Wat Betekent HOOFD VOL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cabeza llena
• cabeza se llenó
• la cabeza repleta
• cabecera llena

Voorbeelden van het gebruik van Hoofd vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn hoofd vol met mist.
Mi cabeza se llenó de niebla.

Binnenkort zitten al die hokjes in je hoofd vol en wat dan?
Pronto todos los espacios en tu cabeza se llenarán,¿y luego qué?

Ze hebben je hoofd vol Latijn gepropt.
Te han llenado la cabeza de latín.

Hoofd vol, hoofd overvol!
¡La cabeza está llena, la cabeza está llena!.

Ik heb een hoofd vol wormen.
Tengo un cráneo lleno de gusanos.

Een hoofd vol angsten, heeft geen ruimte voor dromen.
En una cabeza llena de miedos, no hay lugar para sueños.

Muursticker Hoofd vol dromen.
Pegatina La cabeza llena de sueños.

Een hoofd vol met Romeinse… dingen, een heel ander leven.
Con la cabeza llena de… cosas romanas, Otra vida completa.

(Een paar met het hoofd vol wolken) 1936.
Pareja con cabezas llenas de nubes(1936).

Deze plek is ideaal om te ontbijten of om te ontspannen na een lange dag van het festival en spektakel, hoofd vol muziek.
Este lugar es ideal para desayunar o para relajarse después de un día de fiesta y el espectáculo, la cabeza llena de música.

(Een paar met het hoofd vol wolken) 1936.
Pareja con las cabezas llenas de nube, 1936.

Goed nu kunt u hulde te brengen aan uw WordPress en gebruik dit sjabloon met donkere tinten lichaam en hoofd vol van kleur.
Pues ahora puedes rendirle un homenaje con tu WordPress y usar esta plantilla con cuerpo de tonos oscuros y una cabecera llena de colorido.

Ik heb een hoofd vol schimmels en mieren.
Tengo una cabezota llena de moho y hormigas.

We verlieten deze rustige tegenzin hoofd vol herinneringen.
Dejamos este tranquilo regañadientes la cabeza llena de recuerdos.

Met ons hoofd vol textiel en kleren?
¿Con nuestras cabezas llenas de muselina y calicó?

Ze lag op de vloer van de huiskamer, haar hoofd vol bloed.
Ella estaba tirada en el piso de la sala, su cabeza cubierta de sangre.

Plotseling raakt je hoofd vol met gedachten van buitenaf.
De repente, tu mente está llena de pensamientos externos.

Als Mia makkelijk te beklimmen was… stond haar hoofd vol met vlaggen.
Si una chica como Mia fuese fácil de escalar su cabeza estaría cubierta de banderas.

Ik heb een hoofd vol'football' weetjes… en recepten.
Tengo un cerebro lleno de estadísticas de football y recetas de cocina.

Ze is onderweg naar huis… met haar hoofd vol chocoladetaart.
Parece que la han enviado a casa… con la cabeza llena de chocolate.

Zij hadden hun hoofd vol van de holste Proudhonse frasen”.
Tenían la cabeza repleta de las frases proudhonianas más vacuas.

Daarna keerde hij terug naar Frankrijk, zijn hoofd vol met ideeën voor romans.
Volvió a Francia con la cabeza llena de ideas para sus novelas.

Nou nu kan je een eerbetoon aan je WordPress en gebruik dit voorbeeld met donkere tinten lichaam en een hoofd vol van kleur.
Pues ahora puedes rendirle un homenaje con tu WordPress y usar esta plantilla con cuerpo de tonos oscuros y una cabecera llena de colorido.

Staand over een grafsteen, hoofd vol donkere gedachten.
De pie sobre una tumba, con la cabeza llena de pensamientos oscuros.

Het enige dat u nodig hebt om te beginnen, is een domeinnaam, wat elementaire online ondersteuning en een hoofd vol ideeën om te delen.
Todo lo que necesita para comenzar es un nombre de dominio, un soporte básico en línea y una cabeza llena de ideas para compartir.

U verlaat Basse-Normandie, uw hoofd vol onvergetelijke herinneringen!
Saldrá de Basse-Normandie con la cabeza llena de recuerdos inolvidables!

Het enige dat u nodig hebt om te beginnen, is een domeinnaam, wat elementaire online ondersteuning en een hoofd vol ideeën om te delen.
Todo lo que necesitas para empezar es un nombre de dominio, un poco de soporte básico en línea y una cabeza llena de ideas para compartir.

Het is in het geheel niet waar, dat Kobas hoofd vol was van aanhalingen voor alle gelegenheden des levens.
No es nada cierto que Koba tuviera la cabeza repleta de citas preparadas para todas las ocasiones.

Ik ben er vrij zeker dat je deze middelen werken voor u, waardoor u een hoofd vol gezonder, glanzender lokken vinden.
Estoy seguro de que encontrará estos remedios que trabajan para usted, que le da una cabeza llena de más saludable, brillante trenzas.

We gaan vooruit naar de volheid van Christus en wat er echt toe doet, is geen hoofd vol kennis, maar een hart vol liefde.
Estamos progresando hacia la plenitud de Cristo y lo que realmente importa no es una cabeza llena de conocimiento sino un corazón lleno de amor.

Hoe "hoofd vol" in een zin te gebruiken

Een hoofd vol slaap (1997), dr.

Met een hoofd vol weelderige krullen.

Doorgaans met een hoofd vol zorgen.

Ook met een hoofd vol gedachten.

Ook met een hoofd vol watten!

vraagt het hoofd vol macaroni wanhopig.

Hun arme hoofd vol leerstof pompen.

Nog steeds een hoofd vol Egypte.

Vergezeld van zijn hoofd vol kennis.

Puur omdat mijn hoofd vol zat.