Voorbeelden van het gebruik van Bijkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kan ze niet bijkomen?
Elle se réveillera pas?Ik zal bijkomen, maar we genieten.
Ik denk dat ze bijkomen.
Je pense qu'ils faiblissent.In geval van bijkomende match, zullen er bepaalde uitgaven bijkomen maar niet alle bv.
En cas de match supplémentaire, certaines dépenses s'ajouteront mais pas toutes ex:.Ze zal toch wel bijkomen?
Elle va se réveiller, hein?Combinations with other parts of speech
In 2005 moetener 700 posten bijkomen, en deze posten zullen wij bij de begrotingsautoriteit aanvragen.
L'on prévoit 700 postes supplémentaires en 2005 et nous demanderons à l'autorité budgétaire de les approuver.Ik ben nog aan het bijkomen.
Je suis toujours vagingling.Maar gezien de Gülengemeenschap groeit,en er jaarlijks scholen bijkomen, ligt hun aantal wellicht een pak hoger, met een opvallende en nieuwe verschuiving naar de Koerdische regio.
Mais comme la communauté Gülen ne fait que croître,et qu'il y a tous les ans des écoles qui s'ajoutent, leur nombre est probablement bien supérieur, avec comme fait nouveau un déplacement géographique vers la région kurde.Ze zal nooit meer bijkomen.
Elle est jamais me réveiller.Daar zullen het komende decennium waarschijnlijk nog miljarden menselijke gebruikers bijkomen, evenals tientallen miljarden apparaten, uiteenlopend van thermostaten tot industriële controlesystemen het “Internet der Dingen”.
Plusieurs milliards d'internautes supplémentaires feront leur apparition au cours de la prochaine décennie, de même que plusieurs dizaines de milliards d'appareils connectés, allant du simple thermostat aux systèmes de contrôle industriels les plus complexes le fameux« Internet des Objets».Hij kan elk moment bijkomen.
Ça peut se réveiller à tout moment.Na enkele jaren dat ik dit produkt gebruik,ervaar ik dat er heel weinig rimpels bijkomen.
Après quelques années d'utilisation de ce produit,je constate que très peu de rides sont ajoutées.Iwan de Verschrikkelijke zal wel snel bijkomen en mij als dader aanwijzen.
Ivan le terrible va se réveiller bientôt et m'identifier.Dan zouden er nogdriehonderd uur gaans bijkomen.
Ce serait donctrois cents lieues à ajouter.Hij beweerde dat onbevredigende winkelbezitters"bijkomen" van bende- of drugsactiviteiten in de buurt van hun gebouwen.
Il réclamait que les propriétaires de magasin uncaring« devenaient riches» outre de l'activité de troupe ou de drogue se produisant près de leurs bâtiments.In de loop van het jaar kunnener nog andere bijkomen.
In concrete termen betekent dit dater waarschijnlijk 2000 tot 3000 mensen bijkomen die één keer per maand in deze stad aanwezig zullen zijn.
Dans la pratique, cela signifie qu'il y aura probablement entre 2 et3 000 personnes supplémentaires une fois par mois dans cette ville.Zijn ruggegraat is gestabiliseerd enhij zal snel bijkomen.
La colonne vertébrale est stabilisée.-Il va bientôt se réveiller.Er wordt bijvoorbeeld geen rekening mee gehouden dater achttien afgevaardigden in het Parlement bijkomen, dat we ook de toetreding van Kroatië moeten financieren en dat we ook nog andere investeringen moeten doen.
Elle ne prend pas en considération, par exemple,l'arrivée de 18 députés supplémentaires, ni le fait que nous devons financer l'adhésion de la Croatie, ni les autres investissements que nous devons faire.Ik beloof jedat er de komende tijd geen nieuwe geheimen bijkomen.
Als de webwinkel een succes wordt, is de kans groot dater op termijn wel jobs bijkomen", aldus Erwin De Deyn van de BBTK.
Si le webshop s'avère un succès, il y a de fortes chances qu'àterme de nouveaux jobs s'ajoutent», indique Erwin De Deyn du syndicat BBTK.Overheden worden hierdoor vooral gestimuleerd om de belastingdruk voor ondernemingen te verminderen, daar het verlies aan belastingopbrengsten al op middellange termijn wordt gecompenseerd door extra inkomsten in de vorm van belastingen en sociale premies omdater banen bijkomen.
Pour un Etat, il en résulte surtout une incitation à diminuer les charges pesant sur les entreprises, la diminution des recettes fiscales qui en résulte pouvant être compensée à moyen terme par une augmentation des revenus de la fiscalité etdes charges sociales sur les emplois supplémentaires.Hij kan elk moment bijkomen.
Il devrait revenir Een nieuw ruimtelijk uitvoeringsplan voor de Luikersteenweg belet dat er een uitbreiding komt van T-Forum of dater baanwinkels bijkomen.
Un nouveau plan d'exécution spatial pour la Luikersteenweg empêche l'extension de T-Forum oul'implantation de magasins supplémentaires en périphérie.Kun je dat nu doen enover 'n half uur in de ziekenboeg bijkomen?
Faites-le maintenant et réveillez-vous dans une demi-heure à l'infirmerie?Dit boekjaar moet ernog eens 120.000 m² winkelruimte bijkomen.
Cette année l'enseigne prévoitencore 120.000 m² supplémentaires. Questions or comments?De test kan tot morgen wachten,maar bel me als er andere symptomen bijkomen.
Het internet breidt ook steeds verder uit,zodat er steeds meer servers bijkomen.
Internet Vindt u niet dat het hoog tijd wordt om een stapje verder te gaan, of moeten we wachten tot er nog tienandere financiële schandalen bijkomen?
Ne pensez-vous pas qu'il est temps de passer à la vitesse supérieure ou bien va-t-il falloir encore attendredix scandales financiers supplémentaires?De hervorming van 2004 alleen heeft sinds 2004 3 miljard EUR aan bezuinigingen opgeleverd en daar zal tot 2020, naarmate het hervormingsproces vordert,nog eens 5 miljard EUR bijkomen.
La seule réforme de 2004 a permis d'économiser 3 milliards d'euros depuis 2004 et la poursuite du processus de réforme rapportera5 milliards d'euros supplémentaires d'ici à 2020.
