Voorbeelden van het gebruik van Huston in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
KIJKWIJZER Gemaakt door John Huston.
Huston Smith was het daarmee eens.
Ze heeft een galerie in Huston Street.
Huston zei: “Hij is onvervangbaar.
Directors Guild of Amerika genomineerd Huston als beste regisseur.
Directors Guild of América nomino a Huston como mejor director.Anjelica Huston regisseerde, Mae Rose regisseerde ook.
Y Angélica Houston la dirigió. Maerose lo dirigió.Er zijn een paar van commerciële luchtvaartmaatschappijen die vindt u zoveel Huston, Texas.
Hay un par de líneas aéreas comerciales que le llevará hasta Huston, Texas.Huston en ik werden ingehuurd om die parkeerplaats te slopen.
A Huston y Klantenservice Er zijn eenpaar van commerciële luchtvaartmaatschappijen die vindt u zoveel Huston, Texas.
Servicio al clienteHay un par de líneas aéreas comerciales que le llevará hasta Huston, Texas.Alleen Bogart en Huston bleven gespaard omdat zij whisky verkozen boven water.
Los únicos que se salvaron fueron Huston y Bogart pues se la pasaron bebiendo whisky.En het is uitgerekend dit informatiepaneel, op het Plaza de La Puntilla, dat de eerste verwijzing van het stadsmeubilair is,naar de epische eindstrijd van de onsterfelijke film van John Huston.
Precisamente, el panel de ésta última, en la Plaza de La Puntilla, es la primera referencia en el mobiliario urbano de lacapital a la épica batalla final del inmortal filme de John Huston.De film blijft Huston, meer dan een halve eeuw later, een van de beste ambassadeurs van het continent.
La pelicula de Huston sigue siendo, mas Tucker zegt dat hij aanvullende documentatie heeft voor veel uitspraken van James Leininger,en deze zijn gemaakt voordat iemand in de familie had gehoord van James Huston of de USS Natoma Bay.
Tucker dice que tiene documentadas muchas de las afirmaciones de James Leininger, y que elniño las hizo antes de que nadie de la familia supiera de la existencia de James Huston y del Natoma Bay.Blijkbaar, een John Huston film interesse verloren het moment van aankomst naar Afrika en ingezet alle koortsachtige activiteit in wat hun belangrijkste doelwit geworden: olifantenjacht.
Al parecer, a John Huston dejó de interesarle el film nada más llegar a Africa y desplegó toda una febril actividad en lo que se convertiría en su principal objetivo: cazar un elefante.Als u bedreigingen niet overal ziet, dan zul je betere beslissingen te nemen,zegt mevrouw Huston, een cognitief psycholoog die bedrijven over hoe ze hun besluitvorming te verbeteren adviseert.
Si usted no está viendo amenazas por todas partes, a continuación, podrás tomar mejores decisiones,dice la Sra Huston, un psicólogo cognitivo que asesora a empresas sobre cómo mejorar su toma de decisiones.Huston merkte later dat de prestaties Monroe's niet handelde in de ware zin, en dat ze uit haar eigen ervaringen had getrokken om zich te laten zien, in plaats van een personage.
Huston comentó mas tarde de Marilyn que no estaba actuando en el verdadero sentido de la palabra, y que ella había sacado de su propia experiencia para mostrarse así misma, en lugar representar un personaje.We zijn nu sterk afhankelijk van de integriteit van de DNS, maar de details van de manier waarop het werkt nog grotendeelsondoorzichtig,” schreef APNIC‘ s chief scientist Geoff Huston in een blog post.
Ahora confiamos críticamente en la integridad del DNS, sin embargo, los detalles de la forma en que opera aún siguen siendo en gran medida opacos", escribióel jefe científico de APNIC, Geoff Huston, en una publicación en su blog.In 1963 toen John Huston bracht de werelden aandacht voor Vallarta tijdens het filmen van de Nacht van de Iguana, de stad was nog steeds een zeer bescheiden vissersdorp gelegen in een tropisch paradijs.
En 1963 cuando John Huston trajo la atención del mundo a Vallarta durante el rodaje de la noche de la iguana, la ciudad era todavía un pueblo de pescadores muy humilde ubicado en un paraíso tropical.Nelson had twee zonen Daniel Blair en James Eric uit zijn eerste huwelijk met June Blair, dat eindigde in een scheiding, en adopteerde twee zonen en een dochter John,Eric en Teri tijdens zijn tweede huwelijk met Yvonne Huston.
Nelson tenía dos hijos- Daniel Blair y James Eric- de su primer matrimonio con June Blair, que terminó en el divorcio, y dos hijos y una hija- John,Eric, y Teri- de su segundo matrimonio, a Yvonne Huston.Huston jacht vergezeld door meer dan een gelegenheid en, als het niet gebeurt een romance tussen hen was niet omdat ze zal niet proberen Huston, maar door de Hepburn trouw aan haar man gehouden, el acteur Spencer Tracy.
Acompañó a cazar a Huston en más de una ocasión y, si no llegó a producirse un romance entre ellos no fue porque Huston no lo intentará, sino por la fidelidad que la Hepburn le guardaba a su marido, el actor Spencer Tracy.Aangezien ik neem aan dat je al geraden Charli en Rose zijn niemand minder dan Humphrey Bogart en Katharine Hepburn, en Koningin van Afrika is niet, niet meer of minder,de gammele stoomboot die naam geeft aan de beroemde film van John Huston.
Como supongo ya habréis adivinado Charli y Rose no son otros que Humphrey Bogart y Katharine Hepburn, y la Reina de África no es, ni más ni menos, que el destartaladobarco de vapor que da nombre a la célebre película de John Huston.De oprichter van het merk is de Californische tandarts Robert Huston, die in 1950 als eerste bij de tandenborstel de klassieke harde nylonvezels die vanaf 1938 in gebruik waren, verving door fijne en afgeronde vezels.
El fundador de la marca fue el dentista californiano Robert Huston, quien, en 1950 y por primera vez en la historia, reemplazó la clásica fibra dura hecha de nailon de los cepillos de dientes, que se venía utilizando desde 1938, por unas fibras finas y redondeadas.En altijd andere opties te verkennen, wanneer geconfronteerd met een keuze, in plaats van piekeren over een ja versus nee- een binaire keuze met risico's verbonden stapels op de druk, en vaak niet in slaagt om het hart van het dilemma te komen,zegt mevrouw Huston.
Y siempre explorar otras opciones cuando se enfrentan a una elección, en lugar de obsesionarse con un sí versus no- una elección binaria con riesgos pilas adjuntas en la presión, ya menudo no logra llegar al corazón del dilema,dice la Sra Huston.Regisseurs als John Ford geherdefinieerd het beeld van de Amerikaanse Oude Westen en de geschiedenis, en, netals anderen, zoals John Huston, verbreed de mogelijkheden van de cinema met opnamen op locatie, met een grote invloed op latere bestuurders.
Directores como John Ford redefinen la imagen del viejo oeste y la historia de Estados Unidos, y,al igual que otros como John Huston, amplían las posibilidades del cine con el rodaje de exteriores, con gran influencia en directores posteriores.In de hele gemeenschap van koala-onderzoekers gaat alle aandacht uit naar het ontwikkelen van een vaccin(…), maar dat onderzoek werd altijd beperkt door het feit datwe niet genoeg over hun immuunsysteem weten,” zegt Willa Huston, microbiologe aan de University of Technology in Sydney.
Todos nuestros esfuerzos en la comunidad de investigación de los koalas para desarrollar una vacuna se han visto limitados por el hecho de que nosabemos lo suficiente sobre su sistema inmune», afirma Willa Huston, microbióloga de la Universidad de Tecnología de Sídney.Omdat de beschrijvingen van spontaan optredende en doordrugs gestimuleerde mystieke ervaringen fenomenologisch niet van elkaar onderscheiden kunnen worden, ziet Huston Smith het standpunt van Zaehner in Mysticism Sacred and Profane, als het gevolg van de controverse tussen wetenschap en religie- dat religie de neiging vertoont de bevindingen van de wetenschap te negeren.
Como las experiencias místicas de ocurrencia natural ylas estimulas por drogas no se pueden distinguir fenomenológicamente, Huston Smith considera la posición de Zaehner con respecto a Misticismo Sagrado y Profano, como producto del conflicto entre ciencia y religión, puesto que la religión tiende a ignorar los resultados de la ciencia.Door de Spanjaarden in de 16e eeuw bewoond, bleef Puerto Vallarta een relatief rustige pueblo met een bevolking van slechts een paar duizend tot de jaren 1960,toen Hollywood-regisseur John Huston besloot dat het de ideale locatie zou zijn voor het filmen van The Night of the Iguana.
Instalado por los españoles en el siglo XVI, Puerto Vallarta siguió siendo un pueblo relativamente tranquilo con una población de solo unos pocos miles hasta la década de 1960,cuando el director de Hollywood John Huston decidió que sería el lugar ideal para filmar La noche de la iguana.Bijvoorbeeld, tijdens de bevalling, kan overmatige inspanning leiden tot bloedingen in sommige aderen, waardoor de ogen of het gezicht van een moeder rood of duidelijk gekneusd lijken",zegt Huston,"maar het is onverantwoord om te beweren dat een dergelijke druk het oog uit zijn contactdoos kan verjagen..”.
Por ejemplo, durante el parto, el esfuerzo excesivo puede causar hemorragias en algunas venas, dejando que los ojos o la cara de una madre se veanrojos o marcadamente magullados", dijo Huston,"pero es irresponsable afirmar que tal presión podría sacar el ojo de su cuenca…".Bijvoorbeeld tijdens de bevalling, kan overmatige inspanning leiden tot bloedingen in sommige aderen, waardoor de ogen of het gezicht van een moeder rood of duidelijk gekneusd lijken",zei Huston,"maar het is onverantwoord om te beweren dat een dergelijke druk het oog uit zijn contactdoos kan verjagen…".
Por ejemplo, durante el parto, el esfuerzo excesivo puede causar que algunas venas se rompan, dejando que los ojos o la cara de una madre aparezcarojo o marcadamente magulladas", dijo Huston,"pero es irresponsable afirmar que tal presión podría desprender el ojo de su órbita".
