Voorbeelden van het gebruik van Huwlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huwlijk nummer 3?
Hoe kun je mijn huwlijk redden?
Como puedes salvar mi matrimonio?Ons huwlijk is over.
Nuestro matrimonio ha terminado.Er zijn problemen in dit huwlijk.
No hay problemas en este matrimonio.Mijn huwlijk alles, zo dom!
Mi matrimonio, todo.¡Estúpido!¡Qué estúpido!
Ik meng me niet in je huwlijk, Hank.
Derecho en intervenir en mi matrimonio, Hank.ZOu je je huwlijk stop zetten voor je schoonmoeder?
¿Pondrías fin a tu matrimonio por tu suegra?Waarom maagd tot het huwlijk blijven?
¿Por qué permanecer virgen hasta el matrimonio?Na tien jaar huwlijk, zijn ze nog steeds verliefd.
Tras diez años de matrimonio, todavía están enamorados.Ik werk voor de gelijkheid van huwlijken.
Estoy trabajando para la igualdad de matrimonio.Laat je green card huwlijk er echt uitzien.".
Haz que tu matrimonio de conveniencia parezca real.".Ik wilde een baby voor Hugh, voor mij… voor ons huwlijk.
Quería un bebé para Hugh, para mí… para nuestro matrimonio.We hebben besloten ons huwlijk nog een kans te geven.
Hemos decidido dar a nuestro matrimonio otra oportunidad.
Dus vertel eens, naast wie wil je het liefst zitten op ons huwlijk.
Jongen, het afblazen van het huwlijk, gooit zeker roet in het huwlijksreisje.
Chico, cancelar la boda, seguro que da al traste con la luna de miel.Maar de islam eist dat je als maagd het huwlijk ingaat.
Pero el Islam exige que llegues virgen al matrimonio.Misschien krijg je wel geen geld voor dit huwlijk, en kun je dit goed gebruiken voor Kimbrough z'n begrafenis.
Puede que no haya cobrado la boda, así que puede guardarse ese dinero para los servicios funerarios de Kimbrough.Zo de chef van chirurgie is medeplichtig voor de ontbinding van mijn huwlijk.
Así que la jefa de cirugía está ayudando e incitando a la disolución de mi matrimonio.Dus een gesprek met Joe longo, en de hele huwlijk van mijn ouders blaast op?
Así que una conversación con Joe Longo,¿y el matrimonio de mis padres estalla?Later onmoet Alex Helen(Horgan), een collega die meer succesvol is en herstellende van een rommeligerelatie waar haar vriend overleed vlak voor hun huwlijk.
Alex, más tarde, conoce a Helen(Horgan), una compañera de trabajo exitosa que se recupera de una relación caótica,después de que su novio muriera meses antes de su boda.Noem een goed ding wat uit dit huwlijk is gekomen.
Nombra algo bueno que haya salido de ese matrimonio.Mijn BRUID je weet dat alles dat corrupt of pervers is niet HEILIG is, en dat het een verafschuwing(abomenatie) tot YAHUVEH is, zoals abortus,homoseksualiteit en zelfde geslacht huwlijk.
MI Novia, vosotros conocéis todo lo que es corrupto o pervertido no es Santo y es abominación a YAHUVEH como por ejemplo el aborto,homosexualidad y matrimonios del mismo sexo.Denkt u dat u zou zijn gedood als u het huwlijk had geweigerd?
¿Crees que habrías sido asesinado si rechazabas esta boda?Welke betekent dat YAHUVEH en YAHUSHUA de boodschappen voort spreken over de vele jaren nu. maar mijn geliefde man, zoals je weet, ik ben onlangs getrouwd dit jaar, met mijn zielle partner op wie ik bijna dertien jaar lang gewacht heb. Degene van wie geprofeteerd was om te laten zien dat het huwlijk een zegen is en geen vloek.
Pero mi amado esposo como sabrán yo soy recién casada este año por mi pareja que esperé aproximadamente 13 años,aquel que fue profetizado para mostrar que el matrimonio es una bendición y no una maldición.Hoedan ook, aan de andere kant, Kan ik dit huwlijk beter beschouwen als die met Tiffany.
De todas formas, la parte positiva, puedo definitivamente evaluar este matrimonio mejor que la primera, con Tiffany.De Hertogin en Helene werden uitgenodigd om af te reizen naar het Resort van Bad Ischl, Upper Österreich,om het formele voorstel van het huwlijk officieel te ontvangen.
La duquesa y Helene fueron invitadas a viajar a la localidad de Bad Ischl, Alta Austria.Para recibir su propuesta formal de matrimonio.Ze is goddeloos en kent geen schaamte terwijl ze door satan beroemdheid en rijkdom is beloond,want zij is de eerste die zelfde seks huwlijk eist en kent geen schaamte en is trots op haar naam.
Ella es reprobada y no conoce loq ue es vergüenza al ser premiada por satanas con fortuna y fama,pues ella fue la primera en reclamar el matrimonio del mismo sexo y no sabe lo que es vergüenza y esta orgullosa de su nombre.We zetten YAHUVEH en YAHUSHUA eerst in onze liefde, onze leven, onze huwlijk en deze bediening.
Nosotros ponemos a YAHU'VAH y YAHU'SHUA primero en nuestro amor, nuestra vida, nuestro matrimonio y en este ministerio.Een wettelijke code, dat ontdekt werd op Kreta,wijst erop dat de Minoïsche vrouwen meer rechten hadden over het huwlijk, dan in elke andere samenleving.
Un código legal descubierto Waarlijk, ik ben dankbaar want de grootste beloning op deze aarde,naast mijn redding en de zalving is mijn geliefde echtgenoot die bewijst dat huwlijk een zegen is en niet een vloek.
Verdaderamente estoy agradecida por las grandes recompensas sobre esta tierra, al lado de mi salvación yla unción está en mi amado esposo quien prueba que el matrimonio es una bendición y no una maldición.
