Voorbeelden van het gebruik van Bevat elementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit product bevat elementen van.
Bevat elementen van overeenstemming, of extreme gelijkheid.
Contient des éléments de conformité, ou une égalité extrême.Fungeert rook bevat elementen flopte in.
Agit fumée contient des éléments floppé en.Hij bevat elementen van therapie-, persoonlijke ontwikkeling- en bewustzijnsgroepen.
Il inclut des aspects de différents groupes de thérapie, potentiel-humain et élévation de la conscience.Elk van de battle arena's, Het bevat elementen die hen uniek maken.
Chacune Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
bevat een aantal
bevat de werkzame stof
ml bevatbevat een lijst
bevat bepalingen
deeltjes bevatbepalingen bevattenbevat een beschrijving
mg bevatbevat de informatie
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Brood bevat elementen die bijdragen tot een goede gezondheid:.
Le pain contient des éléments qui contribuent à la santé:.Het door de Raad in eerstelezing goedgekeurde standpunt bevat elementen die afwijken van het voorstel van de Commissie.
La proposition adoptée par leConseil en première lecture contient des éléments qui s'écartent de la proposition de la Commission.Echter, Het bevat elementen die moeten worden gekocht met echt geld.
Cependant, Il contient des éléments qui doivent être achetés avec de l'argent réel.Enkele leden van de rooms-katholieke Kerk waren ook ontevreden omdatBolzano's lezingen bevat elementen van het rationalisme.
Certains membres de l'Eglise catholique romaine ont également été malheureux parce queBolzano de conférences contient des éléments Die ene Vallen bevat elementen die typerend zijn voor het seizoen:.
Celui Tomber contient des éléments typiques de la saison:.Mijnheer de Voorzitter, het document van de heerChichester behandelt de energievoorziening en bevat elementen ten gunste van kernenergie.
Monsieur le Président, le document présenté par le député Chichester concerne lasécurité de l'approvisionnement énergétique et contient des éléments en faveur de l'énergie nucléaire.De woordenschat bevat elementen uit veel verschillende talen.
Le vocabulaire comporte des éléments issus de nombreuses langues différentes.Een van de belangrijkste ideeën van de Wereldconferentie van Nairobi in 1985- namelijk dat vooruitgang voor de vrouw niet mogelijk is zonder ontwikkeling maar dat ontwikkeling moeilijk verwezenlijkbaaris zonder vooruitgang voor de vrouw- bevat elementen van de benaderingswijzen op basis van doelmatigheid en basisbehoeften en zelfs van de autonomie-benadering.
A la Conférence Mondiale de Nairobi en 1985une Het voorstel bevat elementen die deze kostengevolgen beperken.
La proposition contient des éléments qui permettront de réduire cette incidence sur les coûts.Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,het wetgevingsvoorstel van de Commissie bevat elementen van hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid die wij verontrustend vinden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,la proposition législative de la Commission contient des éléments de réforme de la politique agricole commune que nous estimons plutôt inquiétants.Dit document bevat elementen zoals Afname, item nummer, Productomschrijving, en prijsstelling.
Ce document comprend des éléments tels que la quantité, numéro d'article, Description Deze elementen weerspiegelen een plan dat lijkt op de cenotaaf van Senoeseret III ende constructie bevat elementen die de stijl van een piramidecomplex uit zowel het Oude als het Middenrijk lijkt te combineren.
Ces Het bevat elementen die steun gezonde slaap alle tijdens het werken aan het verhogen van uw stofwisseling.
Il contient des éléments que le sommeil de son aide tout en travaillant sur l'augmentation de votre métabolisme.Het project gecombineerdvervoer in het kader van de groepChristophersen bevat elementen die betrekking hebben op alle vervoerwijzen zij het alleen de aspecten die specifiek zijn voor gecombineerd vervoer.
De Doharonde bevat elementen die van grote waarde zijn voor de ontwikkelingslanden, met name voor de armste landen, bijvoorbeeld door het bieden van rechtenvrije en contingentvrije markttoegang voor de minst ontwikkelde landen tot de markten van ontwikkelde landen en door meer kansen te creëren in opkomende economieën.
Ce cycle comprend des éléments d'une réelle importance pour les pays en développement et notamment les plus pauvres, comme la possibilité pour les pays les moins avancés d'accéder à tous les marchés Schriftelijk.-( FR) Deze tekst blinkt niet uit door zijn kwaliteit, aangezien deze de vrucht is van een heel breed compromis tussen de leden van het Europees Parlement.De tekst bevat elementen die naar het oordeel van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zeer positief zijn, en bepaalde ideeën die we tevergeefs hebben geprobeerd aan de kaak te stellen.
Par écrit.- Ce texte ne brille pas par sa qualité, puisque fruit d'un très largecompromis entre députés européens; il contient des éléments à la fois très positifs pour les Verts et quelques idées que nous avons cherché en vain à dénoncer.Deeds rook bevat elementen flopte in vernietiging en zelfs een suïcidale act langzaam, zodat het in strijd is met het verbod van de Koran Al Baqoroh(v) 2 en An-Nisa(vers) 29.
Deeds fumée contient des éléments floppé dans la destruction et même un acte suicidaire lentement, de sorte qu'il est contraire à l'interdiction Deze regeling bevat elementen die zeer schadelijk zijn voor de gemeenschappelijke landbouw- en handelsbelangen, en niet alleen voor de bananensector, zoals vanmiddag ook door de heer Fischler is erkend.
Ce rapport contient des éléments très négatifs pour les intérêts agricoles et commerciaux communautaires- et pas seulement pour le secteur De bijlage daarvan bevat elementen voor een actieplan met het oog op de evaluatie van de vooruitgang die met het versterken van de civiele vermogens is geboekt en de aansturing van verdere ontwikkelingen op dit gebied. zie persmededeling 14713/05.
L'annexe de cette déclaration contient des éléments à intégrer dans un plan d'action visant à évaluer les progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement Roken is erkend als een verslavende stof en bevat elementen van schadelijke toxines, hoewel niet onmiddellijk, maar binnen een korte tijd later dat daarom de handeling van het roken, waaronder categorieën iets dat dus in strijd met de Profeet hadith dat elk geval onstuimige en slopende verbiedt verzwakt doen.
Le tabagisme est reconnu comme une substance addictive et contiennent des éléments toxines nocives, mais pas immédiatement, mais dans un court laps de temps plus tard que, par conséquent l'acte de fumer, y compris les catégories ne tout ce qui affaiblit tellement contraire à le hadith Inname van Braziliaanse pillen om hetovertollige gewicht werpen bevatten elementen zoals Fluoxetine HCI die abnormaal gedrag bij de mens veroorzaken.
Prise de pilules brésiliens àjeter l'excès de poids contiennent des éléments comme la Fluoxetine HCI provoquent un comportement anormal chez l'homme.Vette zeevissen, schaaldieren en andere zeevruchten bevatten elementen die onmisbaar zijn voor de bloedcirculatie- jodium en organische omega-3.
Les poissons, crustacés etautres fruits de mer gras contiennent des éléments indispensables à la circulation sanguine- l'iode et les oméga-3 biologiques.Goddelijke fragmentjes van alle andere kleuren,met uitzondering van goudkleurige, bevatten elementen van koolstof, stikstof en zuurstof.
Les Particules Divines de toutes les autres couleurs,sauf celles d'or, contiennent des éléments de Carbone, d'Azote et d'Oxygène.De meeste financiële instrumenten van de Europese Unie bevatten elementen die direct of indirect met het milieu te maken hebben.
La plupart De meeste webpagina's bevatten elementen van verschillende webdomeinen en daardoor kan uw browser bij uw bezoek aan de Website cookies vanaf verschillende bronnen ontvangen.
La plupart 
