Wat Betekent HET REISDOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el documento de viaje

Voorbeelden van het gebruik van Het reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tweede getal is het nummer van het reisdocument van de betrokkene.
El segundo número será el número de pasaporte del interesado.

U dient het reisdocument aan de chauffeur te tonen voor inspectie voor u instapt.
Debe mostrarle al conductor sus documentos de viaje para su inspección al embarcar en el autobús.

Als er een discrepantie bestaat tussen het e-Visum en het reisdocument, wordt het e-Visum als ongeldig beschouwd.
Si hay alguna discrepancia entre la visa electrónica y el documento de viaje, la visa electrónica se considerará inválida.

Het reisdocument moet worden bewaard en herkenbaar zijn voor de duur van de reis, voor eventuele politiecontroles langs de route.
El documento de viaje debe ser guardado intacto e identificable durante todo el viaje, para posibles controles policiales en el trayecto del trasporte.

Als er een discrepantie bestaat tussen het e-Visum en het reisdocument, wordt het e-Visum als ongeldig beschouwd.
Si hay alguna discrepancia entre la visa electrónica y el pasaporte, la visa electrónica se considerará inválida.

Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.
Si el documento del viaje no está reconocido como válido por uno o varios Estados miembros, el visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.

Reizigers met een dubbele of meervoudige nationaliteit dienen de nationaliteit te kiezen overeenkomstig het reisdocument dat gebruikt wordt voor hun reis.
Los viajeros con dos o varias nacionalidades deben elegir el país de su nacionalidad en función del documento de viaje que vayan a utilizar.

(f) of de aanvrager en het reisdocument zijn opgenomen op de observatielijst als bedoeld in artikel 34 van Verordening(EU) 2018/1240;
Si el solicitante y el documento de viaje figuran en la lista de alerta rápida contemplada en el artículo 34 del Reglamento(UE) 2018/ 1240;

Tot aan de datum van de overdracht van verantwoordelijkheid wordt het reisdocument verlengd of vernieuwd door de eerste Staat.
Hasta la fecha de la transferencia de responsabilidades, será el primer Estado el que prorrogará o renovará el documento de viaje.

Indien het reisdocument slechts voor twee of enkele lidstaten geldig is, blijft de geldigheid van de aan te brengen specifieke reisvergunning beperkt tot deze lidstaten.
Si el documento de viaje sólo es válido para dos o varios Estados miembros, la autorización específica de viaje se limitará a estos Estados miembros.

Lid 4 verwijst naar de situatie waarin de lidstaat die het visum afgeeft het reisdocument van de aanvrager niet erkent.
El apartado 4 hace referencia a la situación en que el Estado miembro que expide el visado no reconoce el documento del viaje del solicitante.

Drieletterige code van het land dat het reisdocument heeft afgegeven en de datum waarop de geldigheidstermijn ervan verstrijkt;”;
Código de tres letras del país expedidor del documento de viaje y fecha de expiración de la validez del documento de viaje;»;

De leden 1 t/m 3 hebben betrekking op de meest voorkomende situatie, waarin de lidstaat die het visum afgeeft het reisdocument van de aanvrager erkent.
Los apartados 1 a 3 cubren la situación más común, en la que el Estado miembro de expedición de visados reconoce el documento de viaje del solicitante.

Lid 3 bepaalt dat indien het reisdocument niet door alle lidstaten wordt erkend, het ten minste door twee lidstaten moet worden erkend.
En caso de que el documento no estuviera reconocido por todos los Estados miembros, el apartado 3 dispone que, al menos, dos Estados miembros deben reconocer el documento..

De partner varieert naargelang de keuze van het verblijf en de bestemming, zijn gegevens zullen worden hernomen in het reisdocument dat vóór het vertrek van de deelnemer wordt bezorgd.
El socio varía en función de la elección del curso y del destino; sus datos se incluirán en el documento de viaje enviado antes de la partida del participante.

Jazeker, wanneer u over de vluchtgegevens en het reisdocument(paspoort of ID-kaart) van deze persoon beschikt, kunt u heel eenvoudig een e-Visum voor iemand anders aanvragen.
Sí, cuando tenga los datos del vuelo y el documento de viaje(pasaporte o dnicar) de esta persona, puede solicitar fácilmente un visado electrónico para otra persona.

In 1995 heeft de EU een uniform model voor een EU-visum ontwikkeld in de vorm van een sticker die in het reisdocument van niet-EU-burgers met visumplicht moet worden geplakt.
En 1995, la Unión Europea(UE) creó un modelo uniforme de visado de la UE con la forma de una etiqueta adhesiva para colocarla en el documento de viaje de los nacionales de países de fuera de la UE sometidos a la obligación de visado.

Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door e'e'n of meer Overeenkomstsluitende Partijen, kan het visum worden afgegeven in de vorm van een visumverklaring.
Si el documento de viaje no esta' reconocido como va'lido por una o varias Partes Contratantes podra' expedirse el visado en forma de autorizacio'n que haga las veces de visado.

Het nummer van de microchip dient door de dierenarts te worden genoteerd in het reisdocument of op het certificaat dat de eigenaar of bezitter voor het dier bij zich heeft.
El número del microchip debe estar escrito por el veterinario en el pasaporte o el certificado que el dueño o responsable lleve con el animal.

Of de aanvrager en het reisdocument zijn opgenomen in de observatielijst bedoeld in artikel 34 van Verordening(EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad*;
Si el solicitante y el documento de viaje figuran en la lista de alerta rápida contemplada en el artículo 34 del Reglamento(UE) 2018/ 1240 del Parlamento Europeo y el Consejo*;

Houd er rekening mee dat de naam van het product moet worden vermeld op het reisdocument en Praziquantel moet bevatten om te voldoen aan het reisschema voor huisdieren.
Tenga en cuenta que se deberá registrar asimismo el nombre del producto en el documento de viaje, y que dicho tratamiento deberá contener praziquantel para cumplir lo dispuesto en el Programa de viaje con animales domésticos(PETS).

Indien Azerbeidzjan het reisdocument niet binnen vijf werkdagen heeft afgegeven, wordt het geacht in te stemmen met het gebruik van het standaardreisdocument van de EU voor verwijderingsdoeleinden(bijlage 7)(1).
Si Azerbaiyán no expide el documento de viaje en el plazo de cinco días laborables, se considerará que acepta el uso del documento de viaje normalizado de la UE a efectos de expulsión(anexo 7)(1).

In punt 5.4 wordt de derde alinea vervangen door:" Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten, dan heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.
El tercer párrafo del punto 5.4 se sustituirá por el texto siguiente:"Si el documento del viaje no está reconocido como válido por uno o varios Estados miembros, el visado tendrá sólo efecto de validez territorial limitada.

Indien die lidstaat het reisdocument niet binnen vijf werkdagen heeft afgegeven, wordt hij geacht in te stemmen met het gebruik van het standaardreisdocument van Azerbeidzjan voor verwijderingsdoeleinden(bijlage 8).
Si ese Estado miembro no expide el documento de viaje en el plazo de cinco días laborables, se considerará que acepta el uso del documento de viaje normalizado de Azerbaiyán a efectos de expulsión(anexo 8).

Op het Europees reisdocument voor terugkeer moeten herkenbare geharmoniseerde veiligheidskenmerken staan.
El documento de viaje europeo para el retorno debe tener características de seguridad armonizadas reconocibles.

Het eVisum bij Aankomst Angola is het officiële reisdocument dat buitenlanders nodig hebben als ze de Republiek Angola voor recreatie, sport en cultuur willen bezoeken.
La visa a la llegada de Angola es el documento oficial para extranjeros que quieran entrar a la República de Angola por motivos culturales, deportivos o recreativos.

De lidstaten moeten het nodige doen om ervoor te zorgen dat het Europees reisdocument voor terugkeer effectief wordt gebruikt.
Los Estados miembros deben esforzarse por garantizar la utilización efectiva del documento de viaje europeo para el retorno.

Het Europees reisdocument voor terugkeer is geldig voor één reis tot het tijdstip van aankomst in het derde land van terugkeer van de onderdaan van een derde land ten aanzien van wie een lidstaat een terugkeerbesluit heeft uitgevaardigd.
El documento de viaje europeo para el retorno será válido para un solo viaje que finalice con la hora de llegada al tercer país de retorno del nacional de un tercer país sujeto a una decisión de retorno emitida por un Estado miembro.

Het Europees reisdocument voor terugkeer wordt afgegeven in een of meer officiële talen van de lidstaat die het terugkeerbesluit uitvaardigt en wordt, waar nodig, ook in het Engels en Frans verstrekt.
El documento de viaje europeo para el retorno se expedirá en una o más lenguas oficiales del Estado miembro que emita la decisión de retorno y, en su caso, también en inglés y francés.

Hoe "het reisdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Het reisdocument blijft eigendom van de staat.

Dit geldt ook voor het reisdocument voor vluchtelingen en voor het reisdocument voor vreemdelingen.

Behalve het tarief voor het reisdocument in Grave.

Hierdoor kan het reisdocument niet meer gebruikt worden.

U moet het reisdocument persoonlijk aanvragen en ophalen.

Het reisdocument wordt aangeboden in een verzegelde envelop.

Helpt u mee het reisdocument verder te ontwikkelen?

Het reisdocument moet volgens de wet worden vernietigd.

Ook is het reisdocument een identificatiemiddel in Nederland.

Twee vingerafdrukken op het reisdocument zelf zijn voldoende.

Hoe "el documento de viaje" te gebruiken in een Spaans zin

Si llega a los Estados Unidos por tierra desde Canadá o México, ESTA no es el documento de viaje apropiado.

El documento de viaje por lo general llega dentro de un plazo de 90 días después de presentar su solicitud.

El Documento de Viaje le permite salir de Estados Unidos de América con dirección a la República Bolivariana de Venezuela.

Su pasaporte es el documento de viaje más importante, así que asegúrese de que usted toma el cuidado de él.

Una vez que tengan el asilo, asegura el abogado, podrían obtener el documento de viaje para refugiados (I-131).

com atenderá su solicitud y remitirá el documento de viaje a su correo electrónico.

En su lugar, puede solicitar el Documento de viaje (Residente permanente en el extranjero).

El ETIAS durará unos 5 años o hasta que expire el documento de viaje ingresado.

Puede solicitar el documento de viaje en el portal https://pasaportes.

Namibia tampoco quería darles el documento de viaje necesario para que pudieran viajar a Windhoek.