Wat Betekent HET UNEP in het Spaans - Spaans Vertaling

• el PNUMA
• UNEP

Voorbeelden van het gebruik van Het unep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Andere bronnen zoals het UNEP spreken over “voor 2020”.
Otras fuentes, como el PNUMA, dicen que“antes de 2020”.

(') Het actieprogramma voor de Middellandse Zee van het UNEP.
Plan de acción para el Mediterráneo del PNUMA.

Dit is een belangrijke doelstelling en de contacten met het UNEP zouden nu reeds moeten worden opgevoerd.
Es un objetivo importante y nuestra interacción con el PNUMA debe mejorar a partir de ahora mismo.

De Gemeenschap is actief betrokken gebleven bij de werkzaamheden van het Unep(').
La Comunidad siguió contribuyendo activamente a los trabajos del PNUMA.'.

Het UNEP FI is een samenwerkingsverband tussen de UN en de private sector, waar ruim 250 financiële instellingen wereldwijd zich bij hebben aangesloten.
UNEP FI es unacolaboración entre Naciones Unidas y el sector privado que integra a más de 250 instituciones financieras de todo el mundo.

Passende wijzen kunnen overwegen waarop welke de desbetreffende internationale organen, zoals het UNEP, zouden kunnen bijdragen tot de verdere ontwikkeling van dergelijke mechanismen.
Examinar los medios apropiados en que los organismos internacionales pertinentes, como el PNUMA, podrían contribuir al perfeccionamiento ulterior de esos mecanismos.

Het UNEP FI is een samenwerkingsverband tussen de UN en de private sector, waar ruim 250 financiële instellingen wereldwijd zich bij hebben aangesloten.
UNEP FI es la colaboración del sector privado de la ONU que incluye la membresía de más de 250 instituciones financieras en todo el mundo.

Instellingen van de Verenigde Naties, zoals het UNCHS, het UNEP en het UNDP, zouden daarbij technisch advies kunnen geven en databeheersystemen kunnen ontwerpen.
Las organizaciones de las Naciones Unidas como el Hábitat, el PNUMA y el PNUD podrían aportar asesoramiento técnico y sistemas modelo de gestión de datos.

Het UNEP FI is een samenwerkingsverband tussen de UN en de private sector, waar ruim 250 financiële instellingen wereldwijd zich bij hebben aangesloten.
UNEP FI es una alianza del sector privado y las Naciones Unidas a la cual pertenecen más de 240 instituciones financieras de todo el mundo.

Met de strategie wordt ook een basis gecreëerd voor de bijdrage van de Gemeenschap tot de internationale discussie over kwik in de Raad van bestuur van het UNEP in februari 2005.
La estrategia constituye también la base para la participación de la Comunidad en el debate internacional sobre el mercurio que tendrá lugar en la reunión del Consejo de administración del PNUMA de febrero de 2005.

Het UNEP en Unitar zijn sterk gericht op capaciteitsopbouw tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden.
El PNUMA y el UNITAR se centran específicamente en el desarrollo de capacidades entre los países desarrollados y los países en vías de desarrollo.

In november van het vorig jaar brachten vertegenwoordigers van het milieuprogramma van de Verenigde Naties(het UNEP) en van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie(het IAEA) een bezoek aan Kosovo.
En noviembre del año pasado, visitaron Kosovo representantes del Programa Medioambiental de la ONU(UNEP) y de la Comisión Internacional de Energía Atómica(IAEA).

Het UNEP FI is een samenwerkingsverband tussen de UN en de private sector, waar ruim 250 financiële instellingen wereldwijd zich bij hebben aangesloten.
UNEP FI es la colaboración del sector privado y las Naciones Unidas que cuenta con la membresía de más de 240 instituciones financieras en todo el mundo.

De inzet van Villages Nature Paris voor duurzame ontwikkeling wordt erkend door het UNEP onder het Partenariat Mondial pour le Tourisme Durable{Global Partnership for Sustainable Tourism.
El compromiso de Village Nature Paris con el desarrollo sostenible es reconocido por el PNUMA bajo el Partenariat Mondial pour le Tourisme Durable[Alianza Global para el Turismo Sostenible].

Het UNEP werkt al een tijd aan een rapport over de toxicologische en radiologische gevolgen van het gebruik van verarmd uranium op de Balkan.
La UNEP trabaja desde hace algún tiempo en la redacción de un informe sobre las consecuencias toxicológicas y radiológicas del uso del uranio empobrecido en los Balcanes.

De Europese Commissie treedt in dit systeem op als de gemeenschappelijke aangewezen instantie voor de Europese Gemeenschap bij het doorgeven van informatie van de Lid-Staten aan de FAO en het UNEP.
La Comisión Europea ejerce la función de autoridad designada común de la Comunidad Europea en lo que respecta al envío de información de los Estados miembros al PNUMA y la FAO de acuerdo con el procedimiento anteriormente mencionado.

Volgens onze informatie zal het UNEP de komende weken een studie maken van de gevolgen van de oorlog voor het milieu.
De acuerdo con nuestras informaciones, el PNUMA debería iniciar en las próximas semanas un estudio relativo al impacto de la guerra sobre el medio ambiente.

De ACC dient de instellingte overwegen van een speciale taakgroep, subcommissie of raad voor duurzame ontwikkeling, rekening houdend met de ervaring van de Designated Officials on Environmental Matters(DOEM) en van het Committee of International Development Institutions(CIDIE), alsmede met de respectieve rol van het UNEP en het UNDP.
El CAC debería considerar la posibilidad de establecer un grupo de tareas, subcomité o junta de desarrollo sostenible especial, teniendo en cuenta la experiencia de los oficiales designados para cuestiones ambientales y del Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo, así como las funciones respectivas del PNUMA y el PNUD.

In het"Assessment" van het UNEP wordt bevestigd dat in enkele Europese landen tot 24% van de soorten van bepaalde groepen zoals vlinders, vogels en zoogdieren nu op nationaal niveau is uitgestorven.".
La evaluación del PNUMA confirma que, en algunos países europeos, hasta el 24% de las especies de algunos grupos, como mariposas, aves y mamíferos, se ha extinguido a nivel nacional.".

Zij heeft eveneens deelgenomen aan de bijeenkomst van Nairobi in mei en aan de 16e zitting van de raad van bestuur van het Unep, tijdens welke werd besloten tot de oprichting van een experimenteel centrum voor spoedhulp op milieugebied.
Participó asimismo en la reunión de Nairobi, celebrada en mayo, y en el 16.° período de sesiones del consejo de administración del PNUMA, en el que se decidió crear un centro experimental para la asistencia medioambiental de emergencia.

Voor het verslag van het UNEP is innovatie op die gebieden een van de sleutels tot succes die de vorm zal moeten aannemen van een lerende economie, waarin informatie wordt gedeeld in plaats van een kenniseconomie waarin informatie wordt gepatenteerd en beschermd.
Según el informe del PNUMA, la innovación en estas áreas es clave, y deberá adoptar la forma de una economía del aprendizaje, donde la información se comparte, en lugar de la economía del conocimiento, donde la información está patentada y protegida.

De voorgestelde wijzigingen zullen de Gemeenschap tevens in staat stellen deel te nemen aan de internationale kennisgevingsprocedure van het Unep en de FAO, waarin het beginsel van„voorafgaande geïnformeerde toestemming" eveneens is vastgelegd, daar het voorgestelde systeem verenigbaar is met de door deze instanties ontwikkelde regeling.
Esta propuesta permitirá también garantizar la participación de la Comunidad en el procedimiento de notificación internacional y en el«consentimiento previo con conocimiento de causa» creado por el PNUMA y la FAO, ya que el sistema propuesto es compatible con el creado por esos organismos.

Het UNEP en het UNDP dienen samen met de regionale commissies een uiterst belangrijke rol te spelen, met name door het verlenen van de nodige bijstand, met bijzondere nadruk op de vergroting en versterking van de nationale capaciteit van lidstaten.
El PNUMA y el PNUD, juntamente con las comisiones regionales, tendrían una función esencial que desempeñar, particularmente en el suministro de la asistencia necesaria, haciendo hincapié en la creación o el aumento de la capacidad nacional de los Estados Miembros.

De ondertekening van een verdrag op dit gebied in het kader van het UNEP wordt in maart 1989 verwacht, terwijl de werkzaamheden van de OESO op dit gebied in nauwe samenwerking met die van het UNEP worden voortgezet.
En marzo de 1989 se firmará un convenio sobre el tema en el PNUMA y, mientras tanto, prosiguen los trabajos que sobre dicho tema lleva a cabo la OCDE en estrecha colaboración con los de el PNUMA.

De lijst van chemische stoffen in bijlage I wordt op gezette tijden door de Commissie herzien, met name in het licht van de bij de tenuitvoerlegging van deze verordening opgedane ervaring, waarbij speciaal aandacht wordt besteed aan de in het kader van artikel 8 ontvangen gegevens, en op basis van de ontwikkelingen op het gebied van de communautaire voorschriften, alsmede de ontwikkelingen in het kader van de OESO, het UNEP en de FAO.
La Comisión revisará periódicamente la relación de productos químicos del Anexo I, en particular a la vista de la experiencia adquirida mediante la aplicación del presente Reglamento, prestando especial atención a la información recibida con arreglo al artículo 8 y de acuerdo con la evolución de la normativa comunitaria, así como con la evolución que se produzca al respecto en el marco de la OCDE, el PNUMA y la FAO.

Lidmaatschap van de European Task Force on Banking en van het UNEP FI Steering Committee(dat tot doel heeft het belang te benadrukken van duurzaamheidsaspecten binnen de financiële regelgeving, en promoten van positieve verandering in de financiële sector).
Copresidir el European Task Force on Banking y formar parte en calidad de miembro del UNEP FI Steering Committee, con el objetivo de incidir en los aspectos sostenibles en la regulación financiera y generar un impacto positivo en el sector financiero.

De sociale dialoog is onmisbaar om meer democratische betrokkenheid te bewerkstelligen t. a. v. de doelstellingen van economische, sociale en milieuontwikkeling, conform de aanbevelingen van het UNDP en het UNEP(overgang naar een groene economie), de naleving van de fundamentele arbeidsnormen en het bevorderen van sociale rechtvaardigheid.
El diálogo social es indispensable para garantizar una apropiación democrática de amplia base de los objetivos de desarrollo económico, social y medioambiental preconizados por el PNUD y el PNUMA(transición hacia una economía ecológica), así como el respeto de las normas laborales fundamentales y el fomento de la justicia social.

In 1983 heeft de EIB, samen met de Wereldbank, regionale ont wikkelingsbanken, het UNEP, het UNDP en de Commissie van de Europese Gemeenschap pen, een formele intentieverklaring aangaande het milieubeleid afgelegd in de vorm van een„verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikke ling"; tevens is de EIB toegetreden tot het milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen(CIDIE).
En 1983, el BEI hizo una declaración oficial de intenciones en relación con la política de medio ambiente, la«declaración de políticas y procedimientos ambientales relacionados con el desarrollo económico», junto con el Banco Mundial, los bancos de desarrollo regional, el PNUMA, el UNDP y la Comisión de las Comunidades Europeas; el BEI ha pasado a ser miembro del Cl-DIE, el comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo.

(d)De PIC-procedures zo snel mogelijk implementeren en in het licht van opgedane ervaringen betrokken internationale organisaties zoals het UNEP, de GATT, de FAO en de WHO uitnodigen om op hun eigen terrein van bevoegdheid te overwegen om versneld te werken aan het creëren van juridisch bindende instrumenten.
Aplicar los procedimientos con arreglo al consentimiento fundamentado previo a la brevedad posible y, habida cuenta de la experiencia lograda, invitar a las organizaciones internacionales competentes, como el PNUMA, el GATT, la FAO, la OMS y otros, en sus respectivas esferas de competencia, con miras a empeñarse en la conclusión expedita de instrumentos jurídicamente vinculantes.

Hoe "het unep" in een zin te gebruiken

Uit het Unep rapport blijkt dat land, water en grondwater ernstig vervuild zijn.

Op basis van meer dan vijftig studies leidt het Unep onderzoek alvast tot drie kernboodschappen.

Voor mondiaal materiaalgebruik denkt het grondstofpanel van het unep dat een vergelijkbare reductie nodig is.

Het Unep roept de internationale gemeenschap dan ook op, maatregelen te nemen tegen de illegale afvalexport.

Dit terwijl het Unep zelf aangeeft in het onderzoek niet op de schuldvraag in te gaan.

Hoe in hemelsnaam kunnen we al deze mensen voeden", vraagt Achim Steiner, voorzitter van het Unep zich af.

Het Unep roept wereldleiders dan ook op om duidelijke doelstellingen te formuleren op de Rio+20-top van deze maand.

Het Unep schat dat de teloorgang van ecosystemen als bossen en kustwateren de wereld 1500 tot 3500 miljard euro per jaar gaat kosten.

Zo legt de oeso het accent op de relatie milieu en economie, terwijl het unep ook sociale aspecten meeneemt, zoals de bijdrage aan armoedebestrijding.