Wat Betekent HIER PAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• aquí sólo
• aquí hasta

Voorbeelden van het gebruik van Hier pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik werk hier pas.
Acabo de empezar aquí.

U komt hier pas in de verre toekomst.
Ustedes no deberían estar aquí hasta un futuro lejano.

We zijn hier pas.
¡Hemos llegado hasta aquí!

Jullie mogen hier pas vertrekken als jullie jongste broer hier is gekomen.
No saldrán de aquí hasta que venga su hermano menor.

Maar we zijn hier pas.
Pero acabamos de llegar.

Hij is hier pas een dag.
Él ha estado aquí sólo un día.

Ik denk niet dat ik hier pas.
No creo que encajara aquí.

Baracus is hier pas geweest.
Baracus estuvo aquí hace poco.

Heel erg bedankt en het spijt me dat ik hier pas nu heb winkelen.
Muchas gracias y lamento haber hecho compras aquí solo ahora.

Je bent hier pas een half uur.
Has estado aquí sólo media hora.

Ik begin hier pas.
Acabo de empezar en esta era.

Hij is hier pas 10 minuten, Frank.
Él ha estado aquí solo por 10 minutos Frank.

Luister ik werk hier pas net.
Mire… Yo acabo de empezar aquí.

Je moet hier pas rond 6 uur zijn.
No debías llegar hasta las 6:00.

Iemand is hier pas geweest.
Alguien ha estado aquí hace poco.

Je mag hier pas weg als je met je modellenwerk stopt.
No te irás de aquí hasta que aceptes dejar de ser modelo de una vez por todas.

Zij niet. Zij is hier pas sinds gisteren.
Ésta no es, llegó ayer.

Maar je bent hier pas een paar dagen, en bij Division gaat het over tweede kansen.
Pero has estado aquí sólo un par de días, y en División siempre hay segundas oportunidades.

Nee ik ben hier pas 10 minuten.
No. Ha estado por aqui hace unos 10 minutos.

We zijn hier pas sinds vanochtend.
No éramos nosotros. Llegamos esta mañana.

Ja, al kan ik hier pas om tien uur weg.
Sí, pero no puedo salir de aquí hasta las diez.

Jij mag hier pas in het weekeinde zijn.
No deberías estar aquí hasta el fin de semana.

Ze kunnen het hier pas over 2 dagen leveren.
No la tendrán aquí hasta dentro de dos dias.

Mijn moeder komt hier pas binnen als ze in een urne past. Hoe kan je zo kil zijn?
Mi madre no se mudará aquí hasta que quepa en un tarro de cenizas?

Eigenlijk gaan ze hier pas zijn tegen middernacht.
En realidad, no serán aquí hasta la medianoche.

Ze hoort hier pas op 16.00 uur zijn.
Ella no debería estar aquí hasta las 4:00.

We wonen hier pas 'n paar weken.
Hemos estado aquí sólo un par de semanas.

Jullie horen hier pas volgende maand te zijn.
No se supone que deberían estar aquí, hasta el próximo mes.

Mam, je zou hier pas over vijf uur moeten zijn.
Mamá se suponía que no ibas a venir hasta dentro de 5 horas.

Na een half jaar kwam ik hier pas echt achter door haar medicijn gebruik.
Después de seis meses, me vine aquí sólo por detrás de su uso de drogas.

Hoe "hier pas" te gebruiken in een Nederlands zin

Freestylers kunnen hier pas écht buitenspelen!

Sint vieren wij hier pas vanavond.

Het avontuur begint hier pas echt.

Ben jij hier pas actief dan?

Ze zitten hier pas een paar jaar.

Hier pas je dus best mee op.

Je bent hier pas een paar maanden.

Ik speel hier pas sinds dit jaar.

Ik woon hier pas een paar jaar.

Zoals altijd ben ik hier pas achtergekomen.

Hoe "aquí sólo" te gebruiken in een Spaans zin

Aquí sólo pueden pasar cosas buenas.

Aquí sólo mostramos una pequeña representación.

Sin embargo, aquí sólo había niños.

Aquí sólo pondré algunas del monasterio.

Aquí sólo compartiremos las más generales.

Aquí sólo llegarán los dos mejores.

Aquí sólo importan ellos, nuestro futuro.

Aquí sólo admitiré textos "anti-socialistas", no "prosocialistas".

Aquí sólo hay una palabra: Wunderlist.

Aquí sólo "Muy preocupado" más "Preocupado.?