Wat Betekent HUN CONSTRUCTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• su construcción

Voorbeelden van het gebruik van Hun constructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onze passie voor treinen gaat veel verder dan hun constructie.
Nuestra pasión por los trenes va mucho más allá de su construcción.

Enkele uitzonderingen liggen door hun constructie niet op gelijke hoogte met het afdekraam[2].
Debido a su diseño, algunas excepciones no quedan al ras con el marco[2].

Pas wanneer je ze van naderbij bestudeert, besef je hoe onwaarschijnlijk hun constructie en vormgeving zijn.
Si se estudian de cerca, uno aprecia lo improbable de su estructura y de su forma.

Deze kleine, middelgrote en grote plantenbakken hebben een rotan-achtige textuur, maar dankzij hun constructie van polypropyleenhars hoeft u zich nooit zorgen te maken over het afpellen of het ontrafelen dat gebeurt met traditionele rotan- of rieten materialen.
Las macetas pequeñas, medianas y grandes tienen una textura de ratán, pero gracias a su construcción de resina de polipropileno, nunca tendrá que preocuparse de que se pelen o se desenreden con los materiales tradicionales de mimbre o mimbre.

Dit zijn ruimtes die we dagelijks gebruiken en het is belangrijk om de nodige tijd te besteden aan hun constructie en ontwerp.
Se trata de espacios que utilizamos a diario y es importante dedicar el tiempo necesario a su construcción y diseño.

Hij vermijdt echter Old Navy-polo's- terwijl ze meestal goedkoper zijn, hun constructie niet ophoudt in de was, vaak resulterend in misvormde overhemden.
Sin embargo, evita los polos de la Old Navy: aunque por lo general son de menor costo, su construcción no se sostiene en la lavandería, lo que a menudo resulta en camisas deformes.

Wat was de “artistieke misdaad van de eeuw ‘genoemd nam Petit zes jaar van planning, waarin hij leerde alles wat hij kon over de gebouwen en hun constructie.
Lo que tiene por nombre el"crimen artístico del siglo" tomó Petit 6 años de planificación, a lo largo de la que aprendió todo cuanto pudo sobre las construcciones y su construcción.

Hiervoor zijn er drie basistypes beschikbaar, die al naargelang hun constructie voor verschillende toepassingen zijn ontworpen.
Se puede elegir entre tres tipos básicos que son adecuados para diferentes aplicaciones en función de su construcción.

Gebouwd tussen AD 802 en 1432, dit was de grootste stad ter wereld tijdens de Middeleeuwen en de enorme krachtpatser van de Khmer-koningen die trachtten hun voorgangers te overbieden in de schoonheid van hun constructie.
Construida entre AD 802 y 1432, esta fue la ciudad más grande del mundo durante la época medieval y la gran potencia de los reyes jemeres que se esforzaron por superar a sus predecesores en la belleza de su construcción.

Vanwege de manier waarop dit soort gebouwen worden gebouwd en de zorgvuldige planning van hun constructie, zijn ze snel te bouwen in vergelijking met gebouwen gemaakt van materialen zoals steen of beton.
Debido a la forma en que se construyen estos tipos de edificios y la planificación cuidadosa de su construcción, son rápidos de construir en comparación con los edificios hechos de materiales como piedra o hormigón.

Een andere belangrijke bijdrage aan ecologische duurzaamheid wordt geleverd door de ontwikkeling van producten met verbeterde, mechanische prestatiekenmerken en duurzaamheid die, door constructies met een wezenlijke, langere levensduur te bouwen, onvermijdelijk leiden tot een vermindering aan afvalstoffen en een lager verbruik van materialen en energie voor hun constructie.
Otra aporte importante a la sostenibilidad ecológica se realiza mediante el desarrollo de productos con mejores características de prestaciones mecánicas y durabilidad que, al permitir la fabricación de estructuras con una vida útil intrínsecamente más larga, conduce inevitablemente a una reducción de los materiales de desecho y a un menor consumo de materiales y energía para su construcción.

Vanwege de manier waarop dit soort gebouwen worden gebouwd en de zorgvuldige planning van hun constructie, zijn ze snel te bouwen in vergelijking met gebouwen gemaakt van materialen zoals steen of beton.
Debido a la forma en que se construyen este tipo de edificios y la planificación cuidadosa de su construcción, son rápidos de construir en comparación con los edificios construidos con materiales tales como piedra u hormigón.

Overwegende dat het wenselijk is dat de consument in kennis wordt gesteld van de akoestische eigenschappen van gazonmaaimachines; dat een doeltreffend middel om de consument voor te lichten erin bestaat als vereiste te stellen dat de waarde van het geluidsvermogensniveau op elke maaimachine wordt vermeld; dat het echter niet nodig is deze vermelding als vereiste te stellen op die maaimachines die wegens hun constructie weinig geluidshinder veroorzaken, zoals elektrische maaimachines met een kleine maaibreedte;
Considerando que es oportuno poner en conocimiento del consumidor la calidad acústica de las cortadoras de césped; que un medio eficaz de informar a los consumidores es exigir que figure en cada cortadora de césped la inscripción del nivel de potencia acústica; que, no obstante, es inútil exigir dicha inscripción en las cortadoras poco ruidosas por su fabricación, tales como las cortadoras eléctricas de escasa anchura de corte;

Maar het maakt niet uit welke technologie uw auto gebruikt- het zijn uw banden die het op de weg houden, waardoor hun constructie en onderhoud van cruciaal belang zijn voor veilig en effectief rijden.
Pero no importa qué tecnología llegue a su automóvil: son sus llantas las que lo conectan a la carretera, lo que hace que su construcción y mantenimiento sean críticos para una conducción segura y efectiva.

Reis per minibus en bezoek veel van de 25 middeleeuwse paleizen en forten langs de route, genaamd'Eagles' Nests'vanwege hun constructie boven op kalkstenen kliffen.
Viaje en minibús y visite muchos de los 25 palacios y fortalezas medievales a lo largo de la ruta, llamados‘ Eagles' Nidos y rsquo; debido a su construcción encaramada sobre acantilados de piedra caliza.

Ongeveer een derde van de voorgestelde nieuwe kolencentrales die zijn goedgekeurd, zijn het begin van hun constructie uitstellen, resulterend in een grote vertraging van nieuw toegevoegde kolencapaciteit.
Aproximadamente un tercio de las nuevas plantas de carbón propuestas que han sido aprobadas son retrasando el inicio de su construcción, lo que resulta en una gran desaceleración en la capacidad de energía de carbón recientemente agregada.

Hoewel ze gemaakt worden met extreem krappe toleranties zijn er fouten(in torsiestijfheid, rechtheid, haaksheid en schaal) in hun constructie die de nauwkeurigheid beïnvloeden.
Aunque están construidos con tolerancias extremadamente exigentes, existen errores(balanceo, inclinación, desviación, tangencia, cuadratura y error de escala) en su estructura que afectan su precisión.

Betreden vanuit de stad Siem Reap, zijn de tempels van de Angkoriaanse tijd zo ambitieus qua schaal en in de grootsheid van hun constructie, dat Angkor Wat wordt beschouwd als een van 's werelds must-see oude sites.
Accedido desde la ciudad de Siem Reap, los templos de la época de Angkorian son tan ambiciosos en escala y en la majestuosidad de su construcción, que Angkor Wat es considerado como uno de los sitios antiguos imperdibles del mundo.

Speciale werktuigen, zoals de nieuwe Gimbal inbouwspots en breedstralers voor plafondkoven, zijn echter voor dit doel geoptimaliseerd en besparen door hun constructie een zeer waardevolle hulpbron- namelijk inbouwruimte.
Sin embargo, herramientas especiales como los nuevos proyectores y bañadores empotrables Gimbal para foseados en el techo están optimizados para este propósito y, gracias a su diseño, ahorran un recurso muy valioso: espacio constructivo.

Betreden vanuit de stad Siem Reap, zijn de tempels van de Angkoriaanse tijd zo ambitieus qua schaal en in de grootsheid van hun constructie, dat Angkor Wat wordt beschouwd als een van 's werelds must-see oude sites.
Accediendo desde la ciudad de Siem Reap, los templos del período de Angkor son tan ambiciosos en escala y en la majestuosidad de su construcción, que Angkor Wat está calificado como uno de los sitios antiguos que hay que ver en el mundo.

Beschouwd als een van de grootste openluchtmusea in Europa en het grootste van Oostenrijk, bewaart deze enorme faciliteit 98 historische boerderijgebouwen uit alle regio's van het land, en toont hun constructie en hoe mensen in de geschiedenis hebben geleefd en gewerkt.
Considerado uno de los mejores museos al aire libre de Europa y el más grande de Austria, esta enorme instalación conserva 98 edificios agrícolas históricos de todas las regiones del país, mostrando su construcción y cómo la gente vivió y trabajó en ellos a lo largo de la historia.

Bloempotten rotan voor tuin Weerbestendige grote bloempot Deze kleine, middelgrote en grote plantenbakken hebben een rotan-achtige textuur, maar dankzij hun constructie van polypropyleenhars hoeft u zich nooit zorgen te maken over het afpellen of… contact opnemen.
Macetas de ratán para jardín Maceta de jardín resistente a las inclemencias del tiempo Las macetas pequeñas, medianas y grandes tienen una textura de ratán, pero gracias a su construcción de resina de polipropileno, nunca tendrá que preocuparse de… Contactar ahora.

Luxe huizen Cañada werd 10 jaar geleden geboren om een oplossing te bieden aan de bewoners van de Cañada op zoek naar minimalistische chalets die opvallen door hun constructie gericht op materialen, met grote ramen en de beste werkafwerkingen.
Luxury Houses Cañada nace hace 10 años para dar solución a los vecinos de la Cañada que buscaban Chalets minimalistas que destacan por su construcción enfocada en los materiales, con amplios ventanales y los mejores acabados de obra.

Aangezien deze schepen zouden kunnen worden gebouwd zonder de behoefte aan verblijving van bemanning, kamers, reddingsboten of zelfs zonder dat er dekking nodig is, zouden hun constructie en werking veel goedkoper maken en ook meer vracht vervoeren kunnen vervoeren.
Dado que estos barcos podrían construirse sin necesidad de alojamientos de la tripulación, casetas, botes salvavidas o incluso sin requerir cubiertas, su construcción y operación serían mucho más baratas y además podrían transportar más carga”.

Overview Doelstelling Deze training is bedoeld om cursisten inzicht te geven in de meest gebruikte Enterprise Architectures en regels die in hun constructie moeten worden gevolgd om te slagen met een geschikt architectuurscenario voor hun organisatie.
Overview Objetivo Este curso de formación tiene como objetivo ayudar a los asistentes a comprender las arquitecturas empresariales y las reglas más utilizadas para seguir en su construcción para tener éxito con un escenario de arquitectura adecuado para su organización.

Sinds 2001 zijn de kerk en de pastorie, de trap en de terrasmuren en de behuizingen ingeschreven op de aanvullende inventaris van historische monumenten dankzij hun constructie met bakstenen en stenen, die een bijzondere eigenschap vormen van het erfgoed van de XXe eeuw.
Desde el 2001, la iglesia así como la casa parroquial, la escalera y las paredes de terraza y de cercado han sido inscritas en el inventario suplementario de los monumentos históricos gracias a su construcción en ladrillos y piedras, lo que constituye una singularidad del parimonio del siglo XX.

Hoe "hun constructie" te gebruiken in een Nederlands zin

Paneelradiatoren zijn goedkoop, onpretentieus, hun constructie is eenvoudig.

Dankzij hun constructie zijn de luchtpompen aangenaam stil.

Dankzij hun constructie zijn ze gemakkelijk te monteren.

In hun constructie hebben dergelijke ketels twee kamers.

Veiligheidscilinders beschermen wel door hun constructie tegen “lockpicking”.

Dergelijke kluizen zijn door hun constructie erg kwetsbaar.

Tunneltenten bieden vanwege hun constructie en vorm veel binnenruimte.

Door hun constructie zijn ze perfect voor ’off-road’ reizen.

Zij gingen met hun constructie hoger dan was gepland.

Geluidsniveau Natlopers zijn op grond van hun constructie geluidsarm.

Hoe "su construcción" te gebruiken in een Spaans zin

Su construcción tomó tan sólo seis semanas.

ElPunges muy similar alaKholen su construcción ytécnica.

Su construcción era compleja por dos motivos.

Para su construcción se necesitaron remover entre 200.

Sin embargo, su construcción sufrió numerosas demoras.

Su construcción está realizada en sillería arenisca dorada.

Su construcción fue tan dramática como tortuosa.

Su construcción tiene una sola lógica estructural.

Mientras que su construcción llevó tres años.

Su construcción inicial data del siglo XVI.