Voorbeelden van het gebruik van Hun waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zullen de Hogere Leringen blijven ontkennen en in hun waarneming zal niets veranderen.
Continuarán negando las Enseñanzas Superiores y en su percepción nada habrá cambiado.Al hun waarnemingen tijdens de reis werden vastgelegd en vervolgens als een boek gepubliceerd.
Todas sus observaciones durante el viaje fueron registradas y luego publicadas como un libro.Het is altijd goed om deze mensen te vertellen dat hun waarneming van de realiteit hen alleen maar problemen oplevert.
Hun waarnemingen en metingen werden om andere dan wetenschappelijke redenen gedaan.
Pero sus observaciones y medidas aparentemente fueron tomadas con otros propósitos más que la ley científica.Het ter discussie stellen van zaken in een dialoog is geen modificatie van hun waarneming, het valt samen met hun objectivering.
El cuestionamiento de las cosas en un diálogo, no es la modificación de su percepción, coincide con Volgens hun waarnemingen werkt het medicijn snel en helpt het zelfs verwaarloosde plekken te verwijderen.
Según sus observaciones, el medicamento funciona rápidamente y ayuda a eliminar incluso los puntos descuidados.De emotionele problemen waren vaak het resultaat van hun waarnemingen van hoe hun stoffelijke en mentale werelden uiteen vielen.
Los problemas emocionales son a menudo el resultado de sus percepciones de cómo Hun waarnemingen werden gedaan nog voordat 'culturele ecologie' was vastgesteld als een studiegebied, zei LeMoine.
Sus observaciones se hicieron incluso antes de que la"ecología cultural" se estableciera como un campo de estudio, dijo LeMoine.Hoewel de landbouw lowbrows, die regelmatig vrij breed uit hun waarnemingen gewoon kiezen wat bij hen past, met mogelijke verdachte van wat dan ook.
Aunque, lowbrows agrícolas, que regularmente bastante amplios de sus observaciones solo elegir lo que más les convenga, con posible sospechoso de nada.Hun waarnemingen werden gedaan nog voordat 'culturele ecologie' was vastgesteld als een studiegebied, zei LeMoine.
Hicieron sus observaciones incluso antes de que se hubiese establecido la"ecología cultural" como un campo de estudio, dijo LeMoine.Vergeving kan een soort gelukkig fictie worden genoemd,een manier waarop de onwetenden de kloof tussen hun waarneming en de waarheid kunnen overbruggen.
Al perdón podría considerársele una clase de ficción feliz:una manera en la que los que no saben pueden salvar la brecha entre su percepción y la verdad.Verscheidene dagen na hun waarneming begon Betty nachtmerries te krijgen over het feit dat ze in het ruimtetuig was.
Varios días después de su observación, Betty comenzó a tener pesadillas acerca de estar dentro de la nave.Een psychologisch fenomeen waarbij mensen deperceptie van een ander individu de aantrekkelijkheid van beïnvloedt hun waarneming van andere kwaliteiten.
Un fenómeno psicológico por el cual lasHun waarneming is dat de binnenlippen, bijna als Barbie onzichtbaar zouden moeten zijn, maar de werkelijkheid is dat er een reusachtige variatie is.
Su opinión es de que los labios internos sean invisibles, casi como Barbie, pero la realidad es que hay una variación enorme.Maar, we weten ook dat er velen zijn die nog niet klaarzijn om een werkelijkheid te accepteren waarin er een werkelijkheid is buiten de beperkingen van hun waarneming.
Sin embargo, también sabemos que hay muchos que no estánlistos para aceptar una realidad que está más allá de las limitaciones de su percepción.Hun waarnemingen tonen aan dat de restanten van de supernova nog steeds uitdijen en recent in het zuidoostelijke deel begonnen te verzwakken.
Sus observaciones muestran que los restos de la supernova continúan expandiéndose y, más tarde comienzan a desvanecerse en la parte sureste.Deze twee families zijn inderdaad niet te mengenonder geen enkele omstandigheid, vooral omdat de helderheid van de tuin vaak hun waarneming verandert, wat de taak ingewikkelder maakt.
Estas dos familias no deben mezclarse bajo ninguna circunstancia,especialmente porque el brillo del jardín a menudo cambia su percepción, lo que hace que la tarea sea más compleja.Hun waarnemingen zijn vaak een herinnering dat ethiek en moraliteit ons leven overstijgen en dat ethische fouten een zware geestelijke last kunnen dragen.
Sus apariciones son a menudo un recordatorio de que la ética y la moral trascienden nuestras vidas y que los deslizamientos pueden resultar en una pesada carga espiritual.Het komt inderdaad van vermijden dat de rode kleur van reclameaffiches niet de achtergrond wordt van verkeersborden van gevaar, voorrang en verplichting,waardoor hun waarneming wordt beperkt.
De hecho será de evitar que el color rojo de los carteles publicitarios no se convierta en el fondo de señales de peligro, precedencia y obligación,limitando su percepción.Al hun waarnemingen omtrent de effecten, applicatie, consistentie en andere kenmerken van een cosmetica zijn verzameld en gepresenteerd in deze rangschikking.
Todas sus observaciones relativas a los efectos, la aplicación, la consistencia y otras características de un cosmético han sido recogidas y presentadas en la clasificación.Als we willen(en wat niet zegt het artikel)is dat we in een"crisis van de aanpassing variabelen"(omdat het hun waarneming dat we kijken of er een margegroei en niet omgekeerd).
Si queremos(y lo que no dice el artículo)es que estamos en una"crisis de las variables de ajuste"(porque es su observación de que vemos si hay una margen de crecimiento y no a la inversa).Omdat de mensen hun waarneming van de Schepper verloren werd de Tempel verwoest en de Joden werden verbannen uit hun land, wat zo'n 2.000 jaar geleden gebeurde.
Porque las personas perdieron su percepción del Creador, el Templo quedó destruido y los judíos fueron exiliados de Diegenen die eens in de lagere frequentie gebieden van werkelijkheid speelden zullen hun aandacht omkeren,en dus hun waarneming, naar de hogere frequentie gebieden om een volledige andere werkelijkheid te ervaren.
Aquellos que una vez jugaron en el campo de bajas frecuencias de la realidad girarán Hun waarnemingen worden afgeleid uit een analyse van de overname statistieken over 6805 patiënten die 10.359 keer op UCSF ziekenhuizen werden gezien tussen 2006 en 2008.
Sus observaciones surgen de un análisis de estadísticas sobre reingresos hospitalarios de 6,805 pacientes que estuvieron en hospitales de la UCSF 10,359 veces entre 2006 y 2008.Op dezelfde manier zullen hun prestaties de gevolgen ondervinden en zal het verlies van emotionele controle hun synchronisatie,coördinatie en het vermogen om de game te 'lezen' beïnvloeden omdat hun waarneming slecht gefocust is.
Asimismo, Wanneer je Hun waarneming van jezelf kunt delen, laat je de schuld in je denkgeest los, en tegelijkertijd bevrijdt je je broers en zussen van de schuldketen, de banden van schuld waarmee jij ze gebonden had.
Cuando pueda compartir Su percepción de usted mismo, liberará la culpa en Bij directe persoonlijke interactie delen de taalgebruiker en de gesprekspartner(s) dezelfde externe context(met één cruciaal verschil: de aanwezigheid van de ander), maar verschillen,door bovengenoemde oorzaken, hun waarneming en interpretatie van die context.
En una interacción cara a cara, el usuario y los interlocutores comparten el mismo contexto externo(salvo- y esto es crucial- por la presencia de los otros),pero por los motivos expuestos anteriormente su observación e interpretación del contexto difiere.Degenen die hun bewustzijn hebben vergroot en hun waarneming hebben verdiept op een manier dat ze de Soevereine Integraal kunnen voelen en ervaren- hoe vluchtig ook- zijn degenen die deze nieuwe wezensstaat tot uitdrukking moeten brengen in waarachtigheid en rechtlijnigheid.
Aquellos que han elevado Want ze kunnen er niet op een andere manier naar kijken zolang ze worden overweldigd door die energie; daarom hebben we jullie middelen gegeven- waaronder de spirituele crisis gereedschapskist- om mensen te helpen met die energie om te gaan, om de last te verlichten,zodat ze daadwerkelijk hun visie kunnen verheffen en daardoor hun waarneming veranderen.
Porque no pueden mirarla de diferente manera mientras que estén abrumados por la energía, razón por la cual les hemos dado herramientas- incluyendo el juego para la crisis espiritual- para ayudarles a enfrentarse con la energía, para aligerar la carga de manera que puedan, en verdad,elevar 
