Wat Betekent HOE HET IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• cómo es
• cómo se
• cómo está
• cómo ha
• como se
• cómo son
• cómo sería
• cómo fue
• cómo están
• cómo estar

Voorbeelden van het gebruik van Hoe het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk eens hoe het is opgeklaard.
Mira cómo ha despejado.

Hoe het is om alles achter te laten.
Como se siente dejarlo todo.

Ze wilen weten hoe het is gegaan.
Quieren saber cómo ha ido.

Je weet hoe het is als deze straathoekjongens een bendeoorlog willen beginnen.
Ya saben cómo son estos camellos cuando quieren empezar una guerra por el territorio.

Vertel me opnieuw hoe het is gebeurd.
Dime otra vez cómo ha sucedido.

Dat is hoe het is gedaan in de films.
Así es como se hace en las películas.

Nee, niet voordat je me vertelt hoe het is gegaan.
No, no hasta que me digas cómo ha ido.

Is dat hoe het is gebeurd, Agent?
¿Es así cómo ha pasado, agente?

Nee, helemaal niet, maar… je weet hoe het is.
No, en absoluto, pero… Sabes cómo son las cosas.

Om te zien hoe het is om er zonder te leven.
Para ver cómo sería ir por la vida sin él.

Blijf hier het weekend, en kijk hoe het is.
Quédate aquí por un fin de semana, vé como se siente.

Ik vraag me af hoe het is om die lippen te kussen.
Me preguntaba cómo sería besar ese labio.

Mortelplaten gevoegd correct en hoe het is gedaan.
Placas de mortero enlechadas correctamente y como se hace.

Ik wil kijken hoe het is om 'n mobiel te hebben.
Sólo quería ver cómo sería tener un teléfono celular.

Inspecteer het meubilair om te leren hoe het is gebouwd.
Inspeccione los muebles para aprender cómo están construidos.

Stel je voor hoe het is om dat allemaal te vergeten.
Seguro que te preguntas cómo sería olvidarse de todo eso.

Het appartement was precies hoe het is beschreven.
El apartamento era exactamente como se describe.

Ik weet niet hoe het is op die private scholen maar.
No sé cómo son las cosas en esas escuelas privadas pero en la nuestra.

Ik zeg het hoe het is.
Porque yo… Mi cosa es decir cómo son las cosas.

Beloof me te vertellen hoe het is hem vanmiddag in de rechtbank te zien kronkelen.
Prométeme decirme cómo fue verle retorcerse en los tribunales esta mañana.

Ik ben er blij mee hoe het is uitgepakt.
Estoy bastante contenta con cómo ha evolucionado.

Ik zou best willen weten hoe het is om seks met mijzelf te hebben.
Me gustaría saber cómo sería tener sexo conmigo.

Ik weet niet hoe het is gebeurd.
Me he perdido algo? No tengo ni idea de cómo ha pasado eso.

Ik zou wel willen weten hoe het is… om een broer te hebben.
Me gustaría saber como se siente… tener un hermano.

Het gaat niet om hoe het echt is, maar om hoe het lijkt.
No se trata de cómo son las cosas, sino lo que parecen.

Of hoe het gebeurd is.
Ni cómo fue.

Jij bent gemaakt voor hoe het nu is.
Es como si tu hubieses nacido para cómo están las cosas ahora.

Laat me vertellen hoe het gebeurd is, voordat je nee zegt.
Déjame contarte cómo fue antes de que rehúses.

Analyseer hoe het echt is gegaan.
Analizar cómo fue realmente.

Het heeft niets te maken met hoe het echt is.
No tiene nada que ver con cómo son realmente las cosas.

Hoe "hoe het is" in een zin te gebruiken

Hoe het is gebeurd en hoe het is uitgewerkt.

Hoe het is gegaan is hoe het is gegaan." "Is het vriendjespolitiek?

Het gaat hier om hoe het is getekend, en hoe het is ingekleurd.

Jullie horen wel hoe het is gegaan.

laat even weten hoe het is geweest!

terug lezen van hoe het is gegaan!

Hoe het is over ongeveer twintig jaar?

ben reuze benieuwd hoe het is geworden.

Leendert Odijk vertelt hoe het is gegaan.

Laat maar weten hoe het is gelukt!