Wat Betekent HET REISDOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Reisedokument

Voorbeelden van het gebruik van Het reisdocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of het reisdocument eventuele tekenen van namaak of vervalsing vertoont;
Ob das Reisedokument Fälschungs- oder Verfälschungsmerkmale aufweist;

De velden 1-3 moeten worden ingevuld overeenkomstig de gegevens op het reisdocument.
Die Felder 1-3 sind entsprechend den Angaben im Reisedokument auszufüllen.

De verificatie dat het reisdocument geen tekenen van namaak of vervalsing vertoont;
Überprüfung, ob das Reisedokument Fälschungs- oder Verfälschungsmerkmale aufweist;

Een door de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij in het reisdocument aangebrachte inreisstempel;
Von der ersuchten Vertragspartei in das Reisedokument aufgebrachter Einreisestempel;

U dient het reisdocument aan de chauffeur te tonen voor inspectie voor u instapt.
Sie müssen beim Einsteigen in den Bus dem Fahrer Reisedokumente zur Kontrolle vorlegen.

Stempeling en ondertekening geschieden nadat de visumsticker in het paspoort of het reisdocument is aangebracht.
Die Abstempelung sowie die Unterschrift erfolgen nach der Anbringung der Visummarke im Pass oder Reisedokument.

Indien het reisdocument aan de door Oostenrijk genoemde bepalingen voldoet, kan daarin voor Oostenrijk een visum worden aangebracht.
Erfu¨llt das Reisedokument die von O¨sterreich genannten Bestimmungen, ist das Dokument fu¨r O¨sterreich visierfa¨hig.

Momenteel vereist grondige grenscontrole dat grenswachten een reiziger ondervragen en het reisdocument manueel afstempelen.
Aktuell ist es für eine eingehende Grenzkontrolle erforderlich, dass Grenzschutzbeamte mit dem Reisenden sprechen und das Reisedokument manuell abstempeln.

De lidstaten kunnen verlangen dat het reisdocument ten minste even lang geldig is als de verblijfstitel;
Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Gültigkeitsdauer des Reisedokuments mindestens der Dauer der Aufenthaltserlaubnis entsprechen muss;

De leden 1 t/m 3 hebben betrekking op de meest voorkomende situatie, waarin de lidstaat die het visum afgeeft het reisdocument van de aanvrager erkent.
Absätze 1- 3 behandeln die gängigste Situation: der das Visum erteilende Mitgliedstaaten erkennt das Reisedokument des Antragstellers an.

Ii of het reisdocument, indien van toepassing, vergezeld gaat van het vereiste visum of de vereiste verblijfsvergunning.
Ii Überprüfung, ob dem Reisedokument das gegebenenfalls erforderliche Visum oder der gegebenenfalls erforderliche Aufenthaltstitel beigefügt ist.

Lid 4 verwijst naar de situatie waarin de lidstaat die het visum afgeeft het reisdocument van de aanvrager niet erkent.
Absatz 4 regelt die Situation, wenn der das Visum erteilende Mitgliedstaat das Reisedokument des Antragstellers nicht anerkennt.

Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.
Wird das Reisedokument von einem oder mehreren Mitgliedstaat(en) nicht als gültig anerkannt, so hat das Visum nur räumlich beschränkte Gültigkeit.

En vervolgens het eerste woord van de rubriek„voornaam”, zoals in het reisdocument van de visumhouder vermeld, worden hier in die volgorde ingevuld.
Angabe(in dieser Reihenfolge) des ersten Worts aus der Rubrik„Name(n)“ und des ersten Worts aus der Rubrik„Vorname(n)“ im Reisedokument des Visuminhabers.

De grenswachter moet ook toezien op de eerbiediging van de toegestane verblijfsduur; momenteel wordt daartoe de feitelijke verblijfsduur berekend op basis van stempels in het reisdocument.
Der Grenzbeamte muss auch die zulässige Aufenthaltsdauer im Schengen-Raum kontrollieren, was derzeit durch Begutachtung der Stempelvermerke im Reisedokument geschieht.

Individuele visumstickers die worden afgegeven aan personen die in het reisdocument van de aanvrager zijn bijgeschreven, worden in dat reisdocument aangebracht.
Einzelvisa, die im Reisedokument des Antragstellers eingetragenen Personen ausgestellt wurden, werden in diesem Reisedokument angebracht.

Ook is het voor consulaten bij het behandelen van visumaanvragen moeilijk om de echtheid van eerdere visa te beoordelen aan de hand van in het reisdocument aangebrachte stempels.
Ebenso ist es für die Konsulate, die die Visumanträge bearbeiten müssen, schwierig, anhand der Stempel im Reisedokument über die Rechtmäßigkeit früher erteilter Visa zu entscheiden.

Indien de lidstaat die het visum afgeeft, het reisdocument van de aanvrager niet erkent, is het afgegeven visum uitsluitend voor die lidstaat geldig.
Erkennt der ausstellende Mitgliedstaat das Reisedokument des Antragstellers nicht an, ist das erteilte Visum nur für diesen Mitgliedstaat gültig.

Bij een niet-automatische grenscontrole kan, zonder afbreuk te doen aan lid 1, de identiteit van een geregistreerde reiziger worden geverifieerd door het reisdocument op zicht te controleren.
Bei einer manuellen Grenzkontrolle kann die Identität eines registrierten Reisenden unbeschadet des Absatzes 1 durch eine visuelle Prüfung des Reisedokuments verifiziert werden.

Indien het reisdocument door één of meer Overeenkomstsluitende Partijen niet als"geldig reisdocument" is erkend, kan het visum worden afgegeven in de vorm van een visumverklaring.
Wird das Reisedokument von einer oder mehreren Vertragsparteien nicht als gültig anerkannt, so kann ein Sichtvermerk in Form einer Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt, erteilt werden.

Voor deze categorie geldt zowel bij binnenkomst als vertrek een minimale controle waarbij het reisdocument wordt onderzocht om de identiteit van de betrokkene te verifiëren.
Diese Personengruppe unterliegt bei der Einreise und der Ausreise einer„Mindestkontrolle“, die in einer Überprüfung der Reisedokumente zur Feststellung der Identität des Inhabers besteht.

Voorts wordt in dergelijke gevallen het reisdocument van de zeevarende afgestempeld met een stempel van binnenkomst of uitreis van de lidstaat en aan de betrokken zeevarende overhandigd.
Darüber hinaus wird in diesem Fall das Reisedokument des Seemanns mit einem Einreise- oder Ausreisestempel eines Mitgliedstaats versehen und dem betreffenden Seemann ausgehändigt.

In lid 1 zijn de veranderingen verwerkt die zich hebben voorgedaan bij de ontvangst van visumaanvragen(zie artikel 33). De diplomatieke of consulaire post moet voortaan het reisdocument van de aanvrager afstempelen.
In Absatz 1 wurde den Änderungen der Entgegennahme von Visumanträgen(siehe Artikel 33) Rechnung getragen, da die Auslandsvertretungen jetzt das Reisedokument des Antragstellers abstempeln müssen.

Ofwel is het reisdocument voorzien van het vereiste visum, ofwel gaat het vergezeld van de vereiste machineleesbare verblijfsvergunning of verblijfskaart.
Im Reisedokument muss das erforderliche Visum angebracht sein, oder das Reisedokument muss zusammen mit der erforderlichen maschinenlesbaren Aufenthaltsgenehmigung oder Aufenthaltskarte vorgelegt werden.

In punt 5.4 wordt de derde alinea vervangen door:"Indien het reisdocument niet als geldig is erkend door één of meer lidstaten, dan heeft het visum slechts een territoriaal beperkte geldigheid.
In Nummer 5.4 erhält Absatz 3 folgende Fassung:"Wird das Reisedokument von einem oder mehreren Mitgliedstaat(en) nicht als gültig anerkannt, so hat das Visum nur räumlich beschränkte Gültigkeit.

Is het reisdocument slechts voor één of meer Overeenkomstsluitende Partijen geldig, dan dient de geldigheid van het aan te brengen visum tot deze Overeenkomstsluitende Partij of Partijen te worden beperkt.
Ist das Reisedokument lediglich für eine oder mehrere Vertragsparteien gültig, so ist der erteilte Sichtvermerk auf diese Vertragspartei oder diese Vertragsparteien zu beschränken.

Lid 3, onder a, ii, heeft betrekking op de verificatie dat het reisdocument, in voorkomend geval, vergezeld gaat van het vereiste visum of de vereiste verblijfsvergunning.
Absatz 3 Buchstabe a Ziffer ii bezieht sich auf die Überprüfung, ob dem Reisedokument das gegebenenfalls erforderliche Visum oder der gegebenenfalls erforderliche Aufenthaltstitel beigefügt ist.

Is het reisdocument slechts voor e'e'n of meer Overeenkomstsluitende Partijen geldig, dan dient de geldigheid van het aan te brengen visum tot deze Overeenkomstsluitende Partij of Partijen te worden beperkt.
Ist das Reisedokument lediglich fu¨r eine oder mehrere Vertragsparteien gu¨ltig, so ist der erteilte Sichtvermerk auf diese Vertragspartei oder diese Vertragsparteien zu beschra¨nken.“.

Een machine zou de biometrische gegevens aflezen die in het reisdocument of een systeem/gegevensbank zijn opgeslagen en deze vergelijken met de biometrische kenmerken van de reiziger.
Eine Maschine würde die in den Reisedokumenten enthaltenen oder in einem System oder einer Datenbank gespeicherten biometrischen Daten lesen und sie mit den biometrischen Merkmalen des Reisenden abgleichen.

Indien het reisdocument van een vreemdeling een oud stempel bevat, blijft dat geldig tot de datum waarop de Noorse autoriteiten de stempels dienen te vervangen door de nieuwe in verblijfsvergunningen aan te brengen zelfklever.
Mit einem alten Stempel versehene Reisedokumente von Ausländern bleiben bis zu dem Zeitpunkt gültig, zu dem die norwegischen Behörden in den Aufenthaltsgenehmigungen den Stempel durch den neuen Aufkleber ersetzen müssen.

Hoe "het reisdocument" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets Mooi wat is het reisdocument kamer.

Dan kunt u het reisdocument blijven gebruiken.

Het reisdocument wordt bezorgd door AMP Groep.

Het reisdocument kost € 69,95 per persoon.

Het reisdocument kan cijfers en/of letters bevatten.

Uitreiking van het reisdocument + Hoofdstuk VI.

Neem het reisdocument mee naar het schip.

Heeft u het reisdocument nog sneller nodig?

Ook het reisdocument dat vervangen moet worden.

Ook niet wanneer u het reisdocument terugvindt.

Hoe "reisedokument" te gebruiken in een Duits zin

Und ohne Reisedokument kann man so gut wie nirgendwo einreisen.

Sie benötigen ein maschinenlesbares Reisedokument für Ihr Kind?

Dieser wies sich mit einem griechischen Reisedokument aus.

Die Reiseteilnehmer müssen ein gültiges Reisedokument besitzen […].

Hierfür werden ein gültiges Reisedokument und zwei Passfotos benötigt.

Schützt Ihr Reisedokument vor Feuchtigkeit und mechanischen Beschädigungen.

Als Reisedokument genügt ein gültiger Personalausweis oder Reisepass.

Schengen-Länder) über ein eigenes Reisedokument verfügen.

Genauere Auskünfte werden Ihnen im Endgültigen Reisedokument mitgeteilt.

Hinweis: Bei grenzüberschreitenden Touren Reisedokument nicht vergessen!