Voorbeelden van het gebruik van Hoe je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe je fluit speelt?
¿tu manera de tocar la flauta?Vertel eens hoe je dat doet.
Díganme como lo hicieron.Hoe je loopt, hoe je lacht.
Tu manera de andar, de sonreír.Ik weet niet hoe je dat doet.
No sé como lo estás haciendo.Hoe je een volledig handelsplan opstelt.
Como hacer un plan de trading completo.Hij wil weten hoe je het wist.
Quiere saber como lo supiste.Hoe je een meisje van je laat houden.
Como hacer que una chica te ame.Ik heb gezien hoe je naar me keek.
He visto como tus ojos me suplicaban.Hoe je loopt, hoe je praat.
Tu manera de andar, Kan me niet schelen hoe je het noemt, Geoff.
No me importa como lo llames, Geoff.Hoe je een vrolijke hoer niet zo vrolijk maakt.
Como hacer que la puta feliz no sea tan feliz.Kun je me vertellen hoe je pen daar terechtkwam?
¿Puedes decirme como tu lapicera llegó a ese lugar?Hoe je borstvoeding geeft zal mettertijd op natuurlijke wijze veranderen.
Tomaten telen: dit is hoe je favoriete groenten slagen.
Cultivar tomates: así es como sus vegetales favoritos tienen éxito.En dat is hoe je moeder met Louis een relatie kreeg.
Y así es como su mamá comenzó a salir con Louis.Vertelde me over zijn vermoorde kind en hoe je dingen verdraaide.
Me contó lo del asesinato de su hijo y como usted tergiversó las cosas.Dat is hoe je leven eruit ziet.
Así es como su vida parece.Het is gewoon ongelooflijk hoe je lichaam aanvoelt na de behandeling.
Es increíble como tu cuerpo se siente después del tratamiento.Dit is hoe je de jaarlijkse 150-droom kunt waarmaken.
Así es como hacer realidad el sueño anual de 150.Neem het supplement en zie hoe je cognitieve vermogen gaat door het dak.
Acaba de tomar el suplemento y ver como su capacidad cognitiva pasa por el techo.Hier is hoe je hersenen beseffen dat je vol bent.
Así es como su cerebro se da cuenta de que está lleno.Kan me niet schelen hoe je het doet, zorg ervoor dat iedereen komt.
No me importa como lo harás, asegúrate que envíen a todos.Aprenderá como hacer buenos análisis y varios informes.Ls dit hoe je iemand bedankt?
¿Esa es tu manera de agradecérmelo?Dat is hoe je ogen sneller gaan.
Así es como tus ojos van más rápido.Ik weet niet hoe je het zag aankomen, maar bedankt.
No sé como lo viste venir, pero gracias.Ik weet niet hoe je dat weet, maar het verandert niks.
No sé como lo supiste… pero eso no cambiará nada.Want dat is hoe je lichaam alcohol ziet: als vergif.
Porque así es como tu cuerpo ve el alcohol: Ik weet niet hoe je 't geflikt hebt, maar ik ben onder de indruk.
No sé como lo hiciste, Dexter, pero estoy impresionado.Bepaalden hoe je de muziek voor latere Mario-spellen componeerde.
Determinaron tu forma de componer la banda sonora de los juegos de Mario posteriores.
