Voorbeelden van het gebruik van Bijkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je moet bijkomen.
Maar hij is jong, dus hij zal snel weer bijkomen.
Aber er ist jung, er wird bald aufwachen.Hij kan bijkomen.
Er könnte aufwachen.Ik zie er een half miljoen mensen per dag bijkomen.
Ik moet bijkomen. Nee!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bijkomende kosten
bijkomende informatie
bijkomende schade
bijkomende maatregelen
bijkomende korting
bijkomende middelen
bijkomende voordelen
bijkomende diensten
bijkomende inspanningen
bijkomende investeringen
Meer
Hij zal zo dadelijk bijkomen.
Er wird gleich aufwachen.Als ze bijkomen, zijn ze gek.
Und wenn sie aufwachen, drehen sie durch.Hoe ze daar bijkomen.
Mocht hij bijkomen, hou dan afstand.
Wenn er zu sich kommt, bleibe auf Abstand.Hij zal weer bijkomen.
Er wird wieder aufwachen.Mocht ze ooit nog bijkomen, dan heeft ze een hersenbeschadiging.
Ik kan er niet bijkomen.
Ich kann nicht dran kommen.Mocht ze bijkomen… dan zullen we met haar praten.
Falls und wenn sie wieder zu Bewusstsein kommt, freuen wir uns darauf, mit ihr Ze zal zo bijkomen.
Sie müsste bald aufwachen.Lekker bijkomen met een drankje en een hapje in het geroezemoes van een strandpaviljoen.
Gemütlich ausruhen bei Essen und Trinken im Stimmengewirr eines Strandpavillons.Hij zal zo bijkomen.
Er sollte bald aufwachen.Daar kan nog 30,7 miljard bijkomen door de maatregelen die nu bij de Raad en het Parlement ter goedkeuring liggen.
Durch beim Rat und beim Parlament anhängige Maßnahmen könnten weitere 30,7 Mrd. EUR eingespart werden.Hij kan elk moment bijkomen.
Er kann jederzeit aufwachen.Ik moet nog steeds bijkomen van"Het gaat niet om mij.
Ich taumele immer noch vom"Es geht nicht um mich.Laat hem eerst even bijkomen.
Lass ihn erst zu Atem kommen.Gewicht verliezen of bijkomen, of ze rijk of arm worden.
Hij kan elk moment bijkomen.
Er könnte jederzeit aufwachen.Maar als er steeds meer risico's bijkomen door de aanhoudende expansie van de schaduwkredieten, zou deze risicobuffer op den duur ontoereikend kunnen worden.
Sollten allerdings durch weitere Expansion der Schattenkredite neue Risiken geschaffen werden, könnte dieser Risikopuffer zu klein werden.Laat me even bijkomen, oké?
Naar raming zouden er voor deze optie vergunningen bijkomen voor minstens 32 484 en hoogstens 137 690 hooggekwalificeerde werknemers per jaar, voor de deelnemende lidstaten samen, waarbij de verschillen afhankelijk zijn van de door de afzonderlijke lidstaten vastgestelde salarisdrempel.
Die geschätzte Zahl der im Zusammenhang mit dieser Option zusätzlich ausgestellten Titel liegt zwischen mindestens 32 484 und höchstens 137 690 Titeln für beruflich qualifizierte Fachkräfte pro Jahr, in allen teilnehmenden Mitgliedstaaten, die Zahlen variieren je nach dem von den einzelnen Mitgliedstaaten festgelegten Mindestgehalt.Hij zal niet meer bijkomen.
Dass er nicht mehr aufwachen wird.Als ik zomerklassen ga volgen, kan ik bijkomen en een 3L leerling zijn met jullie allen.
Misschien wil ze niet bijkomen.
Vielleicht will sie nicht aufwachen.Als Janeway en de anderen bijkomen, kan je de Hirogen bestrijden.
Sobald die Crew bei Bewusstsein ist, können Sie den Wiederstand gegen die Hirogen organisieren.Li Luo zal ook snel bijkomen.
Als würde Li Luo bald aufwachen.
