Voorbeelden van het gebruik van Iblis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En graaf Iblis?
¿ Y el conde lblis?Graaf Iblis, tot uw dienst.
Ik ben graaf Iblis.
Soy el conde lblis.Met graaf Iblis en deze vreemde lichten?
¿ Con el conde lblis y estas… luces raras?Dit is graaf Iblis.
Este es el conde Iblis.Iblis kan je gedachten lezen.
Lblis oirá tus pensamientos como si estuvieran en un Klaxon.Het is tussen mij en Iblis.
Esto es entre lblis y yo.Sheba, die graaf Iblis wilde doden.
Sheba, el conde lblis quería destruirte a ti.Iblis is de naam van de duivel in de Islam.
Iblis es el nombre que recibe el diablo en el Islam.Apollo is hier en Iblis niet.
Apollo está aquí, e Iblis, no.Graaf Iblis is erg populair aan het worden.
El conde lblis se está volviendo muy popular en la flota.Weet u waar graaf Iblis is?
¿ Sabe dónde está el conde lblis?Iblis ging naar Ayoub's vrouw in de gestalte van een man.
Iblis fue a la esposa de Job en la forma de un hombre.Het spijt me, maar graaf Iblis… is naar u onderweg.
Lo siento, señor, es el conde lblis.Behalve Iblis, bij weigerde te behoren tot de knielenden.
Excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.Het antwoord ligt in het neergestorte schip, waar je Iblis hebt gevonden.
La clave debe hallarse en la nave que se estrelló donde hallaron a iblis.Natuurlijk gaat graaf Iblis mee als Adama dat wenst.
Claro que el conde Iblis irá a ver a Adama si es su deseo.Behalve Iblis, die weigerde te behoren tot de zich nederwerpenden.
Excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.Baphomet, Beelzebub, Belial, Samael, vergif van God, Iblis, Shaytan, Leviathan.
Baphomet, Beelzebub, Belial, Samael, veneno de Dios, Iblis, Shaytan, Leviatán.Behalve Iblis, hij was hoogmoedig en hij behoorde tot de ongelovigen.
Excepto Iblís, quien fue soberbio y se contó entre los incrédulos.Ik zie geen reden om de verkiezing van graaf Iblis… tot leider van onze Raad uit te stellen.
Y no veo razón para demorar la elección del conde lblis a la presidencia de nuestro quórum.Iblis verzamelde wederom zijn helpers en stelde zijn kwade plannen vast.
Iblis nuevamente reunió a sus ayudantes y se dedicó a sus malas obras.Vertegenwoordigt graaf Iblis een hoogontwikkelde moederbeschaving?
¿El conde Iblis representando a una civilización patriarcal más avanzada que la nuestra?Iblis herinnerde haar aan de dagen toen Ayoub een goede gezondheid had, rijkdom en kinderen.
Iblis le recordó los días en que Job tenía buena salud riqueza y niños.Modewinkels en schoonheidssalons worden in de gids afgedaan 'als het werk van Iblis(de duivel)'.
Las tiendas de moda y los salones de belleza están descritos como“obra de Iblis(el diablo)”.Graaf Iblis… probeerde Sheba te vermoorden. Apollo stak er een stokje voor.
El conde lblis… trató de matar a Sheba… y Apollo se metió en el camino.Je was slechts dood volgens primitieve maatstaven. Graaf Iblis had niet het recht om je van het leven te beroven.
Sólo habías muerto por medidas primitivas, y el conde lblis no tenía derecho a quitarte la vida.Graaf Iblis heeft inderdaad gedaan wat hij beloofd had. En zoals u zei, heer, het was inspirerend.
Es verdad que el conde lblis ha hecho lo que prometió, y como Ud. dijo, sir, fue muy inspirador.M'n vrienden zeggen dat je bang bent.Dat een nederlaag bewijst dat graaf Iblis slimmer is dan opa… en dat hij onze leider moet worden.
Mis amigos dicen que temes que si pierdes, demostrará que el conde lblis es más inteligente que el abuelo, y que debería ser nuestro nuevo líder.Ik geloof niet in u, graaf Iblis. Zoals die arme zielen, die stierven in uw schip op die planeet.
No creo en Ud., conde lblis, como lo hicieron esas pobres almas que fueron destruidas dentro su nave en el planeta.
