Voorbeelden van het gebruik van Het general in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het General Management.
Wat ze zei, maar we nemen haar mee naar het General voor een volledige controle.
Lo que ella ha dicho, pero la vamos a llevar al General para un chequeo completo.Het General Post Office.
La Oficina General Correos.Geboren om een ongehuwde 16-jarige genaamd Kathleen Maddox(1918-1973), in het General Hospital, in Cincinnati, Ohio, Manson werd voor het eerst de naam “geen naam Maddox.
Llevado uno de 16 años soltero llamado a Kathleen Maddox(1918- 1973), en el Hospital general, en Cincinnati, Ohio, Manson se llamó primero"ningún nombre a Maddox".Het General Osteopathic Council.
El Consejo General Osteopatía.Met het certificaat voor ladingzekering DIN EN 12642(code XL)zijn de Schmitz Cargobull schuifzeiltrailers even efficiënt inzetbaar in het general cargo segment als in de drankenlogistiek.
Los semirremolques de lonas Schmitz Cargobull con certificado de seguridad de la carga DIN EN 12642(código XL),posibilitan una aplicación de igual eficiencia en la empresa de carga general y en la logística de bebidas.Het General Accounting Office.
La oficina Contabilidad General.M² Zwembad Voor exclusieve verkoop een comfortabele en ruime vrijstaande villa in de woonwijk van Chayofa,zeer dicht bij het winkelgebied van Los Cristianos, het General del Sur ziekenhuis en de TF1 algemene snelweg.
Piscina En venta exclusiva un cómodo y amplio Chalet independiente en la zona residencial de Chayofa, ubicado muy cerca del área comercial de Los Cristianos, del Hospital General del Sur y la autopista general TF1.Het General Intelligence Assessment.
La evaluación inteligencia general.Die rebellie maakte de oude president van het land onaangeroerd, Ali Abdullah Saleh,waarvan het General People's Congress(GPC) sindsdien het politieke leven in het land heeft gedomineerd Jemenitische vereniging in 1990.
Esa rebelión destituyó al presidente de larga data Ali Abdullah Saleh, cuyo partido,el Congreso General del Pueblo(CGP) lleva dominando la vida política del país desde la unificación del Yemen en 1990.Het General Hospital van Port-au-Prince.
El Hospital General Puerto Príncipe de acoger.También incluye varias casas históricas, muchas de las cuales visitarás en el recorrido y aprenderás sobre sus habitantes, como la Villa Victoriana,el Hotel General Havelock, el albergue para mujeres del Ejército de Salvación y más.Het GENERAL HOUSE is een verhaal van de familie voor 3 generaties.
La Casa general es una historia de familia durante 3 generaciones.Tegen het einde van de tweede week na de ramp in Haïti,hadden ze zichzelf als een stabiele bron van hulp gevestigd in het General Hospital van Port-au-Prince,het tentenziekenhuis van de Universiteit van Miami en in de vele geïmproviseerde ziekenhuizen in de stad.
Al final de la segunda semana después de que el desastre golpeara Haití,se establecieron como una ayuda estable en el Hospital General de Puerto Príncipe, en el hospital de campo de la Universidad de Miami y en los muchos hospitales temporales de la ciudad.Het General Intelligence Assessment(GIA) bestaat uit vijf online tests van eenvoudige cognitieve vaardigheden(die afhankelijk van processen als nadenken, taal, besluitvorming, leren en geheugen).
La General Intelligence Assessment consiste en cinco test online de capacidades cognitivas simples(capacidades que se basan en procesos tales como el pensamiento, el lenguaje, la toma de decisiones, el aprendizaje y la memoria).Tegen het einde van de tweede week na de ramp in Haïti,hadden ze zichzelf als een stabiele bron van hulp gevestigd in het General Hospital van Port-au-Prince,het tentenziekenhuis van de Universiteit van Miami en in de vele geïmproviseerde ziekenhuizen in de stad.
Al final de la segunda semana después de que el desastre golpeó Haití,se habían establecido como una fuente de ayuda en el Hospital General de Puerto Príncipe, el hospital de campo de la Universidad de Miami y en los muchos hospitales temporales en la ciudad.Het General Intelligence Assessment bestaat uit vijf online tests van eenvoudige cognitieve vaardigheden(d. w. z. vaardigheden die afhankelijk zijn van processen zoals nadenken, taal, besluitvorming, leren en geheugen).
La Evaluación General de Inteligencia consiste en cinco pruebas online de habilidades cognitivas simples(habilidades que se basan en procesos tales como el pensamiento, el lenguaje, la toma de decisiones, el aprendizaje y la memoria).Tegen het einde van de tweede week na de ramp in Haïti,hadden ze zichzelf als een stabiele bron van hulp gevestigd in het General Hospital van Port-au-Prince,het tentenziekenhuis van de Universiteit van Miami en in de vele geïmproviseerde ziekenhuizen in de stad.
Al final de la segunda semana después de que el desastre golpeara Haití,ellos se establecieron como una ayuda estable en el Hospital General de Puerto Príncipe, la carpa del hospital de la Universidad de Miami y en los muchos hospitales temporales de la ciudad.Het General Agreement on Trade in Services( GATS) of Algemene Overeenkomst over Handel in Diensten is een verdrag van de World Trade Organization dat in 1995 werd ingesteld als gevolg van de Uruguay-ronde.
El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios o AGCS(en inglés: General Agreement on Trade in Services o GATS) es un tratado internacional de la Organización Mundial de Comercio, que entró en vigor en enero de 1995 como resultado de las negociaciones de la Ronda de Uruguay.Na een handige pick-up van Phu My Port reist u in een privébus met airconditioning en een persoonlijke gids naar het War Remnants Museum, het Herenigingspaleis(vroeger het presidentiële paleis)en de Franse koloniale kathedraal Notre Dame en het General Post Office.
Después de un cómodo traslado desde Phu My Port, viaje en una minivan privada con aire acondicionado y una guía personal del War Remnants Museum, el Palacio de la Reunificación(anteriormente el Palacio Presidencial)y la catedral colonial francesa de Notre Dame y la Oficina General de Correos.Wat betreft de criteria en richtlijnen voor verplichte naleving die in het General Accounting Plan zijn vastgelegd, vinden we op dit moment dat we, afhankelijk van het type commerciële onderneming, kunnen kiezen voor een bredere versie of een kleinere versie van het belastingplan.
En cuanto a los criterios ydirectrices de obligado cumplimento regulados en el Plan General de Contabilidad, en la actualidad nos encontramos con que dependiendo del tipo de sociedad mercantil podemos elegir una versión más amplia o una versión más reducida del Plan de Contabilidad.Tegen die tijd begonnen elektronische klokken traditionele mechanische apparaten over te nemen en waren ze nauwkeuriger,hadden ze minder synchronisatie nodig en met de telefoonspreekklok geïntroduceerd door het General Post Office(GPO) in 1936, werden tijdregeldiensten zoals de Belville's verouderd.
Para esta época, los relojes electrónicos habían comenzado a tomar control de los dispositivos mecánicos tradicionales y eran más precisos, necesitaban menos sincronización, ycon el reloj de teléfono hablado introducido por la Oficina Postal General(GPO) en 1936, los servicios de cronometraje como Belville se volvieron obsoletos.Wanneer je artikelen naar Brazilië verstuurt,moet je het Natural Person Register number(CPF) of het General Taxpayer Register of the Revenue Ministry(CGC), vermelden op de factuur die je verzendt met het pakket- wat moeilijk te verkrijgen is behalve wanneer je de contactgegevens hebt van de ontvanger.
Cuando envíe artículos a Brasil, deberáescribir el Número de Registro de Personas Naturales(CPF) o el Registro General de Contribuyentes del Ministerio de Ingresos(CGC) en la factura que envía con el paquete- lo cual puede ser difícil de obtener a menos que tengalos detalles del contacto del destinatario.Dit ontbreken van geharmoniseerde normen lijkt niet langer aanvaardbaar in het nieuwe kader, dat wordt geregeerd door technische specificaties voor interoperabiliteit van wagons endoor de nieuwe particuliere overeenkomst, het General Contract of Use for Wagons( GCU), tussen houders van wagons en spoorwegondernemingen.
Esta ausencia de normas armonizadas ya no resulta aceptable en el nuevo marco, que se rige por las especificaciones técnicas para la interoperabilidad de los vagones y por el nuevo acuerdo privado,el contrato general de utilización para vagones, entre los operadores de vehículos técnicos y las empresas ferroviarias.Afronding van het General Management MBA-programma biedt een middel ter verbetering van de carrièremogelijkheden die door middel van promotie kan worden bereikt met een bestaande werkgever, het verbeteren van de vooruitzichten met alternatieve werkgevers of het verstrekken van vaardigheden die kunnen helpen bij het maken van een carrière verandering.
La conclusión del programa general de gestión de MBA proporciona un medio para mejorar las perspectivas de carrera que puede lograrse a través de la promoción con un patrón existente, mejorar las perspectivas de los empleadores con alternativas o proporcionar habilidades que pueden ayudar en la toma de un cambio de carrera.El caso más ominoso es la decisión arbitraria y unilateral del Congreso, aprobada por la Administración, de cancelar una parte considerable de las deudas en concepto de la contribución financiera de los Estados Unidos a las Naciones Unidas,y de someter sus operaciones al control de instituciones norteamericanas como el General Accounting Office(GAO).De auteurs van de studie, onderzoekers van het General Hospital of Massachusetts(VS) en de University College Cork(Ierland), hebben vastgesteld dat er een goede balans is tussen de consumptie van omega 6 en omega 3-vetten, met een hogere inname van de tweede, zowel tijdens de zwangerschap als tijdens het geven van borstvoeding, kan kinderen helpen gezond te blijven gezond gewicht, evenals de groei van nuttige bacteriën in uw darm bevorderen en dat uw spijsverteringsorganen gezonder zijn.
Los autores del estudio, investigadores del Hospital General de Massachusetts(EE.UU.) y del University College Cork(Irlanda), han descubierto que un adecuado equilibrio entre el consumo de grasas omega 3 y omega 6, con una mayor ingesta de las segundas, tanto durante el embarazo, como durante la lactancia, puede contribuir a que los hijos mantengan un peso saludable, así como favorecer el crecimiento de bacterias beneficiosas en su intestino y que sus órganos digestivos estén más sanos.Hij vecht voor zijn leven in het Seattle general.
Está peleando por su vida en el Hospital de Seattle.Dat is jammer,want op dit moment ligt Ahmed in kritieke toestand het het Seattle general.
Eso es malo,porque Vanuit democratisch oogpunt zou binnen het Europees Parlement het equivalent van het Britse National Accounting Office( NAO)of het Amerikaanse General Accounting Office( GAO) kunnen worden opgericht.
O bien la vía democrática, creando en el seno del Parlamento Europeo, como en el Reino Unido y en los Estados Unidos,el equivalente del National Accounting Office británico(NAO) o del General Accounting Office norteamericano(GAO).
