§ 11 of van§ 12, 2° van dit artikel.
Le cas échéant elle comportera les éléments complémentaires, justifiant une deuxième séance journalière, conformément aux dispositions du§ 11 ou§ 5 12, 2°, du présent article.

Binnen de 10 kalenderdagen(deze 10 kalenderdagen beginnen te lopen vanaf de eerste dag dat u kennis krijgt van het bericht met de afscoring via MyCarenet) kunt u het ziekenfonds contacteren over die afscoring en bijkomende elementen aanreiken, om zo misschien die afscoring te vermijden.
Vous pouvez éventuellement contacter l'organisme assureur du patient pour demander des informations sur cette décision de déscorage et pour leur apporter des éléments complémentaires dans les 10 jours calendrier(ces 10 jours démarrant le jour de la communication relative à la décision de déscorage par voie électronique via MyCareNet) afin que ce déscorage ne soit peut-être pas appliqué.

In de nieuwe voorstellen betreffende de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zouden bijkomende elementen worden opgenomen om tegemoet te komen aan de bezwaren van de delegaties, waaronder een nieuw instrument voor inkomensstabilisatie.
Les nouvelles propositions sur la réforme de la PAC devraient conforter des éléments supplémentaires afin de répondre aux préoccupations exprimées par les délégations, notamment un nouvel instrument de stabilisation des revenus.

Dergelijke bijkomende elementen voor de accijns, zoals de maximale hoeveelheid gedistilleerde alcohol die aan door gisting verkregen dranken mag worden toegevoegd voordat deze de eigenschap van “andere gegiste dranken” of “tussenproducten” verliezen, zouden een grens kunnen helpen trekken tussen verschillende categorieën van alcoholhoudende dranken wanneer de toepassing van de GN-codes alleen geen duidelijk resultaat oplevert dan wel een ongewenst resultaat op het punt van de belastingheffing.
Ces éléments complémentaires en matière d'accises, tels que la quantité maximale d'alcool distillé pouvant être ajoutée aux boissons résultant d'une fermentation sans que ces boissons ne perdent leur caractère d'« autres boissons fermentées» ou de« produits intermédiaires», permettraient de distinguer clairement les différentes catégories de produits alcoolisés lorsque la simple application des codes NC n'aboutit pas à des résultats probants ou ne donne pas satisfaction en termes d'imposition.

Echter, Battlefield Heroes online cursus kunt u echt geld te besteden aan een aantal bijkomende elementen, maar in het algemeen het spel kan veilig en zonder toevoegingen te spelen.
Toutefois, Battlefield Heroes cours en ligne que vous pouvez dépenser de l'argent réel sur quelques éléments supplémentaires, mais en général, le jeu peut jouer en toute sécurité et sans ajouts.

De vergelijking van het soort orgelbuffet dat Noelmans hier afleverde en het werk van zijn tijdgenoten, typisch 17e-eeuws, leerde dat de aanwezigheid van bijkomende elementen probleemloos kon worden opgevangen(in ronde torens of onder gekruiste spitsbogen), tussen de twee vlakvelden en de afgeronde zijcomponenten.
La comparaison du type de buffet réalisé par Noelmans et ses contemporains, typique du XVIIe siècle, permet sans obstacle de concevoir la présence d'éléments supplémentaires(tourelles arrondies ou en tiers-point) entre les deux plates-faces et les arrondis extérieurs.

Hydraulische rotatie van de bovenbouw met bijkomend element op de verdeler.
Rotation hydraulique de la tourelle avec ajout d'un élément sur le distributeur.

Het rijbaankussen beoogt op de eerste plaats een poorteffect te creëren of een bijkomend element van snelheidsverlaging te zijn.
Le rôle des coussins est avant tout de créer un effet de porte ou de constituer un élément complémentaire de ralentissement de la circulation.

Door deze mededeling moeten de werknemers er zich van bewust worden dat dit bijkomende element belangrijk is voor hun professionele herinschakeling.
Cette information doit leur faire prendre conscience de l'intérêt que revêt cet élément supplémentaire pour leur parcours d'insertion professionnelle.

Het gaat dus enkel om een bijkomend element bij de arbeidsovereenkomst die wordt ingevoerd».
Il s'agit donc uniquement d'un élément accessoire au contrat de travail qui est mis en place».

De optie(slaat gewoonlijk op technische aspecten) is een bijkomend element van de opdracht dat op vraag van de aanbestedende overheid kan worden ingediend.
L'option(portant en général sur des aspects techniques) est un élément accessoire du marché que le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de commander ou pas.

Om mogelijke lekkage te voorkomen, onder de nok bar geboorte te geven aan een bijkomend element.
Pour éviter toute fuite possible, sous la barre de faîtage donner naissance à un élément supplémentaire.

Wat de risico's in verband met de erkenning van nieuwe rechten voor minderjarigen betreft, herinnert spreekster eraan dat het horen van minderjarigen de magistraat een bijkomend element wil geven dat kan meespelen in zijn beoordeling.
Quant aux risques liés à la reconnaissance de nouveaux droits aux mineurs, l'intervenante rappelle que l'audition du mineur vise à donner au magistrat un élément complémentaire d'appréciation.

Het selectiecriterium„ officinaapotheker" voegt aan het element beroepskwalificatie een bijkomend element van kwantitatieve, niet van kwalitatieve, beperking van het aantal potentiële wederverkopers toe.
Le critère de sélection de ■ pharmacien d'offi cine» ajoute à l'élément de qualification profes sionnelle un élément supplémentaire de limita tion du nombre des revendeurs potentiels de manière quantitative et non qualitative.

Hoe "bijkomende elementen" te gebruiken in een Nederlands zin

Van zodra we over bijkomende elementen beschikken, zullen we je informeren.

Bij gebrek aan nieuwe of bijkomende elementen is de herzieningsaanvraag ongeldig.

Dat plan heeft bijkomende elementen veroorzaakt, zoals bijkomende zonnepanelen en bijkomende windmolens.

Een hele reeks bijkomende elementen van de arbeidsverhouding wordt geregeld in bedrijfsakkoorden.

Toys4 weinig onderscheidend vermogen, waardoor bijkomende elementen beeldmerken van groot belang zijn.

Drie bijkomende elementen hebben de trend van de snel stijgende schulden versterkt.

Leuke bijkomende elementen zijn een door ons fris ontworpen giftcard en moodboard.

Wanneer bijkomende elementen zouden opduiken, moet er een nieuwe evaluatie worden opgemaakt.

Bijkomende elementen omvatten verticale gameplay met een grijphaak en parachute springen manoeuvres.

De aankopen kunnen heel flexibel met bijkomende elementen en accessoires worden aangevuld.

Hoe "éléments complémentaires" te gebruiken in een Frans zin

Quelques éléments complémentaires pour voter ces amendements.

Voici quelques éléments complémentaires en vidéo :https://youtu.be/kZycxsr5H-0

Vos recherches ont-elles apporté des éléments complémentaires ?

Trois éléments complémentaires caractérisent cette stratégie de communication.

Veuillez citer deux éléments complémentaires permettant un désembuage efficace Les éléments complémentaires sont:

Précisions et éléments complémentaires apportées par l'intervenant.

Reynaud 1.1 29/03/2011 Rajout éléments complémentaires D.

Chacun apportant des éléments complémentaires aux précédents "édifices".

Quelques éléments complémentaires sur BHV et suites, rapidement.

Deux éléments complémentaires de la superbe énumération ysengrimusienne.