Wat Betekent HET SCRUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• scrum

Voorbeelden van het gebruik van Het scrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Scrum framework is bedrieglijk eenvoudig.
El marco de Scrum es engañosamente simple.

Initiëren van veranderingen die de productiviteit van het Scrum Team verhogen.
Provocar cambios que aumenten la productividad del Scrum Team.

Het verbetert het Scrum paradigma met een inleiding tot schaalbare engineering en DevOps praktijken;
Mejora el paradigma Scrum con una introducción a la ingeniería escalable y las prácticas de DevOps;

En, Een plan te creëren om verbeteringen op de manier waarop het Scrum Team zijn werk doet te implementeren.
Y, Crear un plan para implementar las mejoras para la forma en la que el Equipo Scrum desempeña su trabajo.

Alleen de leden van het Scrum Team, inclusief de ScrumMaster en Product Owner, praten Ijdens deze bijeenkomst.
Sólo los miembros del Equipo de Scrum, incluyendo el ScrumMaster y el Dueño del Producto, pueden hablar durante esta reunión.

De Scrum Master neemt deel als een gelijkwaardig teamlid aan de bijeenkomst vanuit zijn verantwoordelijkheid voor het Scrum proces.
El Scrum Master participa en la reunión como un miembro del equipo ya que la responsabilidad del proceso Scrum recae sobre él.

In deze bijeenkomst werkt het Scrum Team samen om het werk voor de aankomende Sprint te selecteren en te begrijpen.
En esta reunión el Equipo de Scrum colabora para seleccionar y comprender el trabajo a realizar en el Sprint que comienza.

Het implementeren van deze verbeteringen in de volgende Sprint is de aanpassing naar aanleiding van de inspectie van het Scrum Team zelf.
El hecho de implementar estas mejoras para el siguiente Sprint constituye la adaptación subsecuente a la inspección del Equipo Scrum mismo.

Hij helpt hen om samen te werken en het Scrum framework te leren en hij beschermt hen van zowel interne als externe afleidingen.
Los ayuda a trabajar juntos y a aprender el marco de Scrum, y los protege de distracciones internas y externas.

In de afbeeldingen op de volgende pagina's is de speler in het rood degene die het Scrum Ready proces doorloopt.
En las imágenes en las páginas siguientes el jugador rojo es el jugador que sigue el proceso de Preparación para el Scrum.

¿ Het boek is een complete gids voor de kern van het Scrum framework, gebaseerd op de Scrum Guide(editie november 2017).
El libro es una guía completa del núcleo del marco de Scrum, basado en la Guía Scrum(edición de noviembre de 2017).

Het Scrum raamwerk wordt vaak gebruikt om de Agile manier van werken te ondersteunen, maar het kan ook met Kanban, XP, of één van de andere mogelijkheden.
El framework Scrum a menudo es utilizado para ayudar a implementar el modo de trabajo Agile, del mismo modo que Kanban, entre otros.

Het is de taak van de Scrum Master om met het Scrum Team en de organisatie de transparantie van de artefacten de vergroten.
La labor del Scrum Master es trabajar con el Equipo Scrum y la organización para mejorar la transparencia de los artefactos.

Nadat het Ontwikkelteam een prognose heeft gegeven van de Product Backlog items die zij kunnen gaan leveren, formuleert het Scrum Team een Sprintdoel.
Después de que el Equipo de Desarrollo predice qué elementos de la Pila de Producto entregará en el Sprint, el equipo Scrum elabora un Objetivo del Sprint(Sprint Goal).

Tegen het einde van de Sprint Retrospective moet het Scrum Team verbeteringen hebben benoemt die geïmplementeerd zullen worden in de volgende Sprint.
Para el final de la Retrospectiva de Sprint, el Equipo Scrum debería haber identificado mejoras que implementará en el próximo Sprint.

Het doel van elke Sprint is om Incrementen van potentieel opleverbare functionaliteit te leveren die voldoen aan de huidige Definitie van Klaar van het Scrum Team.
El propósito de cada Sprint es entregar Incrementos de funcionalidad potencialmente utilizable, que se ajustan a la Definición de Hecho actual del Equipo Scrum.

De scrummaster helpt diegenen buiten het scrum team te begrijpen welke van hun interacties met het scrum team behulpzaam zijn en welke niet.
El Scrum Master ayuda a las personas que no están en el Equipo Scrum a entender cuáles de sus interacciones con el Equipo Scrum son útiles y cuáles no.

Het doel van elke Sprint is om Incrementen van potentieel opleverbare functionaliteit te leveren die voldoen aan de huidige Definitie van Klaar van het Scrum Team.
El propósito de cada sprint es liberar incrementos de funcionalidades potencialmente entregables que cumplan con la definición actual de terminado del equipo de Scrum.

De Scrum Master helpt diegenen buiten het Scrum Team te begrijpen welke van hun interacties met het Scrum Team behulpzaam zijn en welke niet.
El Scrum master ayuda a las personas externas al equipo Scrum a entender qué interacciones con el equipo Scrum pueden ser de ayuda y cuáles no.

Scrum schrijft vier formele gelegenheden voor ten behoeve van inspectie en aanpassing, zoals beschreven in het Scrum Gebeurtenissen gedeelte van dit document.    .
Scrum prescribe formalmente cuatro oportunidades para la inspección y adaptación, tal y como se describen en la sección Eventos de Scrum del presente documento.

Deze Definitie van klaar(Definition of Done) voor het Scrum Team wordt gebruikt om te controleren wanneer het werk voor een product Increment klaar is.
Ésta es la Definición de Hecho para el Equipo Scrum, y se utiliza para evaluar cuándo se ha completado el trabajo sobre el Incremento de producto.

Scrum schrijft vier formele gelegenheden voor ten behoeve van inspectie en aanpassing, zoals beschreven in het Scrum Gebeurtenissen gedeelte van dit document.
Scrum prescribe cuatro eventos formales, contenidos dentro del Sprint, para la inspección y adaptación, tal y como se describen en la sección Eventos de Scrum del presente documento.

Gedurende elke Sprint Retrospective plant het Scrum Team manieren om de kwaliteit van het product te verhogen door zo nodig de definitie van Klaar aan te passen.
Durante cada sprint retrospective el equipo Scrum planifica formas de aumentar la calidad del producto mediante la adaptación de la definition of done según sea conveniente.

Het doel van elke Sprint is om Incrementen van potentieel opleverbare functionaliteit te leveren die voldoen aan de huidige Definitie van Klaar van het Scrum Team.
El propósito de cada Sprint debe ser entregar incrementos de funcionalidad que potencialmente se puedan poner en producción y que se ajustan a la Definición de“Terminado” actual del Equipo Scrum.

Gedurende elke Sprint Retrospective plant het Scrum Team manieren om de kwaliteit van het product te verhogen door zo nodig de definitie van “Klaar” aan te passen.
Durante cada Retrospectiva de Sprint, el Equipo Scrum planifica formas de aumentar la calidad del producto mediante la adaptación de la Definición de Hecho(Definition of Done) según sea conveniente.

Aan het eind van een Sprint moet het nieuwe Increment “Klaar” zijn, wat betekent dat het in bruikbare toestand is en voldoet aan de Definitie van “Klaar” gebruikt door het Scrum Team.
El incremento final al terminar el Sprint debería estar“Finalizando”, que significa que está en una condición utilizable y cumple con la definición establecida por el Equipo Scrum.

Sprint Retrospective De Sprint Retrospective is een kans voor het Scrum Team om zichzelf te inspecteren en een plan te maken om zichzelf gedurende de komende Sprint te verbeteren.
Retrospectiva de Sprint(Sprint Retrospective) La Retrospectiva de Sprint es una oportunidad para el Equipo Scrum de inspeccionarse a sí mismo y crear un plan de mejoras que sean abordadas durante el siguiente Sprint.

Deze dia toont het algemene Scrum Framework in één oogopslag.
Esta diapositiva muestra el marco general de Scrum de un vistazo.

Hij werkt samen met het hele Scrum Team om de DefiniIon of Done te laten evolueren.
Trabaja con todo el Equipo de Scrum para evolucionar la Definición de Terminado.

Hoe "het scrum" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe ziet het Scrum Framework eruit?

Juva het Scrum Team Westland Infra.

Het scrum team gaat van start.

Degene die het Scrum proces faciliteert.

Het Scrum Modellenboek Agile Scrum Group.

Ondertussen vult het Scrum bord zich.

Het Scrum framework ontwikkelt zich ook.

bekend zijn met het Scrum framework.

Afnemen van het Scrum Master examen.

Neemt het Scrum Team haar verantwoordelijkheid?

Hoe "scrum" te gebruiken in een Spaans zin

¿Un Scrum Team debe ser rápido?!

Scrum: You can follow Scrum practices.

What's left from Scrum and XP?

Poor stories will make Scrum painful.

How Scrum and JIRA fit together.

Certified Scrum Master and Kanban promoter.

Worked under Scrum and Kanban models.

org para ser Professional Scrum Master.

Muy valorable experiencia como Scrum Master.

Check out this nice Scrum vs.