Wat Betekent ES WAR JEDOCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het was echter
• het was wel
• het is echter

Voorbeelden van het gebruik van Es war jedoch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war jedoch zu spät.
Ik was echter te laat.

Gut. Es war jedoch seltsam.
Oké. Het was wel vreemd.

Es war jedoch zu spät.
Het was echter te laat.

Es war jedoch eine Falle.
Maar het was een val.

Es war jedoch die Wahrheit.
Het was wel de waarheid.

Es war jedoch einer zu viel.
Dat was er nog één te veel.

Es war jedoch die Wahrheit.
Maar het was wel de waarheid.

Es war jedoch nicht alles verloren.
Toch is niet alles verloren.

Es war jedoch kein Änderungsantrag.
Het was echter geen amendement.

Es war jedoch alles sehr sauber.
Echter, het was allemaal erg schoon.

Es war jedoch nicht immer einfach.
Maar het was niet altijd eenvoudig.

Es war jedoch alles sehr rätselhaft.
Maar het was allemaal heel mysterieus.

Es war jedoch eine andere Choreografie.
Maar het was een andere choreografie.

Es war jedoch keine Zeitverschwendung.
Maar misschien was het toch geen tijdverspilling.

Es war jedoch möglich, das Frühstück für 5 Euro zu kaufen.
Het was echter mogelijk om ontbijt te kopen voor 5 euro.

Es war jedoch ein Fehler, den Sie so schnell nicht wieder machen werden.
Het is echter geen fout die u nog eens zult maken.

Es war jedoch schwierig, die Meeresalgen in großem Umfang effizient zu ernten.
Het is echter moeilijk om op grote schaal efficiënt te oogsten.

Es war jedoch ein Ort mit rauchfreier Luft und erschütterungsfreiem Boden gefordert.
Het was echter een ontoegankelijk gebied met schrale en magere zandgronden.

Es war jedoch fast unmöglich, eine solche Funktion auf Android zu implementieren.
Het was echter bijna onmogelijk om een dergelijke functie op Android te implementeren.

Es war jedoch schon Jahre zuvor geschrieben und bereits 1988 auf Konzerten gespielt worden.
Het was echter reeds jaren geleden geschreven en al in 1988 op concerten gespeeld.

Es war jedoch nicht möglich, eine Einigung mit diesen Vorschlägen zu erzielen.
Het was echter niet mogelijk om tot een overeenkomst te komen waarin deze voorstellen zijn opgenomen.

Es war jedoch keinem anderen ausführenden Hersteller in der VR China eine MWB gewährt worden.
Geen enkele andere producent/exporteur in China was echter een behandeling als marktgericht bedrijf toegekend.

Es war jedoch kein großer gemeinsamer Gipfel über den Anstieg der Arbeitslosigkeit in Europa.
Het was echter niet de bedoeling dat dit zou uitgroeien tot een grote gezamenlijke top over de toenemende werkloosheid in Europa.

Es war jedoch eine feste Zusage, daß der gesamte Haushaltsbedarf für 1985 voll finanziert wird.
Het betekende echter een krachtige verzekering dat het totaal van de begrotingsbehoeften voor 1985 gefinancierd zou worden.

Es war jedoch ein Tag der Sorge um die Zukunft eines Friedensprozesses, der nur noch an einem Faden hängt.
Het was echter een dag van angst voor de toekomst van het vredesproces, dat nog slechts aan een zijden draadje hangt.

Es war jedoch genau so, wie es auf der Seite abgebildet ist und es war unser Fehler, es nicht gründlich zu überprüfen.
Het was echter precies zoals afgebeeld op de site en was onze fout om het niet grondig te herzien.

Es war jedoch nicht möglich, anhand der Antikörperreaktion oder des Genotyps die individuellen klinischen Ergebnisse genau zu prognostizieren.
Het was echter niet mogelijk om de individuele klinische uitkomst precies te voorspellen op basis van de antistoffenrespons of het genotype.

Es war jedoch zu keiner Zeit beabsichtigt, das Inverkehrbringen oder Inbetriebnehmen von Geräten ausschließlich wegen der technischen Machbarkeit zu untersagen.
Het is echter nooit de bedoeling geweest het in de handel brengen of de ingebruikname van dit materieel te beperken door technisch onhaalbare eisen te stellen.

Es war jedoch im Hinblick auf die Länge der Zeit, bis sich die Nervenerkrankung der Patienten verschlimmerte, kein Unterschied zwischen den beiden Arzneimitteln festzustellen.
Er was echter geen verschil tussen de twee geneesmiddelen voor wat betreft de progressievrije periode van hun ziekte, d.w.z. de tijd tot hun toestand verslechterde.

Es war jedoch für das Parlament auch wichtig, dass die Rechtsgrundlage voll und ganz klargestellt wird, und wir hoffen, dass der Rat dies unterstützen wird.
Het was echter ook belangrijk voor het Parlement dat we volledige duidelijkheid kregen over de rechtsgrondslag, en we hopen op de steun van de Commissie en de Raad hiervoor.