Wat Betekent HETZELFDE ADRES in het Spaans - Spaans Vertaling

• misma dirección
• el mismo domicilio
• el mismo lugar

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde adres in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hetzelfde adres.
A la misma dirección.

Woon je nog steeds op hetzelfde adres?
¿Sigues viviendo en el mismo lugar?

Als er andere woningen hetzelfde adres hebben, voegt u de daadwerkelijke locatie van uw.
Si otras residencias comparten su dirección postal, puede añadir la ubicación real de su..

Woont al 15 jaar op hetzelfde adres.
Ha vivido en el mismo lugar por 15 años.

De site blijft hetzelfde adres al bijna 30 jaar, die is geleerd van duizenden mensen en hun adviezen om een faciliteit voor hen hebben.
El camping mantiene la misma Direcci贸n desde hace casi 30 a帽os, en los que se ha aprendido de miles de personas y sus opiniones para tener unas instalaciones para ellos.

Elke week mailde hij die naar hetzelfde adres.
Cada semana enviaba varios a una misma dirección electrónica.

Alle accounthouders dienen op hetzelfde adres te wonen om voor het Premium for Family in aanmerking te komen.
Todos los titulares de la cuenta deben vivir en el mismo domicilio para poder utilizar el Plan Familiar Premium.

Twee studenten die samen reizen, kunnen de kosten van een transfer naar hetzelfde adres delen.
Dos estudiantes viajando juntos pueden compartir el costo del transporte hacia una misma dirección.

Dat betekent dat bij bestellingen met hetzelfde adres, de creditcard niet nog een keer geverifieerd hoeft te worden, omdat het testnummer al beschikbaar is.
Esto quiere decir que, para envíos a una misma dirección, la tarjeta no necesita ser verificada de nuevo, ya que el número de seguridad ya ha sido previamente introducido.

Slechts één verzoek van terugbetaling per deelnemer en per envelop(met dezelfde naam en hetzelfde adres) zal behandelt worden.
Solo una solicitud de reembolso por participante suscrito y por sobre(el mismo nombre con la misma dirección) será considerada.

Indien er meerdere personen opioïde pijnstillers aanvragen vanaf één en hetzelfde adres of in een directe omgeving, dan zullen deze aanvragen naar alle waarschijnlijkheid worden geweigerd.
En el caso de que varias personas soliciten opioides desde una misma dirección o sus inmediaciones, es probable que se rechacen estos pedidos.

Je wachtwoord kan uitsluitend worden verstuurd naar het e-mailadres dat eerder is geregistreerd voor dit team, dus zorg er alsjeblieft voor dat je hetzelfde adres gebruikt.
Tu contraseña solo puede ser enviada a la dirección de correo electrónico que fue previamente registrada para este equipo, así que asegúrate de que utilizas el mismo correo.

Hola Daniel, Ik wil twee partijen van DVD te kopen om te komen op hetzelfde adres, maar ik vind ik heb niet gehoord of voeg de twee percelen aan dezelfde aankoop.
Hola Daniel, quiero comprar dos lotes de DVD para que lleguen a la misma dirección, pero no encuentro o no he sabido añadir los dos lotes a una misma compra.

De Bitcoin wallet adres die gebruikmaakt van de auteur is hard gecodeerd in het losgeld nota zodat alle slachtoffers hun betalingen naar hetzelfde adres sturen zal.
La dirección de billetera Bitcoin que utiliza el autor es difícil codificado en la nota de rescate para que todas las víctimas estará enviando sus pagos a la misma dirección.

Zo zou het bijvoorbeeld kunnen zijn dat u twee mensen kent die Jan Peeters heten of drie mensen die op hetzelfde adres wonen en de database moet in staat zijn om deze van elkaar te onderscheiden.
Por ejemplo, si hay dos personas que se llaman Francisco Gonzlez o tres personas que viven en la misma direccin, la base de datos necesita poder distinguirlos.

Deze records ondersteunen genealogen en familiehistorici door het verstrekken van informatie over de huidige en vroegere verblijfplaatsen van een persoon, over leeftijd, geboortedatum en over andere familieleden die op hetzelfde adres woonden.
Estos datos ayudan a los genealogistas e historiadores familiares proporcionándoles información sobre una persona, su dirección actual y pasada, edad, fecha de nacimiento, y sobre otros miembros de la familia viviendo en la misma dirección.

Dit zal gebruikers in staat stellen om hun traditionele internetactiviteiten uit te voeren, samen met hetzelfde adres dat zij gebruiken voor hun Ethereum gerelateerde items of services.
Esto permitirá a los usuarios realizar sus actividades tradicionales en Internet junto con la misma dirección que utilizan para sus artículos o servicios relacionados con Ethereum.

Of de seinen op een bepaald baanvak(als de eenheid hetzelfde adres heeft als andere eenheden waarvan de activiteiten tot een andere NACE-klasse behoren, gaat het om een eenheid van economische activiteit op lokaal niveau).
Las vías o agujas en un tramo dado(o, si la unidad comparte la misma dirección que otras unidades cuyas actividades pertenecen a una clase distinta de la NACE, se tratará de una unidad de actividad económica local).

Als u deze gegevens te voldoen, moeten we op zijn minst de DNI, NIE of CIF eigenaar van het huis en hetzelfde adres(straat, huisnummer en woonplaats) te verstrekken.
En caso de no conocerse estos datos, hay que proporcionar, al menos, el DNI, NIE o CIF del titular de la vivienda y la dirección de la misma(calle, número y localidad).

Zowel van de bovengenoemde eigenschappen zijn gevestigd op hetzelfde adres en in de ideale plek van de historische stad Split, naast Hotel Park en Bacvice strand(die heeft een blauwe vlag award.).
Tanto las propiedades antes mencionadas se encuentran en la misma dirección y en el lugar ideal histórico de la ciudad de Split, junto al Hotel Park y Bacvice playa(que tiene una bandera azul.).

Het migratieproces combineert alleen accounts met hetzelfde e-mailadres, dus personeelsleden moeten ervoor zorgen dat ze hetzelfde adres gebruiken voor elk account dat ze willen combineren.
El proceso de migración solo combinará las cuentas que tengan la misma dirección de correo electrónico, por lo que los empleados deben asegurarse de que estén usando la misma dirección para cada cuenta que deseen combinar.

Alvorens een nieuwe lokale eenheid te registreren moet worden gecontroleerd of op hetzelfde adres al een lokale eenheid van een andere onderneming bestond, die wellicht is overgedragen aan de juridische eenheid die de lokale eenheid als nieuwe eenheid aangeeft.
En cuanto a las unidades locales, antes de registrar una nueva, se verificará si en la misma dirección no existía ya una unidad local dependiente de otra empresa, que podría haber sido cedida a la unidad jurídica que la declara como nueva.

Deze adressen kunnen worden opgeslagen(tot wel 100 adressen) dus de volgende keer als u een bericht wilt verzenden naar hetzelfde adres kunt u dit gewoon selecteren uit het addressbook.
Las direcciones se almacenan(hasta un máximo de 100 direcciones) para que la próxima ves que sea necesario enviar un mensaje a la misma dirección solo haya que seleccionarlo de la libreta de direcciones..

Night at the Museum bestaat uit twee appartementen op hetzelfde adres en het plan ideaal voor groepen vrienden is in het historische centrum, maar bereikbaar per auto en dicht bij alle monumenten en musea van de stad, op loopafstand van Night at the Museum int 1 comfort en een groot terras in het historische centrum van Ferrara.
Noche en el museo consta de dos apartamentos en la misma dirección y el plan ideal para grupos de amigos se encuentran en el centro histórico, pero accesible en coche y cerca de todos los monumentos y museos de la ciudad, a poca distancia de la noche en el int Museo 1 comodidad y una gran terraza….

Een ander punt dat ik onredelijk vind -en dit is recentelijk als probleem onderkend- is dat mensen die op hetzelfde adres wonen als iemand met een lage kredietwaardigheid, eveneens moeite hebben om geld te lenen.
También creo que es injusto-y es un problema que se adquirido relieve últimamente- que las personas que viven en el mismo domicilio que alguien con una mala valoración encuentren igualmente dificultades para la obtención de crédito.

De door u in het kader van een bestelling verstrekte gegevens kunnen worden gebruikt om te controleren of er sprake is van een atypische bestelling(bijv. gelijktijdige bestelling van een groot aantal goederen op hetzelfde adres via verschillende klantaccounts).
La información que proporcione en el contexto de un pedido puede utilizarse para comprobar que existe un proceso de ordenación atípico(por ejemplo, el pedido simultáneo de un gran número de mercancías a la misma dirección mediante diferentes cuentas de clientes).

Zelfs de genoemde pseudo-naamadressen zijn niet geheel privé, omdat de transacties die door een gebruiker worden uitgevoerd aan hetzelfde adres kunnen worden gekoppeld, en het publiek, de overheid of enige ander persoon zo de mogelijkheid heeft om ze te bekijken.
Incluso, las mencionadas direcciones de pseudo nombre no son del todo privadas, ya que las transacciones llevadas a cabo por cualquier usuario pueden ser vinculadas a la misma dirección y, por ende, el público, el gobierno o cualquier otra persona, tendría la posibilidad de observarlo.

Let op dat nadat je je account heb gecanceld, kun je jouw account niet meer gebruiken. Elke poging zal resulteren in een foutbericht met de informatie dat het account niet bestaat(tenzij je geen ander account met hetzelfde adres hebt gecreëerd).
Ten en cuenta que después de confirmar la cancelación, no podrás acceder a tu cuenta, y cualquier intento de iniciar sesión dará como resultado un mensaje de error informándote que la cuenta no existe(a menos que hayas creado otra cuenta con la misma dirección de correo electrónico).

De eenmalige aanmeldingsinstelling werkt alleen als medewerkers hetzelfde e-mail adres gebruiken om toegang te krijgen tot alle winkels, dus ze moeten ervoor zorgen dat ze hetzelfde adres gebruiken voor elke winkel waartoe ze toegang wensen met één aanmelding.
La configuración de inicio de sesión único solo funcionará si los empleados usan la misma dirección de correo electrónico para acceder a todas las tiendas, por lo que deben asegurarse de que estén usando la misma dirección para cada tienda a la que desean acceder con un inicio de sesión único.

De gegevens die u in de context van een bestelling heeft verstrekt, kunnen worden gebruikt om te controleren of er een atypische bestelling plaatsvindt(bijvoorbeeld het gelijktijdig bestellen van een groot aantal goederen voor hetzelfde adres met behulp van verschillende klantenaccounts).
La información que proporcione en el contexto de un pedido puede utilizarse para comprobar que existe un proceso de ordenación atípico(por ejemplo, el pedido simultáneo de un gran número de mercancías a la misma dirección mediante diferentes cuentas de clientes).

Hoe "hetzelfde adres" te gebruiken in een Nederlands zin

Vragen kunt u naar hetzelfde adres mailen.

Portier, had op hetzelfde adres een drukkerij.

Alleen als zij op hetzelfde adres wonen.

Die zit op hetzelfde adres als Internet4All.

Staat dat abonnement op hetzelfde adres geregistreerd?

Zij moeten op hetzelfde adres ingeschreven zijn.

Het is hetzelfde adres als vorig jaar.

Deze moet wel op hetzelfde adres wonen.

Beide e-mails komen op hetzelfde adres terecht.

Beide activiteiten vonden op hetzelfde adres plaats.

Hoe "el mismo domicilio, el mismo lugar" te gebruiken in een Spaans zin

Los dos despachos están ubicados en el mismo domicilio social.

Baez tiene el mismo domicilio fiscal que Calcaterra.

El mismo lugar donde comenzamos nuestra aventura.

Obligacin de habitar en el mismo domicilio Artculo 289.

Que conviva en el mismo domicilio que el autónomos titular.

El mismo lugar con los edificios actuales.

Ocupa el mismo lugar hasta nuestros días.

, con el mismo domicilio denunciado en este escrito.

Sigue siendo el mismo lugar hermoso recuerdo.

, todas ellas con el mismo domicilio social.