Wat Betekent HET WAS ECHTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin embargo fue
• sin embargo fue el
• sin embargo era
• era sin embargo
• sin embargo es

Voorbeelden van het gebruik van Het was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was echter niet voor hun wijn.
Sin embargo, no fue para su vino.

Het was echter vergeten of vervalst.
Pero estaba olvidado o falsificado.

Het was echter ook een werkelijkheid.
Sin embargo, también era una realidad.

Het was echter niet genoeg voor hem.
Sin embargo, no era suficiente para él.

Het was echter het verkeerde huis.
Pero se trataba de la casa equivocada.

Het was echter overdekt met kunstmest.
Sin embargo, estaba cubierto con fertilizante.

Het was echter niet zonder een minpuntje.
Sin embargo, no fue sin un menos.

Het was echter leerzaam voor ons allen.
Sin embargo ha sido una enseñanza para todos nosotros.

Het was echter wel goed, dat je mij wegstuurde.
Aunque fue buena decisión el sacarme de ese lugar.

Het was echter niet alleen maar interferentie van de industrie.
Sin embargo, no todo fue interferencia de la industria.

Het was echter een beetje rustig in deze tijd van het jaar….
Sin embargo, era un poco tranquilo en esta época del año….

Het was echter noch Tibetaans of Egyptisch, maar Atlantisch.
Sin embargo no era ni tibetana ni egipcia, más bien era atlante.

Het was echter nog niet licht genoeg voor gebruik als auto-motor.
No era sin embargo bastante ligero para el uso como el motor automotor.

Het was echter veel grover dan het huidige lichaam op aarde.
No obstante, era mucho más basto que el cuerpo actual en la tierra.

Het was echter nieuw dat de sociale status nu door inkomen werd bepaald.
Sin embargo, es ahora que el nuevo estado social se determinó por renta.

Het was echter zeer moeilijk om deze technische oplossingen te vinden.
No obstante, ha sido extremadamente difícil encontrar estas soluciones técnicas.

Het was echter duidelijk dat deze importeur de invoer gewoon kon voortzetten.
No obstante, era evidente que este importador seguiría pudiendo hacer importaciones.

Het was echter erg belangrijk dat hij daar een toelichting gaf op de geplande hervorming.
Pero era muy importante que nos hablase allí sobre la reforma proyectada.

Het was echter moeilijk om het religieuze leven in het tweede Eden te organiseren.
Fue, sin embargo, difícil organizar la vida religiosa del segundo Edén.

Het was echter niet zo'n tijd dat het humoristische programma van de regering bloeide.
No era, sin embargo, una época en que prosperó el programa del humor del gobierno.

Het was echter gebouwd met unieke- dezelfde materialen die tegenwoordig worden gebruikt voor elektrische geleidbaarheid.
Sin embargo, fue construida con materiales únicos, los mismos que se usan hoy en día para la conductividad eléctrica.

Het was echter Vernadsky die methodisch bestudeerd en geanalyseerd als een zone op aarde en Gemeten de energiestromen.
Sin embargo, fue Vernadsky que estudió metódicamente y analizado como una zona en la tierra y los flujos de energía medida.

Het was echter met 10 personen nogal luidruchtig 's nachts- de vloerplanken kraken en niet alle kamers hebben een deur….
Sin embargo, fue con 10 personas bastante ruidoso por la noche- las tablas del suelo crujen y no todas las habitaciones tienen una puerta….

Het was echter pas in 1997 met het Verdrag van Amsterdam dat ze medebeslissers zijn geworden.
Sin embargo, fue el Tratado de Amsterdam de 1997 el que les otorgó lacorresponsabilidad en el proceso de tomade decisiones.

Het was echter met de release van de single"Tsunami" in samenwerking met de Canadese duo DVBBS bereikt internationale erkenning.
Sin embargo, fue con el lanzamiento del sencillo“Tsunami”, en colaboración con el dúo canadiense DVBBSlograría el reconocimiento internacional.

Het was echter een 'nu of nooit' type situatie, dus voltooide ze haar studie op hetzelfde moment als het schrijven van het boek.
Sin embargo, era una situación de tipo"ahora o nunca", por lo que completó su licenciatura al mismo tiempo que escribía el libro.

Het was echter onder koning Parakramabu I, die regeerde aan het einde van de 11e eeuw, dat Polonnaruwa een prachtige ommuurde stad werd.
Sin embargo, fue bajo el rey Parakramabu I, que gobernó a finales del siglo 11, que se convirtió en Polonnaruwa una magnífica ciudad amurallada.

Het was echter niet tot 1987, toen de Europese politieke samenwerking werd geïntroduceerd op een formele basis van de Europese Akte.
No era, sin embargo, hasta 1987 cuando la Cooperación Política europea fue introducida en una base formal por la Ley(Acto europeo solo) europea Sola.

Het was echter zeer luidruchtige buren volkomen respectloos(soms onmogelijk om te slapen vóór 02:00 als het lawaai was luid).
Sin embargo, era muy ruidoso vecinos que son totalmente irrespetuoso(a veces imposible conciliar el sueño antes de las 2 am como el ruido era ruidoso).

Het was echter belangrijk dat het beschermende veld alleen wordt omzeild wanneer het getransporteerde materiaal nadert en dat toegang door personen nog steeds wordt voorkomen.
Sin embargo, era importante que el campo de protección solo se puentee cuando se acerca el material transportado, y que el acceso de las personas todavía se evita.

Hoe "het was echter" in een zin te gebruiken

Het was echter een flinke tegenvaller.

Het was echter een gezellige dag.

Het was echter een slim meisje.

Het was echter een harmonieus samenspel.

Het was echter geen beslissende slag.

Het was echter een Gentlemen's Club.

Het was echter een traag proces.

Het was echter net naast het.

Het was echter zeer goed verzorgd.

Het was echter nog steeds schoon.