Voorbeelden van het gebruik van Hilarius in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hilarius van Poitiers.
Het eilandje van Hilarius.
El del islote de Hilario.Hilarius werd omstreeks 310 geboren in Poitiers.
Hilario nació probablemente en Poitiers hacia el 310.De vakantie van pater Hilarius.
La vacaciones del padre hilario.Hilarius van Poitiers voorspelde het einde van de wereld voor 365.
Hilario de Poitiers predijo que el mundo terminaría en el año 365.De vakantie van pater Hilarius.
Las vacaciones del padre Hilario.Hilarius van Poitiers voorspelde het einde van de wereld voor 365.
San Hilario de Poitiers predijo que el fin del mundo ocurriría en 365 d.Jullie levensduur is hilarius.
Philo, Josephus, Epiphanius, Hilarius, zijn enkele van de vele voorbeelden.
Philon, Josephus, Epiphanius, Hilarius, son algunos de los muchos ejemplos.In 361 kon hij terugkeren naar Frankrijk en voegde zich bij de Hilarius van Poitiers.
En el año 361 pudo volver por fin a Francia y renovar el contacto con Hilario de Poitiers.Op 28 september 1915 begon Watze Hilarius met de productie van draadnagels en dakleien.
El 28 de septiembre de 1915, Watze Hilarius empezó a fabricar clavos y pizarras para tejados.Hilarius schreef bij die gelegenheid zijn eerste boek voor Constantius, waarin hij mild smeekte om de vrede te herstellen in de kerk.
En esa ocasión, San Hilario escribió su"Primer Libro a Constancio", exhortándole a restablecer la paz en la Iglesia.En toch zult ge meer dan honderdmaal bij Hilarius vinden, dat er in God drie substanties zijn.
Pero mas de cien veces se hallara en san Hilario esta expresión: En Dios hay tres sustancias.St. Hilarius van Poitiers was de enige bisschop die paus Liberius streng durfde terechtwijzen voor deze tweeslachtige handelingen.
San Hilario de Poitiers fue el único obispo que se atrevió a reprender severamente al Papa Liberio por estos actos ambiguos.En toch zult ge meer dan honderdmaal bij Hilarius vinden, dat er in God drie substanties zijn.
Pero más de cien veces se hallará en san Hilario esta expresión: En Dios hay tres sustancias.Het eilandje van Hilarius is een vulkanische heuvel die lijkt te komen uit de zee van vulkanische slakken omheen, als een eiland in de oceaan.
El islote de Hilario es una colina volcánica que parece emerger del mar de escoria volcánica a su alrededor, como una isla en el océano.En toch zult ge meer dan honderdmaal bij Hilarius vinden, dat er in God drie substanties zijn.
Pero más de cien veces se hallará en san Hilarlo esta expresión: En Dios hay tres sustancias.Sindsdien heeft Hilarius een sterke reputatie opgebouwd dankzij de goede service aan zijn klanten, die zich inmiddels in meer dan 100 landen wereldwijd bevinden.
Desde esa fecha, Hilarius ha mostrado una fuerte tradición de servicio con sus clientes, que actualmente se encuentran en más de cien países en el mundo.Nog diezelfde nacht verschenen de Maagd Maria, Sint Hilarius en Sint Radegundis aan de vijandelijke soldaten en geboden hen weg te vluchten.
Esa misma noche, la Virgen María, san Hilario y santa Radegunda se les aparecieron a los soldados enemigos y les dijeron que huyeran.Hilarius zet daarin zijn persoonlijke weg naar de kennis van God uiteen en legt er zich op toe om te laten zien dat de Schrift duidelijk getuigt van de godheid van de Zoon en zijn gelijkheid met de Vader, niet alleen in het Nieuwe Testament, maar ook op veel bladzijden van het Oude, waarin het mysterie van Christus reeds verschijnt.
En ella, Hilario expone su camino personal hacia el conocimiento de Dios y se preocupa de mostrar que la Escritura atestigua claramente la divinidad del Hijo y su igualdad con el Padre no sólo en el Nuevo Testamento, sino también en muchas páginas del Antiguo Testamento, en las que ya se presenta el misterio de Cristo.Naar Frygië verbannen, in het huidige Turkije, kwam Hilarius in contact met een religieuze context die totaal door het Arianisme werd overheerst.
Exiliado en Frigia, en la actual Turquía, Hilario entró en contacto con un contexto religioso totalmente dominado por el arrianismo.Het eilandje van Hilarius is een vulkanische kegel ouder dan de omringende vulkanen, waarvan de ramingen van de zee van afval die het eiland omringt hebben gevormd;
El cono volcánico del islote de Hilario es más antiguo que los volcanes circundantes, cuyas proyecciones han formado el mar de escoria que rodea la isla;In het West-Latijnse, in de periode die onmiddellijk volgde op Nicaea,behielden theologen zoals Hilarius van Poitiers en, misschien in buitengewone mate, Marcellus van Ancyra, het verband tussen de goddelijke hypostasen en de economie tot behoud.
En el occidente Latino, en el período inmediato después de Nicea,teólogos tales como Hilario de Poitiers y quizás hasta cierto extremo Marcelo de Ancira, retuvieron la conexión entre la hipostásis divina y la economía de salvación.In 360 of 361 kon Hilarius tenslotte uit de ballingschap naar zijn vaderland terugkeren en meteen hernam hij de herderlijke activiteit in zijn Kerk, maar de invloed van zijn leergezag strekte zich in feite ver buiten de grenzen daarvan uit.
En el año 360 o 361, san Hilario pudo finalmente regresar del destierro a su patria e inmediatamente reanudó la actividad pastoral en su Iglesia, pero el influjo de su magisterio se extendió de hecho mucho más allá de los confines de la misma.De Kerk was voor de Griekse Kerkvaders en schrijvers voor Augustinus(Cyprianus, Hilarius, Ambrosius), geen onbekend thema, maar hun uitspraken beperkten zich meestal tot het herhalen en commentariëren van uitspraken en beelden uit de Schrift.
La Iglesia no había sido un tema desconocido para los padres griegos y para los escritores latinos anteriores a Agustín(Cipriano, Hilario, Ambrosio), pero sus afirmaciones se limitaban la mayoría de las veces a repetir y comentar afirmaciones e imágenes de la Escritura.Hetzelfde leert Hilarius, ja hij spreekt nog scherper, zeggende dat de eeuwigheid in de Vader is.
Lo mismo dice san Hilario, y aún habla más enérgicamente, diciendo que la eternidad está en el Padre.
