Voorbeelden van het gebruik van Hun implementatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De tijd voor hun implementatie is niet beperkt.
Winnaars hoeven in de media echter geen gedetailleerde informatie te geven over hun implementatie.
Sin embargo,los ganadores no estarán obligados a revelar información sobre su implantación a los medios de comunicación.Deze functies werken prima maar hun implementatie is een beetje licht.
Project maakt mogelijk om de projecten en de hulpbronnen te plannen,en om het opvolging van de projecten te waarborgen gedurende hun implementatie.
MS Project permite planificar proyectos y recursos,y garantizar el seguimiento del proyecto durante su realización.Beide oplossingen verschillen door het doel van hun implementatie, hun essentie, structurele elementen en voordelen voor de ondernemingen….
Ambas soluciones difieren en los propósitos de su implementación, Daarom is het noodzakelijk om de aanbevelingen van specialisten serieus te nemen,omdat veel kan afhangen van de juistheid van hun implementatie.
Por lo tanto, es necesario tomar en serio las recomendaciones que establecen los especialistas,ya que mucho puede depender de la corrección de su implementación.Hiervoor is het noodzakelijk om de normen en referentiemodellen te kennen, evenals hun implementatie, de audit en de relatie met certificeringsentiteiten.
Para ello es necesario conocer las normas y modelos de referencia, así como su implantación, la auditoría y la relación con entidades de certificación.Het gebruik van dergelijke codes en hun implementatie wordt over de hele wereld genoemd en geaccepteerd als best practice en als een erkend middel om extra consumentbescherming te bieden.
El uso de esta clase de códigos y su implantación han sido aceptados como mejores prácticas en todo el mundo, en tanto medios reconocidos para proporcionar un estrato adicional de protección al consumidor.Alle bekroonde initiatievenwerden vervolgens in detail bestudeerd om de haalbaarheid van hun implementatie in de hele Group in 2019 te bepalen.
Todas las iniciativasgalardonadas se estudiaron en detalle para determinar la viabilidad de su implantación en todo el grupo en 2019.Informatietechnologie en hun implementatie in de energiesector is een uitdagend onderwerp dat steeds meer aandacht krijgt, omdat het dringend nodig is voor implementatie in de energie-industrie.
Las tecnologías de la información y su implementación en el sector energético son un tema desafiante que capta cada vez más atención, ya que se necesita con urgencia para Ik stel u mijn diensten voor en verwezenlijk alle soorten werkzaamheden, hun oprichting aan hun implementatie en het, op verschillende steunen.
Le propongo mis servicios y realizo todos los tipos de trabajos, de Zakelijke ideeën uit China, vooruitzichten en kansen voor hun implementatie in Rusland, de geschatte kosten die nodig zijn voor de lancering en andere belangrijke aspecten.
Ideas de negocios de China, perspectivas y oportunidades para su implementación en Rusia, los costos aproximados que se requerirían para el lanzamiento y otros aspectos importantes.De buitdozen waren een echte bron van problemen voor Electronic Arts in de afgelopen maanden,te beginnen met hun implementatie in Star Wars: Battlefront 2.
Los botines han sido una fuente real de problemas para Electronic Arts en los últimos meses,comenzando con su implementación en Star Wars: Battlefront 2.Wij hebben best practices ontwikkeld waarmee onze klanten hun implementatie kunnen optimaliseren en zulke capaciteitskwesties kunnen beoordelen.
Hemos desarrollado las mejores prácticas para guiar a nuestros clientes a lo largo de dichas actividades con el fin de ayudarles a optimizar sus implementaciones.De buitdozen waren een echte bron van problemen voor Electronic Arts in de afgelopen maanden,te beginnen met hun implementatie in Star Wars: Battlefront 2.
Las cajas de botín fueron una verdadera fuente de problemas para Electronic Arts en los últimos meses,comenzando con su implementación en Star Wars: Battlefront 2.Informatietechnologieën en hun implementatie in de energiesector is een uitdagend onderwerp dat steeds meer aandacht trekt, aangezien het dringend nodig is voor implementatie in de energieindustrie.
Las tecnologías de la información y su implementación en el sector de la energía es un tema desafiante que capta cada vez más atención, ya que es urgentemente necesario para Verbeteringen zijn op hun beurt meestal onbeduidend en de kosten van hun implementatie zijn onevenredig hoger dan de voordelen die de klant ontvangt.
Las mejoras, a We monitoren, beoordelen en verbeteren regelmatig het proces van studies en de activiteiten van toegepast onderzoek en kunst,en proberen de meest gunstige omgeving voor hun implementatie te handhaven.
Estamos monitoreando, evaluando y mejorando regularmente el proceso de estudios y las actividades de investigación aplicada y artes,así como tratando de mantener el ambiente más favorable para su implementación.De ontwikkeling van nieuwe zakelijke en digitale technologieën en hun implementatie vereenvoudigen in de belangrijkste operaties van een bedrijf of organisatie.
Simplificar el desarrollo de nuevos negocios y tecnologías digitales y su implementación en las principales operaciones de una empresa u organización.Chao antwoordde in wezen dat dit, net als bij andere opkomende technischekwesties, een volledige en openhartige discussie vereist over de voor- en nadelen van hun implementatie op nationaal niveau.
En esencia, Chao respondió que, al igual que con otros problemas tecnológicos emergentes,esto requiere una discusión completa y franca sobre los beneficios y los inconvenientes de su implementación a nivel nacional.Studenten informatica leren de theoretischegrondslagen van het veld samen met praktische technieken voor hun implementatie, in het bijzonder het ontwerp van computationele systemen.
Los estudiantes de informática aprenden los fundamentosteóricos del campo junto con técnicas prácticas para su implementación, en particular, el diseño de sistemas computacionales.Wat betreft alternatieve en hernieuwbare energiebronnen, is hun beschikbaarheid van nature willekeurig, voor de wind, de zon, zelfs beperkt omdat de betrokken sectoren meer mineralen en metalen nodig hebben dande traditionele systemen voor hun implementatie(3).
En cuanto a las energías alternativas y renovables, De grootste uitdaging is niet alleen de belangrijkste programma's voor het kader te leveren,maar ook de werkwijzen voor hun implementatie( bv. financiële ondersteuning, capaciteitsopbouw en technische hulp.).
El mayor desafío consiste en proporcionar no solo los programas clave para el marco,sino también los mecanismos para su implementación(por ejemplo, asistencia financiera, desarrollo de capacidad y asistencia técnica).Deze programma's richten zich op het gebruik van nieuwe technologieën in het management, het onderzoeken van kansen in ondernemerschap, het ontwikkelen van zakelijke ontwikkelingsplannen om uw zaken te bevorderen enbedrijfsstrategieën te plannen en hun implementatie.
Estos programas se centran en el uso de nuevas tecnologías en la gestión, la exploración de oportunidades en el espíritu empresarial, el desarrollo de planes de desarrollo empresarial para avanzar en De universiteit kan dus een permanente sterkte/ zwakte analyse uitvoeren, achtereenvolgens nieuwe doelen stellen,nieuwe structuren voor hun implementatie creëren en de oplossingen documenteren.
La universidad puede llevar a cabo un análisis permanente de fuerza/ debilidad, establecer sucesivamente nuevos objetivos,crear nuevas estructuras para su implementación y documentar las soluciones.Lokale overheid, Colchester Borough Council, werkte samen met het PowerObjects-team van specialisten voor veranderingsmanagement en Dynamics-trainers om ontwikkelingstraining te geven aan het begin van hun Dynamics 365-project enversterkingstraining een jaar na hun implementatie.
La autoridad del gobierno local, Colchester Borough Council, trabajó con el equipo de PowerObjects de especialistas en Gestión del Cambio y entrenadores de Dynamics para brindar capacitación de Desarrollo al comienzo de Sion vergeet graag een paar aspecten, of behandelt ze misschien niet,omdat er nog meer concrete details ontbreken voor hun implementatie, namelijk: autodelen, ritten delen en machtsdelen.
A Sion le gusta olvidar algunos aspectos, o tal vez no abordarlos,porque aún faltan detalles más concretos para su implementación, a saber: compartir el automóvil, compartir el viaje y compartir la potencia.Als experts die organisaties helpen om over te stappen vanaf Adobe ontwikkelden we oplossingen die door partners worden gestuurd.Daarmee kunnen we onze klanten helpen om veelvoorkomende problemen bij hun implementatie van Adobe Acrobat te overwinnen.
Como expertos en ayudar a las empresas a cambiar desde Adobe, hemos desarrollado soluciones impulsadas por los socios parapermitir a nuestros clientes superar dificultades comunes con sus despliegues de Adobe Acrobat.De verzorging van decoraties en afwerkingen verlenen de producten een bijzondere waarde en het creatieve onderzoek,dat de basis vormt voor hun implementatie, maakt de objecten in ontwerpoplossingen altijd up-to-date.
El cuidado de las decoraciones y los acabados confieren a los productos un valor particular y la investigación creativa,que es la base de su implementación, hace que los objetos en soluciones de diseño estén siempre actualizados.
