Wat Betekent HUN KNOWHOW in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus conocimientos
• su know-how
• su conocimiento

Voorbeelden van het gebruik van Hun knowhow in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mensen zijn bijgestaan bij het ontwikkelen van hun knowhow.
Ayuda a desarrollar las capacidades de 1.105 personas.

GTM en Sogeparc verspreidden hun knowhow over de hele wereld.
GTM y Sogeparc exportaron sus conocimientos por todo el mundo.

De apen observeren ze aandachtig en zijn diep geïnteresseerd in hun knowhow.
Los simios los observan atentamente y están profundamente interesados en sus conocimientos.

Ze kunnen concurreren in hun knowhow rond het onderwerp voedsel.
Pueden competir en sus conocimientos sobre el tema de la comida.

Vandaag de dag zijn er dan ook wereldwijd duizenden bedrijven die zich beroemen op hun knowhow inzake Data Recovery.
Hoy en día, hay en el mundo, miles de empresas que son famosas por sus conocimientos de recuperación de datos.

Docenten met ervaring in de branche bieden hun knowhow en de sleutel tot succes bij het betreden van de arbeidsmarkt.
Los maestros con experiencia en la industria proporcionan sus conocimientos y la clave del éxito para ingresar al mercado laboral.

Sommige tuinmannen die zich eerder in flora hebben gespecialiseerd, zouden kunnen denken dat hun knowhow ondergewaardeerd wordt.
Algunos jardineros ya especializados en el mantenimiento de la flora podrían pensar que su conocimiento está siendo infravalorado.

Via een netwerk van Lokale producenten Geselecteerd voor hun knowhow, de chef-kok maakt u ontdekken Gourmet rijkdom van onze"mooie streek".
A través de una red de Productores locales Seleccionado por su know-how, el chef te hace descubrir Riqueza gourmet de nuestra"hermosa región".

Naast de directeur-vennoot Peter Michael Binder waren nog vele andere BINDER-medewerkers aanwezig met hun knowhow.
Además del socio ejecutivo, Peter Michael Binder, en el stand también estuvieron presentes muchos otros empleados de BINDER con sus conocimientos.

De SIMAGENA is dé vakbeurs die de Franse bedrijven en hun knowhow onder het voetlicht brengt.
SIMAGENA es el salón profesional que destaca a las empresas francesas y su saber-hacer.

De Belgen mogen trots zijn op hun knowhow en hun creativiteit en zijn uitgegroeid tot meesters in het brouwen van artisanale bieren.
Los belgas pueden estar orgullosos de sus conocimientos y su creatividad, y se han convertido en maestros cerveceros de cervezas artesanas.

In het kader van PPS-regelingen dragen particuliere ondernemingen hun knowhow over aan de publieke sector.
Gracias a las CPP, las empresas privadas transmiten sus conocimientos al sector público.

Ons deskundig verlichtingsteam zal al hun knowhow en enthousiasme inzetten voor het project dat u hebt geselecteerd om uw droom werkelijkheid te laten worden.
Nuestro equipo de iluminación, aplicará todo su conocimiento y entusiasmo en el proyecto que usted haya escogido, convirtiendo su sueño en realidad.

Naar mijn mening is dat een zeer goede zaak, omdat zij zo hun knowhow op dit gebied kunnen aanwenden.
En mi opinión es algo muy positivo, ya que pueden utilizar sus conocimientos especializados en esta área.

Mijnheer de Voorzitter, sinds 1 januari zijn honderden werknemers in de textielsector op straat beland, en tientallen kleine en middelgrote ondernemingen ter ziele gegaan, evenals hun knowhow.
Señor Presidente, desde el 1 de enero, cientos de trabajadores del sector textil se han visto echados a la calle, decenas de pequeñas y medianas empresas e industrias han desaparecido junto con sus conocimientos técnicos.

Er wonen nog steeds mensen, die deze oude wijken animeren en hun knowhow van generatie op generatie overbrengen.
Aún hay gente viviendo allí, animando sus barrios antiguos y transmitiendo sus conocimientos de generación en generación.

Van de planning, de realisatie en bedrijfsvoering van wellness- en spa-inrichtingen tot de nieuwbouw van thermen- met succes exporteren Oostenrijkse bedrijven hun knowhow op dit gebied.
Desde la planificación, realización y gerencia de instalaciones de spa y bienestar, hasta la edificación de obra nueva de balnearios, las empresas austriacas exportan con éxito su know-how en este sector.

Backstage gebruiken de make-up artists van Dior al hun knowhow en expertise om hun fantasie te laten spreken.
En el Backstage, los Make-up Artists de Dior despliegan todo su savoir-faire y su experiencia para ponerlos al servicio de su imaginación.

De CHOCOLATE ACADEMY™ biedt ook enkele speciale cursussen aan voor jonge chocolatiers en patissiers die hun knowhow willen verbeteren.
Se reservan cursos particulares en la CHOCOLATE ACADEMY™ para jóvenes chefs pasteleros y chocolateros que desean mejorar su saber hacer.

Onze wetenschappers werken met grote bedrijven en organisaties over de hele wereld, en hun knowhow op uiteenlopende sectoren zoals het bankwezen, productie, gezondheidszorg en transport.
Nuestros académicos trabajan con las principales empresas y organizaciones de todo el mundo, aportando su experiencia en sectores tan diversos como la banca, manufactura, salud y transporte.

Gemotiveerd door de passie voor het overdragen van hun knowhow en kennis, eisen de docenten hoge eisen van onze studenten, maar worden ze ook gekenmerkt door hun genereuze, ondersteunende aanpak.
Motivados por la pasión de transmitir sus conocimientos y su conocimiento, el personal docente exige altos estándares de nuestros alumnos, pero también se caracteriza por su enfoque generoso y solidario.

L'OCCITANE is sindsdien sterk gegroeid, maar onze bereidheid om met gekwalificeerde vakmensen samen te werken en hun knowhow te helpen behouden is even sterk als 40 jaar geleden!
¡L'OCCITANE ha crecido mucho desde entonces, pero nuestro deseo de trabajar con artesanos cualificados y ayudar a preservar su conocimiento es tan grande como lo era hace 40 años!

Dankzij deze inzet en de toewijding van alle partners en medewerkers en hun knowhow en prestaties, hun bereidwilligheid en beschikbaarheid, en hun bereidheid om zo nodig offers te brengen….
Es gracias al compromiso y entrega de todos los socios y trabajadores, a su saber hacer y trabajo, a su disposición y predisposición; a su capacidad de sacrificio cuando ha hecho falta….

De Commissie benadrukt dat wanneer migranten terugkeren naar huis, zelfs voor korte tijd, zij hun vaardigheden, hun knowhow en/of hun culturele opvattingen verspreiden.
La Comisión señala que, cuando los emigrantes regresan a su hogar, aunque sea brevemente, difunden sus conocimientos, sus aptitudes o sus actitudes culturales.

Opgedragen aan afgestudeerden van de Culinary Arts en het beoefenen van chef-koks die hun knowhow willen aanvullen, biedt dit intensieve geavanceerde vaardighedenprogramma de hoogste normen die worden verwacht in internationale topinstellingen.
Dedicado a los graduados de Artes culinarias y chefs practicantes que desean complementar su know-how, este programa intensivo de habilidades avanzadas proporciona los más altos estándares que se esperan en los principales establecimientos internacionales.

Om de KMO's en verenigingen van KMO's in staat te stellen de vooruitgang van het onderzoek beter te exploiteren ten behoeve van hun groei, hun knowhow en hun innovatiecapaciteit, is in twee specifieke regelingen voorzien:.
Con el fin de permitir a las PYME y a las asociaciones de PYME explotar mejor los avances de la investigación en beneficio de su crecimiento, sus conocimientos técnicos y su capacidad de innovación, se prevén dos regímenes específicos:.

Opgedragen aan afgestudeerden van de Culinary Arts en het beoefenen van chef-koks die hun knowhow willen aanvullen, biedt dit intensieve geavanceerde vaardighedenprogramma de hoogste normen die worden verwacht in internationale topinstellingen.
Dedicado a los graduados en Artes Culinarias y los Chefs practicantes que desean complementar sus conocimientos técnicos, este programa intensivo de habilidades avanzadas proporciona los más altos estándares esperados en los mejores establecimientos internacionales.

Hier moeten brancheorganisaties, ziektekostenverzekeraars en arbodiensten vooral hun knowhow bundelen en verspreiden om tot systematische preventie te komen.
Aquí se pretende que las mutuas, los seguros de accidentes y las autoridades nacionales en materia de protección laboral reúnan y divulguen sus conocimientos relativos a la prevención sistemática.

In 2000 verzamelden Christine, architect en Yann, zeeman van offshore-races 20 jaar lang, hun knowhow en startten een nieuw avontuur voor zeilen terug naar de haven.
En 2000, Christine, arquitecta y Yann, navegante de regatas en alta mar durante 20 años, reunieron sus conocimientos y dieron inicio a una nueva aventura para las velas de vuelta al puerto.

Daarom ontwikkelden wij gespecialiseerde technologie die toelaat dat onze deskundigen kunnen focussen op hun knowhow, terwijl de betrouwbaarheid van de evaluatie verhoogt en de tijd wordt benut.
Por eso, desarrollan una tecnología especializada que permite a sus expertos centrarse en sus conocimientos, al tiempo que mejoran la fiabilidad de las evaluaciones y el tiempo de respuesta.

Hoe "hun knowhow" te gebruiken in een Nederlands zin

Bewust Leiderschap is voor magiërs die hun knowhow willen vergroten.

Dankzij hun knowhow realiseren designers Paul & Betty hun dromen.

Dat doen deze coaches met hun knowhow over het werkveld.

Ze worden gestimuleerd om hun knowhow en creativiteit te combineren.

Hun knowhow staat garant voor uitstekende pasvormen in fraaie uitvoeringen.

Dankzij hun knowhow kunnen ze de meest complexe uitdagingen aan.

Belgische ondernemingen staan wereldwijd bekend voor hun knowhow en innovatie.

Helaas is hun werkterrein en dus hun knowhow erg versnipperd.

De huidexperts halen hun knowhow uit de erfenis van Dr.

Hoe "sus conocimientos, su know-how, su conocimiento" te gebruiken in een Spaans zin

pero sus conocimientos les impiden hacerlo.

) que han pasado su know how a Paraguay.

porque sus conocimientos previos fueron descalificados.

Su know how se extiende al publishing y la distribución digital.

Realiza inferencias basadas en su conocimiento del mundo.

Evidentemente su conocimiento nos daba para mucho.

amplía su conocimiento del hombre del mundo.

Su conocimiento es parcial, con pocos factores explicativos.

Muchas gracias por compartir su conocimiento y experiencia.

Les interesa incorporar su know how e integrar a sus profesionales", cuenta Díez.