Wat Betekent BIJKOMEN in het Duits - Duits Vertaling S

Werkwoord
Bijvoeglijk naamwoord
zusätzlich
bovendien
naast
daarnaast
extra
ook
aanvulling
toevoeging
additioneel
aanvullend
toegevoegd
kommen
komen
gaan
zijn
komst
krijgen
langskomen
er
gebeuren
terugkomen
hier
weitere
ver
wijd
ruim
verder
breed
nog
klaar
zover
zusätzliche
bovendien
naast
daarnaast
extra
ook
aanvulling
toevoeging
additioneel
aanvullend
toegevoegd

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Je moet bijkomen.
Du musst aufwachen.
Maar hij is jong, dus hij zal snel weer bijkomen.
Aber er ist jung, er wird bald aufwachen.
Hij kan bijkomen.
Er könnte aufwachen.
Ik zie er een half miljoen mensen per dag bijkomen.
Ich sehe pro Tag zusätzlich eine halbe Millionen Menschen.
Ik moet bijkomen. Nee!
Ich muss genesen!- Nein!
Hij zal zo dadelijk bijkomen.
Er wird gleich aufwachen.
Als ze bijkomen, zijn ze gek.
Und wenn sie aufwachen, drehen sie durch.
Hoe ze daar bijkomen.
Wie sie darauf kommen.
Mocht hij bijkomen, hou dan afstand.
Wenn er zu sich kommt, bleibe auf Abstand.
Hij zal weer bijkomen.
Er wird wieder aufwachen.
Mocht ze ooit nog bijkomen, dan heeft ze een hersenbeschadiging.
Und falls ja, dann wohl mit Hirnschäden. Fraglich, ob sie je aufwacht.
Ik kan er niet bijkomen.
Ich kann nicht dran kommen.
Mocht ze bijkomen… dan zullen we met haar praten.
Falls und wenn sie wieder zu Bewusstsein kommt, freuen wir uns darauf, mit ihr zu sprechen.
Ze zal zo bijkomen.
Sie müsste bald aufwachen.
Lekker bijkomen met een drankje en een hapje in het geroezemoes van een strandpaviljoen.
Gemütlich ausruhen bei Essen und Trinken im Stimmengewirr eines Strandpavillons.
Hij zal zo bijkomen.
Er sollte bald aufwachen.
Daar kan nog 30,7 miljard bijkomen door de maatregelen die nu bij de Raad en het Parlement ter goedkeuring liggen.
Durch beim Rat und beim Parlament anhängige Maßnahmen könnten weitere 30,7 Mrd. EUR eingespart werden.
Hij kan elk moment bijkomen.
Er kann jederzeit aufwachen.
Ik moet nog steeds bijkomen van"Het gaat niet om mij.
Ich taumele immer noch vom"Es geht nicht um mich.
Laat hem eerst even bijkomen.
Lass ihn erst zu Atem kommen.
Gewicht verliezen of bijkomen, of ze rijk of arm worden.
Ob sie abnehmen oder zunehmen, oder reich oder arm werden.
Hij kan elk moment bijkomen.
Er könnte jederzeit aufwachen.
Maar als er steeds meer risico's bijkomen door de aanhoudende expansie van de schaduwkredieten, zou deze risicobuffer op den duur ontoereikend kunnen worden.
Sollten allerdings durch weitere Expansion der Schattenkredite neue Risiken geschaffen werden, könnte dieser Risikopuffer zu klein werden.
Laat me even bijkomen, oké?
Lass mich eine Weile Chillen, ok?
Naar raming zouden er voor deze optie vergunningen bijkomen voor minstens 32 484 en hoogstens 137 690 hooggekwalificeerde werknemers per jaar, voor de deelnemende lidstaten samen, waarbij de verschillen afhankelijk zijn van de door de afzonderlijke lidstaten vastgestelde salarisdrempel.
Die geschätzte Zahl der im Zusammenhang mit dieser Option zusätzlich ausgestellten Titel liegt zwischen mindestens 32 484 und höchstens 137 690 Titeln für beruflich qualifizierte Fachkräfte pro Jahr, in allen teilnehmenden Mitgliedstaaten, die Zahlen variieren je nach dem von den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegten Mindestgehalt.
Hij zal niet meer bijkomen.
Dass er nicht mehr aufwachen wird.
Als ik zomerklassen ga volgen, kan ik bijkomen en een 3L leerling zijn met jullie allen.
Mit Sommerkursen kann ich aufholen und wieder mit euch studieren.
Misschien wil ze niet bijkomen.
Vielleicht will sie nicht aufwachen.
Als Janeway en de anderen bijkomen, kan je de Hirogen bestrijden.
Sobald die Crew bei Bewusstsein ist, können Sie den Wiederstand gegen die Hirogen organisieren.
Li Luo zal ook snel bijkomen.
Als würde Li Luo bald aufwachen.
Uitslagen: 133, Tijd: 0.0564

Hoe "bijkomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Even bijkomen tussen het shoppen door?
Bijkomen van het spetterende headliner optreden?
Even bijkomen van het dagelijkse leven.
Wat een stad, even bijkomen geweldig.
Koken zonder bijkomen tijdens deze quarantaineperiode?
Mén, jij moet even bijkomen vandaag!
Bijkomen van Bökkers, Mumfords, livin'room enz?
Even bijkomen van het drukke mamabestaan.
Even bijkomen van een zwaar weekend.
Even bijkomen van het vele pilsen?

Hoe "kommen" te gebruiken in een Duits zin

Die nur zum Verkaufen kommen wollen.
Dabei kommen sogenannte „Rauschbrillen“ zum Einsatz.
Wie viel Gäste kommen zur Party?
Wir kommen gerade zurück aus Budapest.
Borussia Dortmund kommen vollzählig zum Dinner.
Ich hoffe, daß alle kommen werden.
Hinzu kommen dann noch die Spezialeinsätze.
Kommen dennoch Wespen angeflogen: Ruhe bewahren!
Alle Tarife kommen inklusive LTE-Technologie daher.
Immer geradeaus kommen wir zum Biberttalradweg.
S

Synoniemen van Bijkomen

Top woordenboek queries

Nederlands - Duits