Voorbeelden van het gebruik van Hier de rest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Check hier de rest!
¡Revisa el resto aquí!Hier, de rest van het geld.
Toma, el resto del dinero.Ze verblijft hier de rest van haar leven.
Vivirá aquí toda su vida.Hier, de rest is voor je moeite.
Toma, el resto por Jullie twee hier, de rest mee naar buiten.
Ustedes dos se quedan, el resto, afuera.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
doet de restverbonden met de restgescheiden van de restlaat de restzorgt voor de restonderscheidt van de restvergeleken met de restneem de restverschillend van de restbreng de rest
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rest van het seizoen
rest van de inhoud
rest van de tuin
rest van het artikel
rest van het gezicht
dag voor de restrest van de gegevens
rest van barcelona
rest van de training
betrekkingen met de rest
Meer
Als ik te weten kom datjij vandaag met je penning in Farmington rondzwaait… nagel ik je hier de rest van je tijd op kantoor vast.
Si me entero sacas hoyla placa por Farmington, Te ataré a un escritorio el tiempo que te queda aquí.Ik ben hier de rest van de week.
Estaré aqui toda la semana.Het Faith Heritage Alliance wil hem steunen… als hij hier de rest van z'n leven moet blijven.
Ik zou hier de rest van mijn leven kunnen blijven.
Podría pasar el resto de mi vida aquí.Breng ze terug, of u zit hier de rest van uw leven.
Ik zou hier de rest van de dag kunnen blijven, daarin.
Yo pudiera quedarme aquí el resto del día en Eso.Nee, ik wil niet weg. lk wil hier de rest van mijn leven blijven.
No, no quiero irme. Quiero quedarme aquí el resto de mi vida.Ik blijf hier de rest van m'n leven wonen… en niks wat je zegt, kan daar verandering in brengen.
Voy a vivir aquí el resto de mi vida, y no pueden decir nada para hacerme cambiar de parecer.Als het aan mij lag, zou je hier de rest van je leven zitten.
Si fuera Als je hier de rest van de week wilt blijven, prima. Maar ik denk dat ik naar huis ga.
Si quieres quedarte aquí el resto de Als je het niet kunt, zul je hier de rest van je leven doorbrengen!
¡No!¡Si no puedes acabar con ella vas a vivir aquí el resto de tu vida!Je komt hier de rest van de week, na schooltijd, en de vloer dweilen voor deze man.
Tu ven aqui el resto de En ik zal ervoor zorgen dat ze de waarheid horen,al moet ik hier de rest van jouw ellendige leven blijven.
Y me quedaré Ik ben hier de rest van de week.
Estaré aquí durante el resto de Ik ben blij dat je het doorgenomen hebt,want als ik Mike niet verraad… kan ik hier de rest van m'n leven blijven zitten.
Me da gusto que hayas visto bien como estan We blijven hier de rest van de dag.
Nos quedaremos aquí por el resto del día.Ontdek hier de rest van de collectie.
Descubre aquí el resto de Je dacht dat je hier de rest van je leven zou blijven?
Pensaste que permanecerías aquí por el resto de tu vida?Ik moet hier de rest van m'n leven blijven?
Pero yo me voy a quedar aquí el resto de mi vida,¿comprendes?Ze wisten dat ze hier de rest van hun leven zouden blijven.
Ellos sabían que ellos estarían aquí por el resto de sus vidas.Je broer zal hier de rest van z'n leven mee worstelen.
Tu hermano tendrá que luchar con esto el resto de su vida.Geloof maar dat je hier de rest van je leven zult zitten.
Créeme cuando te digo que cumplirás tu condena aquí por el resto de tu vida.Zeg schat, ik ben hier de rest van de nacht nog bezig.
Cariño… resulta que estaré atrapado aquí el resto de Als je wilt dat ik hier de rest van het jaar slaap dan heb ik daar geen moeite mee.
Si quieres que duerma aquí durante el resto del año, no me opongo.Als jij weg bent, zit ik hier de rest van m'n leven me af te vragen wat er met me gebeurd is. Als er iets is.
Cuando te vayas, yo me quedaré aquí el resto de mi vida preguntándome qué me ha pasado.
