Voorbeelden van het gebruik van Iblis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Graaf Iblis.
Graaf Iblis, tot uw dienst.
Comte Iblis, à votre service.En graaf Iblis?
Et le comte Iblis?Iblis kan je gedachten lezen.
Iblis n'aura pas de mal à lire tes pensées.Ik ben graaf Iblis.
Je suis le comte Iblis.Ik Wil Iblis spreken.
Je veux voir Iblis dans mes quartiers.Het is tussen mij en Iblis.
C'est entre moi et Iblis.Laat Iblis onmiddellijk hier komen.
Faites venir le comte Iblis immédiatement.Weet u waar graaf Iblis is?
Savez-vous où se trouve le comte Iblis?Graaf Iblis is erg populair aan het worden.
Et le comte Iblis est très apprécié par la flotte.Zo doe je graaf Iblis een plezier.
Tu ne ferais queservir la cause du comte Iblis.Graaf Iblis heeft inderdaad gedaan wat hij beloofd had.
Il est vrai que le comte Iblis a tenu sa parole.Het spijt me, maar graaf Iblis… is naar u onderweg.
Je suis désolé, c'est le comte Iblis.Graaf Iblis zegt dat Boomer z'n team gaat winnen.
Le comte Iblis dit que c'est l'équipe de Boomer qui va gagner.Jij was degene, Sheba, die graaf Iblis wilde doden.
Sheba, c'est vous que le comte Iblis voulait détruire.Hij( Allah) zei:" O Iblis, wat is er met jou dat jij niet bij de knielenden behoort?
Alors[Allah] dit:«O Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?»?Daarna willen jullie vast uitgebreid met graaf Iblis praten.
Vous aurez ensuiteenvie de discuter avec le comte Iblis.Natuurlijk gaat graaf Iblis mee als Adama dat wenst.
Bien sûr que le comte Iblis ira voir Adama s'il le désire.Het antwoord ligt in het neergestorte schip,waar je Iblis hebt gevonden.
La clef se trouve dans l'épave àcôté de laquelle vous avez trouvé Iblis.Vertegenwoordigt graaf Iblis een hoogontwikkelde moederbeschaving?
Le comte Iblis serait le représentant d'ancêtres plus avancés que nous?Het antwoord… ligt in het neergestorte schip,waar je Iblis hebt gevonden.
Je crois que la clef est dans l'épave àcôté de laquelle vous avez trouvé Iblis.Hij( Iblis) zei:" Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt.
Il dit:«O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils(les gens) seront ressuscités».In de islam staat satan bekend onder denamen Shaitan(of Sjejtan) en Iblis.
Alexandre est connu dans la littérature persane sous les noms d'Iskandar(اسکندر)ou de Sikandar سکندر.Ik geloof niet in u, graaf Iblis. Zoals die arme zielen, die stierven in uw schip op die planeet.
Je ne crois pas en vous, comte Iblis, contrairement aux pauvres âmes qui sont mortes à bord de ce vaisseau.Toen landde je op de Galactica. Apollo bleek slechts verdoofd te zijn… enje hebt Iblis verjaagd.
Quand vous êtes arrivés sur le Galactica, Apollo était seulement évanoui etvous aviez fait fuir Iblis.Je was slechts dood volgens primitieve maatstaven.Graaf Iblis had niet het recht om je van het leven te beroven.
Vous étiez mort dans le cadre primitif etle comte Iblis n'avait pas le droit de vous ôter la vie.En toen Wij tot de engelen zegden:"Onderwerp jeaan Adam", onderwierpen zich allen, behalve Iblis.
Et alors nous dîmes aux anges: prosternez-vous devant Adam,ils le firent, excepté Iblis; il s'y refusa.Op Corellia had Bail Organa de hulp ingeroepen van Mon Mothma enGarm Bel Iblis om de Rebellenalliantie officieel in leven te roepen met de Corellian Treaty.
C'est ainsi que les sénateurs Mon Mothma de Chandrila,Bail Organa d'Alderaan et Garm Bel Iblis de Corellia fondèrent l'Alliance rebelle.Hij( Iblis) zei." Mijn Heer, omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik voor ben( hun slechte daden) zeker schoonschijnend maken op de aarde, en ik zal hen zeker allen doen dwalen.
Il dit:«O mon Seigneur, parce que Tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous.M'n vrienden zeggen dat je bang bent.Dat een nederlaag bewijst dat graaf Iblis slimmer is dan opa… en dat hij onze leider moet worden.
Mes amis disent que t'as peur parce que si tu perds,ça prouvera que le comte Iblis est plus intelligent que grand-père et qu'il devrait être notre nouveau chef.
