Voorbeelden van het gebruik van Zunehmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er muss zunehmen.
Die Einfuhren würden in allen Fällen zunehmen.
Euer Enthusiasmus wird zunehmen, nicht abnehmen.
Uw enthousiasme zal toenemen, niet afnemen.Diese Sorge wird nun um ein Vielfaches zunehmen.
Deze bezorgdheid zal nu nog veel groter worden.Arrhythmie kann zunehmen oder Asystolie entwickelt sich.
Aritmie kan toenemen of asystolie ontwikkelt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Und 40 Kilo zunehmen.
En 40 kilo aankomen.Das Interessanteste ist, dasssie ständig an Größe zunehmen.
Sie lässt dich 10 kg zunehmen, nachdem du 14 Tage gefastet hast.
Ze laat je 3 kilo aankomen na een sapkuur van twee weken.Sie rasch an Gewicht zunehmen.
Uw gewicht snel toeneemt.Kg zunehmen und einen Haufen rotznasiger Kids mit schmutzigen Windeln am Schoss sitzen lassen?
Honderd kilo aankomen en een stel koters met vuile luiers op je schoot?Ich will nicht zunehmen.
Ik wil niet aankomen.In einer zunehmen urbanisierten Welt stellen Städte wichtige Herausforderungen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung dar.
In een steeds meer verstedelijkte wereld werpen steden belangrijke problemen voor duurzame ontwikkeling op.Ich soll doch zunehmen.
Ik moet aankomen, zei u.
Im Jahr 2013 wird mehr als die Hälfte aller Zertifikate versteigert, unddieser Anteil wird jedes Jahr stetig zunehmen.
In 2013 wordt meer dan de helft van alle emissierechten geveild;dit aandeel wordt elk jaar geleidelijk groter;Aber wenn wir in unserem Alter zunehmen, merkt niemand etwas.
Maar als we op onze leeftijd aankomen, valt geen mens dat op.Die industrielle Erzeugung dürfte um 2% zunehmen.
De industriële produktie zal met ongeveer 2% stijgen.Als Cyber-Bedrohungen undAngriffe weiter zunehmen, Cyber Security Analysts können leicht $90,000 pro Jahr.
Zoals cyber bedreigingen enaanvallen blijven stijgen, Cyber Security Analisten kunnen gemakkelijk $90,000 per jaar.Der Druck kann sogar zunehmen.
De druk kan zelfs toenemen.Da die Anforderungen an die Virtualisierung zunehmen, ist die iSCSI-Technologie in Rechenzentren von Unternehmen weit verbreitet.
Naarmate de vraag voor virtualisatie toeneemt, wordt iSCSI-technologie uitgebreid toegepast in bedrijfs-datacentra.Du wirst jetzt schnell zunehmen.
Je zult nu weer snel aankomen.Die politischen Herausforderungen in Verbindung mit sozialer Ausgrenzung, Armut undallgemeiner Ungleichheiten einschließlich des Gesundheitszustands werden zunehmen.
De knelpunten in het beleidinzake maatschappelijke uitsluiting, armoede en ongelijkheid in het algemeen,o.a. met betrekking tot de gezondheidstoestand, zullen groter worden.Konzentration auf Sektoren, in denen die Emissionen weiter zunehmen, darunter Verkehr und Energie;
Concentratie op sectoren waarin de emissie blijft groeien, vooral vervoer en energie.Mit großer Beunruhigung sehen wir, dass diese Disparitäten noch zunehmen.
Het stelt tot zijn schrik vast dat deze verschillen zelfs nog groter worden.Sie verstehen, dass die Auswirkungen der Klimaveränderungen immer weiter zunehmen, wenn das Problem nicht jetzt angepackt wird.
Zij realiseren zich dat de effecten van de klimaatverandering alleen maar groter zullen worden als je het probleem nu niet aanpakt.Pulsation kann mit Aufregung oder körperlicher Anstrengung zunehmen.
Pulsatie kan toenemen met opwinding of fysieke inspanning.Die öffentlichen Investitionen sollen dagegen rascher zunehmen als das nominale BIP.
De overheidsinvesteringen zullen naar verwachting sneller stijgen dan het nominale BBP.Nach der Erweiterung werden die Disparitäten zunehmen.
Na de uitbreiding zullen de verschillen toenemen.Du darfst nicht zu viel zunehmen.
Je moet niet te veel aankomen.Die Nördliche Dimension wird an Bedeutung zunehmen.
Het belang van de Noordelijke Dimensie zal groter worden.Und sie kann ja wieder zunehmen.
En ze kan altijd weer aankomen.
