Wat Betekent HET RUSTIGE LEVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• la vida tranquila

Voorbeelden van het gebruik van Het rustige leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het rustige leven van een dolfijn.
La tranquila vida de un delfín.

Ik leef het rustige leven.
Viviendo una vida tranquila.

Waar we kunnen liggen, genieten van het rustige leven.
Podremos tumbarnos, disfrutar de una vida tranquila.

Op het rustige leven dat we hadden toen het vrede was.
Por la vida agradable que conocimos cuando había paz.

U kunt echt genieten van het rustige leven.
Realmente se puede disfrutar de la vida tranquila.

Totdat het rustige leven van de Clown plotseling wordt verstoord.
Hasta que la tranquila vida del clown se ve perturbada de repente.

De aardige mensen en het rustige leven in het dorp.
La gente agradable y la tranquila vida del pueblo.

Wij willen het rustige leven van ons mooie dorp slechts 2 uur van Parijs, restaurants met hun zonnige terrassen, winkels….
Nos gusta la vida tranquila de nuestro hermoso pueblo a sólo 2 horas de París, restaurantes con sus terrazas, tiendas….

Als er geen noodzaak om te vechten, zouden ze hebben genoten van het rustige leven op hun eilanden.
Si no había necesidad de luchar, que hubieran disfrutado de la vida tranquila en sus islas.

Wij kennen de kunst van het rustige leven en bieden u deze met de perfecte omgeving.
Sabemos que el arte de vivir tranquilo y le ofrece esto con el entorno perfecto.

Ik hou echt van dit gebied, omdat ik geniet van het rustige leven in de natuur.
Me gusta mucho esta zona de la comarca de La Selva, pues disfruto de la vida tranquila en en la naturaleza.

Soms wil ik het rustige leven van iets fris en ongewone, extravagant te brengen….
A veces quiero traer a la vida tranquila de algo fresco e inusual, extravagante….

Met een gemiddelde van 8 km/uur profiteer je van de rust en het rustige leven op het kanaal!
A 8km/h de media, sin duda, apreciarás la tranquilidad y la serenidad de la vida en el canal!

Maar het rustige leven van Baby Bink wordt bedreigd wanneer hij is ontvoerd door een band van intelligente dieven die beweren te zijn kinderen fotografen.
La tranquila vida de un bebe se ve amenazada cuando es secuestrado por una banda de inteligentes ladrones que se hacen pasar por fotografos de niños.

Dus heel dicht bij dit beeld is de duivel, die ook een verderfelijk karakter is, en die het rustige leven van mensen bederft.
De modo que muy cerca de esta imagen está el diablo, que también es un personaje pernicioso, que arruina la vida tranquila de la gente.

We hielden die deel uitmaken van het rustige leven in het dorp maar toch binnen 30 minuten kan worden in Los Gigantes voor de stranden, walvissen spotten.
Nos encantó ser parte de la tranquila vida del pueblo pero dentro de 30 minutos puede ser en Los Gigantes de playas, observación de ballenas,etc.

Ik adviseer om te verblijven op deze plaats als je even weg wilt van de drukte leven en genieten van het rustige leven in de buurt van de zee.
Recomiendo alojarse en este lugar cuando se quiere vivir lejos de las multitudes y disfrutar de la vida tranquila cerca del mar.

We houden van de nabijheid van het water, het rustige leven in het dorp, maar ook de nabijheid van de oude Hanzesteden Stade en Hamburg.
Nos encanta la proximidad al agua, la tranquila vida del pueblo, sino también la proximidad a las antiguas ciudades hanseática de Stade y Hamburgo.

Vestigde zich in een klein dorp van minder dan 200 mensen, het geeft je een geweldige uitstraling aan het rustige leven van de boeren in het hele land.
Colocado en un pequeño pueblo de menos de 200 personas, que le da un gran aspecto en la vida tranquila de los agricultores de todo el país.

We deden dit als niet zeker hoe we zouden graag het rustige leven was- maar we vonden het geweldig en zal voor een langer verblijf de volgende keer- het is zo de moeite waard.
Hicimos esto como no estaba seguro de cómo nos gustaría la vida tranquila- pero nos encantó y permanecer por más tiempo la próxima vez- es tan vale la pena.

Een treffend voorbeeld illustreert wat kan ernstige gevolgen hebben als een persoon plotseling besluit om in te grijpen in het rustige leven van het bos.
Un ejemplo sorprendente ilustra lo que puede haber consecuencias graves si una persona decide intervenir en la vida pacífica de la selva de repente.

De vlucht van de sproeiers, de rest van het hert, het rustige leven van de koeien kijken en luisteren naar de vogels.
Ver el vuelo de las boquillas, el resto de los ciervos, la tranquila vida de las vacas y escuchar a los pájaros.

Het terras, de tuin en vooral het eigen strand maken dit huis de perfecte plek om te ontspannen en te genieten van het rustige leven dat Comomeer omringt.
La terraza, jardín y sobre todo la playa privada hacen de esta casa el lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la vida tranquila que rodea el lago de Como.

El gran secreto online kijken- Het rustige leven van alledag in Numberland scholen plotseling veranderd door de komst van de weerbarstige duizendste, het nichtje van professor Aristoteles, en het despotische Miss Zenobia.
El gran secreto, película completa en nuestra guía cinematográfica- La tranquila vida cotidiana en la escuela de Numerolandia se ve alterada repentinamente por la llegada de la revoltosa Milésima, la sobrina del profesor Aristóteles, y la despótica señorita Zenobia.

Met een beetje sluwheid en een aanraking van gezonde hypocrisie, hier zijn 5 zinnen om nooit tegen je schoonmoeder te zeggen, voor het rustige leven van het hele gezin en nog een gelukkig huwelijk.
Con un poco de astucia y un toque de sana hipocresia, aquí hay 5 oraciones que nunca debe decirle a su suegra, por la vida tranquila de toda la familia y más matrimonio feliz.

Niet ver naar Malaga stad en de luchthaven(ongeveer 20 km) is de mogelijkheid om te winkelen en eten in restaurants in Malaga, terwijl u kunt genieten van het rustige leven buiten de stad.
No muy lejos de la ciudad de Málaga y el aeropuerto(unos 20 km) es la oportunidad de hacer compras y comer en restaurantes en Málaga, mientras que usted puede disfrutar de la vida tranquila fuera de la ciudad.

In hen, de primaire taak is de sterilisatie van alle dieren, voedsel en gezondheidszorg, afgezien van accommodatie in een omgeving die het rustige leven van katten en de omliggende wijk maakt.
En ellas, la labor primordial es la esterilización de todos los animales(machos y hembras), la alimentación y cuidado sanitario, aparte de la acomodación en un entorno que permita la vida tranquila de los gatos y del vecindario circundante.

Maak kennis met het rustige dagelijks leven in Spanje, waar genieten voorop staat.
Familiarizarse con la tranquila vida cotidiana en España, donde el goce es lo primero.

Het ogenschijnlijk rustige leven in een buitenwijk van DeAngelo is misschien niet ongebruikelijk voor seriemoordenaars, zeggen experts.
La aparente y tranquila vida suburbana de DeAngelo puede no ser inusual para los asesinos en serie, dicen los expertos.

Hoe "het rustige leven" in een zin te gebruiken

We genieten van het rustige leven aan de Côte.

Ik observeer graag het rustige leven van mijn vogelspin.

Het rustige leven langs de zijlijn bevalt me wel.

Moeten wij ons schamen voor het rustige leven ?

Voorlopig lijkt niets het rustige leven te kunnen verstoren.

Ook het rustige leven van de familie verandert helemaal.

Het rustige leven op het platteland is zeer merkbaar.

Wij genieten van het rustige leven op het kasteeldomein.

Vanaf dat moment verandert het rustige leven van Bilbo totaal.

Het rustige leven van het gezin wordt helemaal overhoop gehaald.