Wat Betekent ELEMENTEN BEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• éléments visés
• eléments visés
• éléments prévus

Voorbeelden van het gebruik van Elementen bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De evolutie van de elementen bedoeld in artikel 2.
De l'évolution des éléments visés à l'article 2.

De tenuitvoerlegging van een lopende samenwerkingsprestatie, overgedragen door de Staat aan de BTC, omvat de elementen bedoeld in artikel 14.
La mise en oeuvre d'une prestation de coopération en cours, transférée de l'Etat à la CTB, comporte les éléments visés à l'article 14.

De Regering kan de elementen bedoeld in het eerste lid nader omschrijven en aanvullen;
Le Gouvernement peut préciser et compléter les éléments visés à l'alinéa 1er;

Het raamakkoord kan in geen geval het bepalen van de elementen bedoeld in§ 2 delegeren aan het Fonds.».
L'accord-cadre ne peut en aucun cas déléguer au Fonds la détermination des éléments visés au§ 2.».

Elementen bedoeld in artikel BI. DVIII.1,§ 2, 3° bereiken van de individuele doelstellingen, vooraf vastgesteld door de hiërarchische meerdere.
Eléments visés à l'article LI. TVIII.1er,§ 2, 3° atteinte des objectifs personnels préalablement fixés par le supérieur hiérarchique.

Onder„ de kosten of de waarde" zijn begrepen de kosten van de elementen bedoeld in artikel 8, lid 1, sub a, punt ii en iii.
Le« coût ou la valeur ■■ comprendra le coût des éléments précisés à l'article 8 paragraphe 1 sous a points(ii) et iii.

De elementen bedoeld in het 2e streepje maken tevens het voorwerp uit van het verslag van de krachtens artikel 40bis, eerste lid van de wet aangeduide actuaris.
Les éléments visés au 2e tiret font également l'objet d'un rapport de l'actuaire désigné en vertu de l'article 40bis, 1er alinéa de la loi.

De collectieve arbeidsovereenkomst kan in geen geval het bepalen van de elementen bedoeld in§ 2 delegeren aan het Fonds.».
La convention collective de travail ne peut en aucun cas déléguer au Fonds la détermination des éléments visés aux§ 2.».

Deze criteria zijn afhankelijk van de elementen bedoeld in artikel 3, 1°, alinea 5, bij artikel 3, 2°, alinea 5, bij artikel 3, 3°, alinea 7, en bij artikel 3, 4°, alinea 4.
Ces critères sont fonction des éléments visés à l'article 3, 1o, alinéa 5, à l'article 3, 2°, alinéa 5, à l'article 3, 3°, alinéa 7, et à l'article 3, 4°, alinéa 4.

Die kosten omvatten de kosten bedoeld in artikel I. 9, 41°, zo nodig berekend op basis van de elementen bedoeld in artikel I. 9, 42°.
Ces frais comprennent les coûts visés à l'article I. 9, 41°, au besoin calculés sur base des éléments visés à l'article I. 9, 42°.

Als de administratie al in het bezit is van de elementen, bedoeld in artikel 15 van het besluit, die gevoegd worden bij een aanvraag tot erkenning als mammografische eenheid, volstaan de volgende documenten.
Si l'administration a déjà en sa possession les éléments visés à l'article 15 de l'arrêté qui sont joints à une demande d'agrément comme unité de mammographie, les documents suivants suffisent.

Dit evaluatiegesprek handelt over de verwezenlijking van de doelstellingen en de elementen bedoeld in artikel 118 opgesteld tijdens het functiegesprek.
Cet entretien d'évaluation porte sur la réalisation des objectifs et sur les éléments visés à l'article 118 fixés lors de l'entretien de fonction.

Buiten de elementen bedoeld in artikel 4, bevat de aanvraag om vernieuwing van erkenning een evaluatie van het vervallen actieplan en als de aanvraag over de vernieuwing van de erkenning gaat binnen het kader van een bijzondere regeling, een evaluatie van de actie die ze ontwikkeld heeft binnen dat kader.
Outre les éléments visés à l'article 4, la demande de renouvellement d'agrément comporte une évaluation du plan d'action échu et, si la demande porte sur le renouvellement de l'agrément dans le cadre d'un dispositif particulier, une évaluation de l'action qu'elle a développée dans ce cadre.

Ieder verhoudingsgetal moet worden verantwoord in een berekeningsblad waarin alle elementen bedoeld in de artikelen 12 en 13, in aanmerking genomen voor het bepalen van dat getal.
Chaque prorata doit être justifié par une feuille de calcul reprenant tous les éléments visés aux articles 12 et 13, retenus pour sa détermination.

Dat kwaliteitsbeleid vereist minimaal een voortdurende voortgangsbewaking, beheersing en verbetering van de processen, gericht op het realiseren van de elementen, bedoeld in het eerste lid.
Une telle politique de qualité nécessite au moins un suivi continu, un contrôle et une amélioration des procédés, axés sur la réalisation des éléments visés à l'alinéa premier.

Het managementplan en het operationeel plan bevatten minstens de beschrijving van de elementen bedoeld in artikel 11 van het voormelde koninklijk besluit van 29 oktober 2001.
Le plan de management et le plan opérationnel comportent au moins la description des éléments prévus à l'article 11 de l'arrêté royal du 29 octobre 2001 précité.

Indien de bijzondere veldwachter nalaat de elementen bedoeld in§ 1 aan de gouverneur te melden, kan de gouverneur vanaf het ogenblik dat hij van deze elementen op welke manier ook in kennis wordt gesteld, de erkenning van de bijzondere veldwachter intrekken, nadat hij hem gehoord heeft.
Si le garde champêtre particulier néglige de communiquer au gouverneur les éléments visés au§ 1er, le gouverneur peut, à partir du moment où il prend connaissance de ces éléments de quelque manière que ce soit, retirer l'agrément du garde champêtre particulier et ce, après l'avoir entendu.

De procedure verloopt dan verder zoals bepaald in artikel 79bis,§§ 3 tot 6, voor wat betreft de vaststelling van de elementen bedoeld in artikel 79bis,§ 3, eerste lid, 2°, 3° en 4°.».
La procédure se déroule ensuite comme mentionné aux§§ 3 jusqu'à 6 de l'article 79bis, en ce qui concerne la fixation des éléments visés à l'article 79bis, alinéa 1er, 2°, 3° et 4°.».

Maatregelen en activiteiten die tot doel hebben het milieu en de elementen, bedoeld in d, in stand te houden, te herstellen, te ontwikkelen, of druk op het milieu te voorkomen, te beperken of te compenseren, alsook de analyses en evaluaties ervan;
Les mesures et activités visant à maintenir, réparer, développer l'environnement et les éléments visés au point d, ou à prévenir, limiter ou compenser la pression exercée sur l'environnement, ainsi que leurs analyses et évaluations;

Overeenkomstig artikel 65, lid 3, van het Statuut neemt de Raad vóór het einde van elk jaar een besluit over de door de Commissie voorgestelde en op de elementen bedoeld in afdeling 1 gebaseerde aanpassing van de bezoldigingen en pensioenen met ingang van 1 juli.
Conformément à l'article 65, paragraphe 3, du statut, le Conseil décide avant la fin de chaque année de l'adaptation des rémunérations et pensions proposée par la Commission et fondée sur les éléments prévus à la section 1, avec effet au 1er juillet.

Elementen bedoeld in artikel BI. DVIII. 1,§ 2, 1 ° alle elementen betreffende de werkwijze, inzonderheid zijn relaties met de andere personeelsleden, de andere diensten en de gebruikers, de punctualiteit, de organisatie, de vormingsmethoden en- inspanningen, de kwaliteit en kwantiteit van het werk.
Eléments visés à l'article LI. TVIII.1er,§ 2, 1° tous les éléments relatifs à la manière de servir, notamment ses relations avec les autres agents, les autres services et les usagers, la ponctualité, l'organisation, les méthodes et efforts de formation, la qualité et la quantité du travail.

De verzoekende buitenlandse autoriteit te vragen het betreffende verzoek te vervolledigen, indien de inlichtingen en de andere elementen bedoeld in artikel 6, waartoe de verzoekende buitenlandse autoriteit normaal toegang heeft, niet zijn vermeld in de aanvraag.
Invite l'autorité étrangère requérante à compléter la demande si les renseignements et les autres éléments visés à l'article 6, auxquels l'autorité étrangère requérante a normalement accès, ne sont pas mentionnés dans la demande.

Elementen bedoeld in artikel BI. DVIII.1,§ 2, 2° bijdragen van de ambtenaar tot het bijdragen van de doelstellingen van de dienst, vastgelegd volgend beheersmethoden eigen aan de ministeries of aan de betrokken instellingen en na bepaling van zijn rol en betrokkenheidsniveau i. v. t. het bereiken van die doelstellingen.
Eléments visés à l'article LI. TVIII.1er,§ 2, 2° participation de l'agent à l'atteinte des objectifs du service, fixés selon les méthodes de gestion propres aux ministères ou organismes concernés et après avoir situé son rôle et son niveau d'implication par rapport à l'atteinte de ces objectifs.

Geeft de directeur-generaal bovendien de Regeringcommissaris belast met de administratieve vereenvoudiging kennis van de elementen, bedoeld in §1 van hetzelfde artikel en doet haar elk nuttig voorstel, bedoeld in dezelfde paragraaf, na advies van het Sturingscomité;
Le directeur général informe en outre la Commissaire du Gouvernement chargée de la simplification administrative des éléments visés au§ 1er du même article et lui fait toute proposition utile visée au même paragraphe, après avis du Comité d'orientation;

Het bevat, naast de elementen bedoeld bij de eerste paragraaf, een nota waarin gedetailleerd wordt de werkmethode gebezigd door de dienst, het type verleende hulp, de te ontwikkelen medewerkingen met de betrokken instellingen en bepaald door het decreet, alsook het actieplan voor de uitvoering ervan.
Il comprend, outre les éléments visés au§ 1er, une note établissant de manière circonstanciée la méthode de travail utilisée par le service, le type d'aide proposé, les collaborations à développer avec les institutions concernées et définies par le décret, ainsi que la planification de l'action en vue de son exécution.

Wanneer het bewijs wordt geleverd van één van de voorwaarden bedoeld in( 1) en het bewijs van bepaalde elementen bedoeld in( 2), zullen de betrokken juridische entiteiten niet beschouwd worden als vormend een enkele technische bedrijfseenheid zo dewerkgever( s) het bewijslevert( en) dat het personeelsbeheer en -beleid geen sociale criteria aan het licht brengen, kenmerkend voor het bestaan van een technische bedrijfseenheid.
Lorsque sont apportées la preuve d'une des conditions visées au(1) et la preuve de certains des éléments visés au(2), les entités juridiques concernées ne seront pas considérées comme formant une seule unité technique d'exploitation que si le ou les employeurs apportent la preuve que la gestion et la politique du personnel ne font pas apparaître des critères sociaux caractérisant l'existence d'une unité technique d'exploitation.

Wanneer het bewijs wordt geleverd van één van de voorwaarden bedoeld in 1 en het bewijs van bepaalde elementen bedoeld in 2, zullen de betrokken juridische entiteiten beschouwd worden als vormend een enkele technische bedrijfseenheid behalve indien dewerkgever( s) het bewijslevert( en) dat het personeelsbeheer en- beleid geen sociale criteria aan het licht brengen, kenmerkend voor het bestaan van een technische bedrijfseenheid in de zin het eerste lid van deze paragraaf.
Lorsque sont apportées la preuve d'une des conditions visées au 1 et la preuve de certains des éléments visés au 2, les entités juridiques concernées seront considérées comme formant une seule unité technique d'exploitation sauf si le ou les employeurs apportent la preuve que la gestion et la politique du personnel ne font pas apparaître des critères sociaux caractérisant l'existence d'une unité technique d'exploitation au sens de l'alinéa 1er du présent paragraphe.

De vermelding van een letterwoord waarvan gebruik is gemaakt door een politieke partij die door ten minste drie leden vertegenwoordigd is in het Vlaams Parlement en waaraan bescherming is verleend, in voorkomend geval met inbegrip van het bijkomend element bedoeld in artikel 21,§ 2, derde lid, van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement, kan op gemotiveerd verzoek van de politieke partij door de Vlaamse Regering worden verboden.
La mention d'un sigle qui a été utilisé par un parti politique représenté par au moins trois membres au Parlement flamand et qui a fait l'objet d'une protection, le cas échéant y compris l'élément visé à l'article 21,§ 2, alinéa trois de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen, peut être interdite par le Gouvernement flamand sur demande motivée du parti politique.

Hoe "elementen bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet alleen zijn gitaar elementen bedoeld voor elektrische gitaren.

Zij voegen bij die aanvraag de elementen bedoeld in artikel 257quinquies/12.

Natuurleien zijn pure natuurstenen elementen bedoeld om daken en gevels te bekleden.

Ze houdt rekening met de elementen bedoeld in artikel 3, derde lid.

Met andere componenten worden elementen bedoeld zoals verwarmingsketels, buffervaten, ovens of reactievaten.

De app bevat voorgeprogrammeerde elementen bedoeld voor webpagina's of iPhone- en iPad-apps.

Ze houdt rekening met de elementen bedoeld in artikel I.3-1, derde lid.

Met techniek worden alle technische elementen bedoeld die betrekking hebben op je website.

Het dossier wordt ontvankelijk verklaard indien het de elementen bedoeld bij artikel 2 bevat.

Het grote verschil is dat deze basgitaar elementen bedoeld zijn voor de vijfsnarige bas.

Hoe "éléments visés, éléments prévus" te gebruiken in een Frans zin

Elle comporte les éléments visés à l'annexe 13.

Le rapport comporte les éléments visés à l'article 32.

Les éléments visés ci-dessus aux points 1. à 2.

Le contenu du PGMR respecte les éléments prévus par la Loi sur la qualité de l’environnement.

le rapport final d'exécution du programme opérationnel, y compris les éléments prévus à l'article 67;

Le gestionnaire aborde également les autres éléments prévus à la section 5.2.

Cette documentation technique contient les éléments prévus aux annexes II et III.

Or les éléments visés par cette disposition sont :

les abréviations et acronymes sont balisés à l'aide des éléments prévus à cet effet.

Il peut contenir les éléments prévus au 3º de ce même V.