Wat Betekent HURKTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se agachó
• se puso en cuclillas

Voorbeelden van het gebruik van Hurkte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De man hurkte.
El tipo se agachó.

Ik hurkte achter de keukenbar.
Me escondí detrás de la barra.

U zei dat hij boven Victor hurkte.
Dice que se agachó sobre Victor.

Donna hurkte achter een struik, pipi, kaka.
Donna mea en los arbustros pipi, dudu.

Dus sprong ik van mijn paard en hurkte in het veld neer.
Así que bajé del caballo y me acuclillé en el campo.

Donna hurkte achter een struik pipi heel de dag.
Donna mea en los arbustos, pipi todo el día.

De jachtinstincten van de jonge jongen schopten terwijl hij op een rots hurkte om een van de vissen te vangen.
Los instintos de caza del joven se activaron cuando se agachó sobre una roca para atrapar a uno de los peces.

Agent Bell hurkte achter dit portier.
El Oficial Bell estaba agachado detrás de su puerta.

De twee generaties ontmoetten elkaar voor het eerst en de acties van de grote leeuw Tobias ten opzichte van zijn kleine zoon terwijl hij hurkte om te communiceren wonnen onmiddellijk via internet.
Las dos generaciones se conocieron por primera vez y las acciones del gran león Tobias hacia su pequeño hijo de frijol mientras se agachaba para interactuar ganaron en Internet de inmediato.

Hij hurkte hier en zijn stem weerklonk aan de binnenkant.
Se agachaba ahí y su voz reverberaba dentro del cuerpo.

Ik was straalbezopen. Ik hurkte op de vloer en plaste overal.
Estaba tan borracha que me arrodillé en el piso y meé por todos lados.

Eric hurkte op zijn knieën… en hield zijn hand voor de opening.
Eric se agachó sobre sus pies planos…"… y puso la mano delante de la pequeña abertura.

Om een gevoel van diepte te geven, hurkte de fotograaf een beetje om deze foto te nemen.
Para dar una sensación de profundidad, el fotógrafo se agachó un poco para tomar esta imagen.

Alice hurkte tussen de bomen als ze kon, want haar nek werd steeds verstrikt tussen de takken, en zo nu en dan moest ze stoppen en untwist het.
Alicia se agachó entre los árboles, así como ella podría, por su cuello hacía cada vez enredado entre las ramas, y de vez en cuando tenía que detenerse y desenroscar la misma.

Ongeveer 1490-1495 Maria, gehuld in strakke plooien van een donkerpaars-rode mantel, hurkte boven een halve maan in de lucht- een symbool van haar puurheid.
Aproximadamente 1490-1495 Envuelta en pliegues apretados de una capa de color rojo púrpura oscuro, María se agachó sobre una luna creciente que colgaba en el cielo, un símbolo de su pureza.

Douglas hurkte over de dikke dame en begon te poepen.
Douglas se agachó sobre la gorda señora que tomaba el sol y cagó.

Zoals Hudhayfah maakte zijn weg naar de Koraysh kampement hij vond ze rillen, ineengedoken en hurkte bij elkaar proberen zichzelf warm als de wind brulde over hen.
Como Hudhayfah hizo su camino hacia el campamento Koraysh los encontró temblando, se acurrucó y se agachó junto tratando de calentarse a sí mismos como los vientos rugían sobre ellos.

Zuster hurkte rond mijn voeten en trok mijn slipje.
La hermana se puso en cuclillas alrededor de mis pies y se quitó las bragas.

Een relatieve nieuwkomer in Kefalonia ontluikende vakantie-industrie, Trapezaki is een kleinschalige ontwikkelingsprojecten met uitzicht op een prachtige baai, hurkte onder een groene heuvel en half verscholen tussen olijfgaarden en akkers.
Un recién llegado a la industria de vacaciones floreciente de Kefalonia, Trapezaki es un desarrollo a pequeña escala con vistas a una bahía muy agradable, se puso en cuclillas debajo de una colina verde y medio oculto entre olivares y tierras de cultivo.

Kirchhoff hurkte naast het lijk van Goldberg en keek er onderzoekend naar.
Kirchhoff se acuclilló junto al cadáver de Goldberg y lo examinó con la mirada-.

Eerder was de beroemdste vondst in Poggio Colla een stuk keramiek dat een vrouw hurkte om te bevallen, misschien suggererend dat een vruchtbaarheidscultus op de locatie werd aanbeden, volgens Warden.
Anteriormente, el hallazgo más famoso en Poggio Colla era una pieza de cerámica que representaba a una mujer sentada en cuclillas para dar a luz, tal vez sugiriendo que un culto a la fertilidad era adorado en el lugar, según Warden.

Een zichtbaar ondervoed kind hurkte bij het lichaam van zijn moeder, dat al in gevorderde staat van ontbinding verkeerde.
Un niño, visiblemente desnutrido, estaba acurrucado ante el cuerpo de su madre… en avanzado estado de descomposición.

Pas toen ik op de grond hurkte, waardeerde ik echt hoe klein de bloemen zijn.
Solo cuando estaba en cuclillas en el suelo realmente aprecié lo poco que son las flores.

Hij zag duidelijk dat deze achtjarige hurkte in de hoek van zijn woonkamer en probeerde weg te blijven van zijn vader.
Vio claramente a este niño de ocho años agachado en la esquina de su sala de estar, tratando de mantenerse alejado de su padre.

En als ze gehurkt voor een klein beetje.
Y mientras se agachaba para un poco.

Beelden van Israëlische kinderen gehurkt in een schuilkelders krijgen geen publiek.
Las imágenes de niños israelíes agazapados en un refugio antiaéreo no tienen audiencia.

We moeten gehurkt blijven zitten.
¡Tenemos que permanecer a cubierto.

Hurken met een bar- 3 op 15(lichte gewichten).
Squat con una barra- 3 en 15(pesos ligeros).

Ik kan gehurkt op de achterbank zitten, en dan geef jij me een lift.
Supongo que podría refugiarme en el asiento de atrás y podrías llevarme.

Hoe "hurkte" te gebruiken in een Nederlands zin

Langzaam ging hij dichterbij, hurkte langs haar neer.

Max zo heette hij hurkte naast haar neer.

Hierdoor hurkte de gestrafte in zijn eigen vuil.

Valerie hurkte bij hem neer en aaide hem.

Norimitsu hurkte neer om beter te kunnen zien.

Kees Turfsteker hurkte tegen de muur tegenover hen.

Ik hurkte bij het konijn, praatte tegen hem.

Hij hurkte zich en raakte het kereltje op.

De deputy wachtte, en hurkte voor Aurora neer.

Ze hurkte dichtbij het apparaat en naderde steeds dichterbij.

Hoe "se agachó" te gebruiken in een Spaans zin

Con una queda maldición, se agachó a recogerlas.

Su guardián se agachó sobre ellos para levantarlos.

Torres se agachó para recoger sus diamantes.?

Leah se agachó para atarme los zapatos.

Kate se agachó para ver cómo estaba la chica.

El tipo se agachó sin dejarme ver su rostro.

Se agachó buscando otro cuaderno un poco más sencillo.

Tenía sed y se agachó para beber agua.

y se agachó para tomar un paquete del piso-.

Alexander se agachó para reconocer el cadáver Spartan.